“我相信你是羅伯塔·布萊克默先生的律師。”
“我是。”律師的回答簡明扼要。
“布萊克默先生有遺囑嗎？”
“有。”律師回答。
“能讓我們知道遺囑的內容嗎？”
“可以，我就是來向他們宣讀遺囑的，所以看不出有什麼不妥。”他看著兩人，“他的妻子，羅伯塔·布萊克默將得到他的大部分不動產、房子和現金，總計約九十萬英鎊。”
警官與醫生對視了一眼。律師接著說：“博比·布萊克默將得到四十萬英鎊；他的姐姐，芭芭拉·布萊克默將得到七十萬英鎊，外加每年不動產收益中的五萬英鎊，還有一封給她的信，信沒封口，我看了一眼，上麵隻寫了句‘為了你所做的幫助’，除此沒別的了。”
“謝謝，布蘭先生，如果現在需要去見這家人，就請忙你的去吧。”
律師離開後，警官看著醫生說：“他們都從羅伯特·布萊克默的死亡中得到了一大筆錢，他們都有重大的殺人動機！”
醫生看著窗外。“我覺得我們應該到外麵看看，我想呼吸點兒新鮮空氣。”
十二、花園裏的散步
詹森警官和雅各布醫生披上沉重的大衣，彼特斯鎖上書房的門，陪著他們來到院子裏。他們打算查看一下周圍的環境。天氣極冷，雪又開始下了起來，雪地上不可能留有腳印。他們走到書房的落地窗前，透過窗戶向裏麵望去，但看不出有什麼不對頭。雅各布抬起頭，看著積滿了雪的屋頂和屋簷下巨大的冰柱，臉上露出迷惑的神情。
“看那些冰柱間的缺口。”
詹森警官抬起頭來：“那有什麼？你能用這麼大的冰柱幹什麼？”
“可以用來刺人。”彼特斯說。
兩人看著年輕的警員。
“應該不太好用。”警官說。
“那傷口不像是刀刺的，更像是這個造成的。”醫生說。
“但那裏應該有一攤水。”
“窗簾。”雅各布醫生仿佛突然想起來似的說，“這可以解釋窗簾為什麼會被扯下來，而且還是濕的——藏起一根融化的冰柱？”
“可是為什麼？我們不是已經認定那刺傷不是致死原因了嗎？”
“我們在每個地方看到的東西似乎都指向別的方向。”
“有人想表現得極為聰明。”
“那人似乎成功了。”
三個人站在那裏交談了一會兒，然後穿過花園向車庫和花房走去。
巨大的車庫裏停著三輛車，都蒙著車罩以抵禦嚴寒的侵襲。車庫裏有幾個架子，上麵放著防凍劑、機油和金屬清潔劑。看起來車庫對他們的調查沒有任何幫助。
走進芭芭拉所照料的花房，他們發現多種冬天的植物正在開花，藍色的風信子尤其引人注目。他們在花房的後部發現一排正在生長的芹菜，事實上，它們的長勢非常好。芭芭拉一定十分精於園藝。他們沿著花房往回走時，雅各布看到長勢良好的紫紅色大黃，不由得想起他的母親是如何用大黃來做雞蛋羹的。再遠處是其他顏色的大黃，有深綠色的，也有淺綠色的。
“我想這裏得不到什麼線索。”詹森說。
“我們回去吧，天氣太冷了。”醫生回答。
彼特斯打開門，他們穿過花園回到院子裏。
三人在花園裏的時候，有人從窗戶後麵注意著他們。看了一會兒，這人走到書房，從口袋裏掏出鑰匙，打開門走了進去。不到一分鍾，這人又走了出來，把門重新鎖上，又回到窗戶前，三個人還在花園裏。
而書房的桌子上少了樣東西，注意觀察的人會發現，槍不見了。
回到房子裏，三人走進起居室，他們有許多信息需要討論。
有些想法在困擾著雅各布醫生。他們在討論的時候，彼特斯關於大黃的一句話提醒了雅各布，他忘了大黃除了紅的還有其他顏色。
“可以把書房的鑰匙給我嗎？有些東西我需要去看看。”他接過鑰匙，匆匆地向書房走去，留下一臉茫然的詹森警官和彼特斯。
十三、芹菜和大黃
雅各布站在書房裏，四處尋找困擾著他的東西。他看到的或聽到的什麼東西引發了他的一個懷疑和一個想法，彼特斯隨口的一句話把一切都串聯起來。那裏有個放著兩隻花瓶的茶幾，實際上是兩個芹菜花瓶。早先他檢查這間屋子時沒有予以特別注意，可是除非你收集它們，否則為什麼你會需要兩個芹菜花瓶？更特別的是，為什麼你在同一時刻要用兩個花瓶來裝芹菜？一個人隻在那裏坐上一小會兒的工夫，他要吃多少芹菜？他再一次觀察著兩個維多利亞式樣的花瓶，欣賞著它們優雅的造型。
