[191]Nimeguen或nijmegem，尼梅根，荷蘭鄰近德國的城市，1678-79年，在此簽訂尼梅根條約，結束荷蘭戰爭（1672-78），法王路易十四取得西班牙王位繼承權。——譯注
[192]Ryswick或Rijswijk，雷斯維克，荷蘭省份，1697年簽訂和約於此，結束“大聯盟之戰”，法國為一方；英國、西班牙與荷蘭為另一方。路易十四遭到挫折，失去1679年擴張的領土，保存了斯特拉斯堡。——譯注
[193]Philip V腓力五世（1683-1746），1700年成為西班牙國王，是西班牙波旁王朝的創始人。即位前遭奧、英、荷、葡等國反對，引起西班牙王位繼承戰爭。在位末期，朝政主要由王後伊莎貝拉所操縱。——譯注
[194]Peace of Utrecht烏得勒支和約係在西班牙王位繼承戰爭結束後簽訂的一係列條約。這一條約結束了法國的擴張，標誌著大英帝國的興起。路易十四承認英國的漢諾威王朝，確認路易的孫子、西班牙國王腓力五世繼承法國王位。紐芬蘭（加拿大東部）讓給英國。英法通商互惠。法荷通商互惠。法國與葡萄牙簽約，與普魯士簽約，確認普魯士國王的地位。英國與西班牙簽約，西班牙割讓直布羅陀給英國，等等。諸項條約內容廣泛，對後世影響極深。——譯注
[195]Hanseatic League漢薩同盟。中世紀北歐城市結成的商業同盟，以德意誌諸城市為主。——譯注
[196]此處指Ferdinand VI斐迪南六世（1712-1759），西班牙國王（1746-1759），腓力五世之子。1756年發生“七年戰爭”之前，英、法兩國爭奪西班牙的支持。——譯注
[197]Peace of Westphalia威斯特伐利亞和約，簽訂於1648年，結束“三十年戰爭”。這是一場歐洲大戰，以德國為主戰場，起因有宗教、王朝、領土諸糾紛。一方是德國信奉新教的諸王國與法國、瑞典、丹麥、英國、聯合行省（荷蘭）；另一方是，由哈布斯堡王室為代表的羅馬帝國以及信奉天主教的諸國。威斯特伐利亞和約的簽訂，標誌著羅馬帝國名存實亡，以及現代歐洲國家的建立。
[198]Jupiter朱庇特，羅馬神話中的統治諸神、主宰一切的主神，相當於希臘神話中的Zeus宙斯。——譯注
[199]Demosthenes狄摩西尼（公元前384-322），古代雅典雄辯家、民主派政治家。——譯注
[200]Cicero西塞羅（公元前106-43），古代羅馬政治家、演說家。——譯注
[201]Drachm德拉克馬，古希臘銀幣。——譯注
[202]Sesterce塞斯特斯，古羅馬貨幣，初為銀鑄，後為銅鑄。——譯注
[203]Queen Anne安妮女王（1665-1714），英國斯圖亞特王朝最後一位君主，多病且才智有限，靠大臣治理國家。——譯注
[204]馬爾伯樂公爵係封號，本姓丘吉爾。二戰時，英國著名丘吉爾首相即其後裔。——譯注
[205]Confessor，告解神父，即天主教聽教徒懺悔的神父。——譯注
[206]Proteus普羅透斯，希臘神話中的海神，善預言，能隨心所欲地改變自己的麵貌。——譯注
[207]原文是：One should always put the best foot foremost.——譯注
[208]Quaker貴格會教徒（基督教），亦稱公誼會。——譯注
[209]Titus提圖斯（39-81），古羅馬皇帝（79-81），曾任執政官，與其父共執朝政，鎮壓猶太人起義，夷平耶路撒冷（70），即位後所建凱旋門至今猶存。——譯注