[210]Talmud塔木德經，係關於猶太人生活、宗教、道德的口傳律法集，為猶太教僅次於《聖經》的主要經典。——譯注
[211]Mischna密西拿，即塔木德經的前半部和條文部分，共6卷。——譯注
[212]Targum塔古姆，即《希伯來聖經》的意譯本，亦稱《聖經注疏》。——譯注
[213]Rabbins拉賓（們），即2-13世紀，猶太教律法及教義的權威，《塔木德經》的編纂者。——譯注
[214]Doctor，早期基督教闡明教義的神學家。——譯注
[215]Cabalist猶太教神秘哲學家，奧秘教義的鼓吹者。——譯注
[216]Goliath歌利亞，基督教《聖經》中，非利士族巨人，被大衛所殺。——譯注
[217]Koran伊斯蘭教的古蘭經，一譯可蘭經。——譯注
[218]查理五世，亦即查理一世（1500-1558），1519年成為神聖羅馬帝國皇帝，改稱查理五世，1556年戰爭失敗後退位。Solyman即Suleiman蘇萊曼一世（1495-1566），係奧斯曼帝國蘇丹（1520-1566）。——譯注
[219]Janissary，或Janizary，土耳其禁衛軍士兵。——譯注
[220]Viziv維齊爾，伊斯蘭國家尤指奧斯曼帝國的高官或大臣。——譯注
[221]Sophy薩非，16-17世紀波斯君王的稱號。——譯注
[222]Aix-la-chapelle（法文），即德國西部城市亞琛（Aa-chen）。——譯注
[223]Spa斯帕，比利時城市。——譯注
[224]係天主教方濟各會的一支，該會會服有尖頂風帽。——譯注
[225]Liege列日，屬比利時，省與省會同名，亦譯勒伊克。——譯注
[226]第一封信係劉榮躍譯。
[227]巴思，英國英格蘭西南部城市，以其溫泉著稱。——譯注
[228]舊輯，原文O.S.，為Old Series的縮寫，指書信集的舊輯。與此相對，則是N.S，即新輯。——譯注
[229]海德堡屬德國，沙夫豪森屬瑞士。——譯注
[230]尤裏烏斯·凱撒（公元前100-44年），古羅馬統帥、政治家，後成為羅馬獨裁者。——譯注
[231]艾薩克·牛頓（1642-1727），英國物理學家，數學家和天文學家。——譯注
[232]洛克（1632-1704），英國唯物主義哲學家。——譯注
[233]Milton彌爾頓（1608-1674），英國著名詩人，對18世紀詩人產生深刻影響。寫有長詩《失樂園》、《複樂園》等。——譯注
[234]Locke洛克（1632-1704），英國唯物主義哲學家。——譯注
[235]Newton牛頓（1642-1727），英國物理學家、數學家與天文學家，提出萬有引力定律、力學三大定律，開創微積分學。——譯注
[236]Shakespeare莎士比亞（1564-1616），英國劇作家、詩人，著有37部戲劇、154首十四行詩和兩首長詩。——譯注
[237]海牙係荷蘭王宮與政府所在地。荷蘭首都則為阿姆斯特丹。——譯注