左邊的花瓶裏裝著清澈的液體和芹菜，右邊的那個略有不同。經過仔細觀察，以前沒注意到的現在顯現出來。花瓶裏的莖稈呈淺綠色，同芹菜的顏色差不多，雖然它們被修剪得同芹菜一樣，但它們實際上是大黃。湊近仔細觀察花瓶裏的液體，發現液體呈淡藍色。他彎下腰聞了聞，聞到一股酒精的味道。他直起身來，雖然還需要化驗來證明，他相信花瓶裏裝的是防凍劑，可是為什麼？
他的大腦開始急速旋轉。大黃、防凍劑、電子香煙，它們都把他的思路引向同一個方向。雅各布醫生真正需要的是知曉它們是如何被使用的呢？還是又是一次誤導？他想起在車庫的架子上看到的一瓶防凍劑。
他再次來到車庫，查看著架子上的機油和防凍劑。他拿起這瓶藍色的液體，仔細查看著它的包裝。準確地說，是查看防凍劑的成分。他有點兒困惑，成分與他預期的不同。他抬起頭，看到一罐兒金屬清潔劑，有了個想法。他查看了一下成分表，笑了。這樣才更有道理，但如何說？所有的一切都是誤導。曾有過如此多的“煙”，而他卻很難找到“火”。突然，煙霧似乎散開了，被煙霧掩蓋的東西統統顯露了出來。
現在，他已完全肯定羅伯特·布萊克默是被謀殺的。沒有來自實驗室的全麵的分析報告，要絕對地確定是很難做到的。可是時間不等人，他相當有把握說服詹森警官接受他的觀點。當然，他們完全可以看住嫌疑犯，直到報告出來。然而，如果他能得到對罪行的招供，可以節省大量的時間。他需要那個人承認一切。
他需要同警官談談。
十四、誰殺了鮑勃
起居室裏。
安德魯·雅各布醫生環視著屋子裏被他召集來的一小夥人。彼特斯堵在門口，盡量使身上黑色的警服與白色的門相協調。詹森警官坐在窗戶前的椅子上，明亮的陽光從窗戶照射進來，使得在他對麵的人看不清他的臉，而他卻能看清屋子裏的每一個人。他剛剛聽了雅各布的分析，不得不承認，如果雅各布是對的，他的分析一定經過了深思熟慮。
他知道該盯著誰。
羅伯塔·布萊克默、芭芭拉·布萊克默和博比·布萊克默坐在椅子上，盡量顯得事不關己，實際上都極為緊張。他們都有為了錢殺害羅伯特·布萊克默的動機，羅伯塔得到了大部分，但博比和芭芭拉得到的數額也相當多。他們也都有要鮑勃死的個人理由。
雅各布醫生走到屋子中間，開始說：“羅伯特·布萊克默今天早些時候被殺，我不能說出準確時間，不過我認為是在昨晚十一點到今天淩晨兩點之間。你們都沒對我和詹森警官說實話。”他讓這句話在空中停留了一會兒。三個人互相看看，又看看兩名官方人員。
“你對我說，昨晚沒有發生什麼特別的事，”他看著羅伯塔·布萊克默說，“你對我說你愛你的丈夫，你們從不爭吵。可是有幾個人提到昨天下午你同丈夫大吵了一架。我有證人說聽到你們說‘哈德利’，事實上，他們聽到的可能是‘哈利街’的‘哈利’，你丈夫近來常去那裏。”
羅伯塔點點頭，然後垂下頭說：“沒錯，我們大吵了一架，他不想……”
“我知道。不管怎麼說，當我們代表官方詢問你的時候，你不應該隱瞞，那會使你受到很大的懷疑。”接著，他看著博比·布萊克默說：“布萊克默先生，你為什麼不提今天早些時候出去過？為什麼扛著大錘？是你毀壞了那座木橋，對嗎？”
詹森警官看著博比，說，“今天早上因此耽誤了我們很長時間，幸運的是，那裏將建一座新橋。”
“但願別像原來的那座橋那麼危險。”博比大聲地說，“多年來，我們每次走過這座危橋時都提心吊膽。它不屬於我們，不然我們早就重建了。當地議會一直無所作為，我隻是迫使他們行動。”
“刑事損毀！”詹森警官嚴厲地說。
然後，雅各布醫生把臉轉向芭芭拉·布萊克默。“布萊克默小姐，正是你告訴我們你弟弟扛著大錘在外麵的。”
博比怒視著姐姐。
“謝謝你給我們指引了方向。”
“我隻是做了我應該做的。”芭芭拉說。
“你弟弟羅伯塔是名成功的化學家？”
“是的，他有許多開創性的發現。”
“他的錢就是這樣掙來的？”
“是的。”她似乎不大高興。
“你不喜歡你弟弟的成功嗎？”他看著她，接著說，“我聽說你也研究化學？我猜你根本沒有你弟弟那樣的天賦。”
“我也有天賦。”她不服氣地說。
“你是他的助手？”
“豈止是助手？我是他的搭檔。”
“可他的著作沒有一部寫有你的名字？”
“沒有。”她尖利地說，“他不該得到他得到的讚譽，他的大多數著作都是在我的幫助下完成的。我也應該得到名譽，得到承認。”
雅各布醫生盯著芭芭拉·布萊克默的眼睛，說：“沒錯，你總是對你弟弟的成功心懷怨恨。你們兩個在化學上都有天賦，可隻有羅伯特在這個領域裏獲得了成功。他采納了一些你的觀點，卻聲稱是獨立完成的。”他看著眼前這個盯著他的女人，“我相信他讓你負責錢上麵的事，但在表麵的和諧下，你內心裏深深埋藏著對他的成功的怨恨。”
“絕對是胡說。”芭芭拉說。
“當你發現羅伯塔被診斷出患了癌症……”
“什麼？”博比驚叫道。
醫生扭過頭，看著他說：“你的哥哥患了癌症，作為一個驕傲的人，他不想讓家人和朋友知道，他隻告訴了妻子，並要求她保守秘密。”
“我們就是為這事爭吵的。”羅伯塔補充說，“但他說不想讓芭芭拉和博比知道。”屋子裏安靜下來，所有的眼睛都盯著雅各布。
他接著說：“幾個月前芭芭拉發現了這個秘密。”他注視著她，“很可能她在書房裏的時候無意中發現了霍普教授寫給羅伯塔的信。”他停住口，看著窗外，然後又回過頭看著芭芭拉，“你發現他在化療，明白了為什麼他在進餐時會對口味進行抱怨，正確地說，他沒有了口味。由於化療，他患上了消化不良，對味道的感覺也失真了。”
“這都是你的臆想。”芭芭拉·布萊克默站起身，“我不想再聽你胡說八道了。”她向門口走去，可是彼特斯堵住了門。
詹森警官說：“請坐下，布萊克默小姐。”
芭芭拉·布萊克默極不情願地重新坐下。雅各布接著說：“這時候你腦子裏閃過一個邪惡的念頭：用慢性中毒的方式殺死你的弟弟。”聽到這裏，羅伯塔和博比不約而同地抬起頭來，怒視著縮在椅子上的芭芭拉。
“開始用小劑量，然後慢慢地增加，可是用的是種毒藥？”他逼視著芭芭拉。
芭芭拉微微地笑著。
“你的想象力真豐富，醫生，我愛我的弟弟。”
“我並不懷疑這一點，但你非常嫉妒他的成功，而這些成功是在你的幫助下取得的。當你得知他患了癌症，你相信他將不久於人世，所以你理所當然地認為，即使你殺了他，無非是讓他少活幾天而已，但你得到了複仇。”
芭芭拉在椅子上不安地蠕動著，但沒吱聲。
“羅伯特是個老煙槍，近來在努力戒煙，是你建議他試試電子香煙的，他很高興地接受了你的建議。你已經開始實施你的計劃，知道一種可以通過香煙起作用的化學藥品是乙醇。”他低頭看著眼前這個一聲不吭坐著的女人。
“你知道自己是多麼想殺了他，可直到他死去你都沒利用電子香煙下手。昨晚，你發現他死在書房裏後，你在書房裏做了精心的布置，以迷惑想要找出真相的人。”他走到壁爐邊，接著說，“冰錐、羊角錘、手槍、菜刀，統統都是誤導。”
“甚至裝著毒藥的香水瓶。”雅各布掃視了一眼整個屋子，接著說，“還有胸口上的刺傷，那是在他死後刺的——那是一個即興的主意，我相信這個主意是你看到冰柱掉下來時產生的。冰柱一定很難握住，但你還是設法用冰柱在他胸口刺了一下，然後扯下窗簾，把冰柱包起來，以掩藏水的痕跡。書房裏的一切都在應該在的地方，隻有窗簾是個例外，但實際上，像別的東西一樣，也是你施放的煙幕彈。”
“都是蠢話。”芭芭拉回擊道。
雅各布醫生接著說：“垃圾桶裏的棉簽被用來在他的嘴邊塗抹氫酸，酸在他的嘴邊留下白色的灼痕，使得看起來像服了毒藥。可是他沒有。那瓶打開的意大利苦杏酒散發出的濃烈的杏仁味，隻是為了讓人聯想到氰化物。”
雅各布醫生停住口，環視著屋子裏的每一個人，大夥兒都聚精會神地聽著。他的目光再回到芭芭拉身上，接著說：“甚至大黃——你知道最後一定會被看出來——也是為了引開人們的注意力。大黃，或至少大黃葉，含有許多有毒的成分，包括草酸。但實際上，需要一口氣吃一大堆才有可能中毒。但隨著時間的流逝，加上羅伯特失去了味覺，你可以在他的食物，也許還有飲料裏添加些東西。”他直視著她的眼睛接著說，“大黃事實上吸收的是防凍劑。”
“防凍劑！”羅伯塔倒吸一口涼氣。
“放在車庫裏的。”博比說。
“防凍劑裏可能含有大量的乙二醇……”雅各布接著說，“因為液體的味道是甜的，不會引起厭惡，這就是為什麼動物或孩子誤喝了它會死去，即使隻喝一點點。”
芭芭拉微微笑著，以為自己穩操勝券。他需要解除她的戒心，需要不斷地施壓。
他抬起頭：“可是羅伯特失去了味覺，所以不必予以考慮。我去了車庫，仔細查看了防凍劑，然後意識到裏麵不含乙二醇。防凍劑裏含有丙二醇，用來代替乙二醇，因為它的毒性較小，不會造成大的傷害。”他看出芭芭拉在極其專心地聽著，他需要她承認某件事。
“第一個花瓶裏麵插的是芹菜，不是大黃，但裏麵的液體不是清水，是純乙二醇。還有，仔細檢查了芹菜後，在頂部發現了一個小孔。很小，但有微微的變色。”他直視著芭芭拉，“那是垃圾桶裏的注射器留下的。注射器是你用來注射胰島素的，因為你患有糖尿病。針孔周圍留有乙二醇的痕跡，芹菜裏一定被注射了大量的乙二醇。”
他看著坐在他麵前的女人。
“你從羅伯特·布萊克默放在地下室的化學藥品櫃裏搞到了乙二醇，很可能是幾個星期前——因為今天早上羅伯特·布萊克默砸碎了藥品櫃，幾乎毀掉了裏麵所有的化學藥品。”他轉身對羅伯塔說，“你那樣做太危險了，不僅可能引起爆炸，碎玻璃也可能割傷你自己。”他瞥了一眼她手上的繃帶。
回到芭芭拉身上，他又接著說：“可是你沒有你認為的那麼聰明，顯然沒有與你弟弟相等的智力，很容易看出為什麼他能取得成功而你不能。”他在設法激發她的怒火。
她氣得臉通紅。
“說到你的失誤，你最大的失誤是留下了指紋……”
“胡說！我是戴著手套……”她連忙收住口，顯得怒不可遏。
“注射的。”雅各布醫生替她說完。
芭芭拉跌坐在椅子上，手伸進手提包裏。雅各布得到了需要的招供。
芭芭拉突然站起來，抽出早些時候從書桌上拿走的槍，指著自己的頭，看著羅伯塔·布萊克默說：“真的很對不起。”說著，她扣動了扳機。
槍裏的撞針哢噠響了一聲，便沒有動靜了。
詹森警官走過去，從她手裏拿過槍，說：“早上我檢查書房的時候把子彈卸掉了。”
他從口袋裏掏出手銬：“芭芭拉·布萊克默，你有權保持沉默……”
芭芭拉尖叫一聲，癱倒在地上大哭起來。
後來，芭芭拉被帶走後，四個人坐在起居室裏閑談。
博比說：“想想看，要是注射器上沒有指紋……”
“什麼指紋……”雅各布醫生問。
“沒有什麼指紋。”詹森警官補充道。
“可是，芭芭拉說……”羅伯塔插嘴說。
旋即大夥兒都明白了，芭芭拉指控了自己。
十五、事件之後
一個月後。
安德魯·雅各布坐在辦公室裏。驗屍結果證明了他的推測，羅伯塔·布萊克默死於心力衰竭，因為乙二醇最終氧化成草酸，影響了鮑勃的中樞神經係統、心髒和腎髒。他還患有低血鈣症，嚴重的胃潰瘍並伴有胃出血。
“地上的咖啡粉”，正像他懷疑的，是混合著血的嘔吐物。他攝入的草酸是致命的，即使他覺察到了也無力回天，但很可能他到死都不知道。
芭芭拉·布萊克默被指控謀殺她的弟弟，將麵臨謀殺審判。無疑她會為自己做無罪辯護，他無疑將作為專家證人出庭作證，他將盡最大的努力確保公平獲勝。
不過此刻，他喝了口咖啡，拿起桌子上的文件夾。
他的工作結束了。
責任編輯/張小紅