[102]chevalier的本意是騎士、武士，industrie的本意是智巧，二者合到一起，便成了“騙子”。——譯注
[103]Pharaoh法老，古埃及君王的稱號。——譯注
[104]一種源出德國的紙牌賭博。——譯注
[105]quinze十五點，一種牌戲。——譯注
[106]Montesquieu孟德斯鳩（1689-1755），法國啟蒙思想家、法學家、哲學家，反對神權思想和封建專製，提出立法、行政和司法三權分立學說，主要著作有《波斯人信紮》、《論法的精神》等。——譯注
[107]法蘭西國王查理九世（1550-1574），1560年即位由母後凱瑟琳·梅第奇攝政。在其母後的慫恿下，1572年製造了屠殺胡格諾（與舊天主教相對立的新教派）教徒的聖巴塞洛繆慘案。聖巴塞洛繆係聖徒的名字，屠殺當日是以他命名的節日。——譯注
[108]Louis XI路易十一世（1423-1483），法國國王（1461-1483），獎勵工商，加強王權。——譯注
[109]Clovis克洛維（466-511），法蘭克國王（481-511），曾將墨洛溫王朝版圖擴展至西歐大部分地區。——譯注
[110]高盧包括今日的法國、比利時、盧森堡，以及荷蘭、瑞士、德國和意大利北部的部分地區，曾為古羅帝國的一部分。——譯注
[111]States General of France法國議會，係1789年革命前由僧侶、貴族和第三等級的代表組成。——譯注
[112]Puilip le Bel“美男子”腓力，即腓力四世（1268-1314），法國卡佩王朝國王，積極實行改革。——譯注
[113]Charles Martel查理·馬特（688-741），法蘭克王國墨洛溫王朝宮相和統治者（714-741），732年在普瓦蒂埃打敗阿拉伯人，繼而征服勃艮第，重新統一法蘭克王國。——譯注
[114]Pepin the Short“矮子”丕平（714-768），法蘭克王國加洛林王朝的創立者，查理大帝之父。——譯注
[115]Childeric恰爾德裏克三世（436-481），名義上是法蘭克王國的國王。——譯注
[116]Hugues Capet朱格斯·卡佩（938-996），法國卡佩王朝第一代國王（987-996）。——譯注
[117]“Pilgrim’s Progress”《天路曆程》，1678年英國散文作家約翰·班揚寫的一部宗教寓言式作品。——譯注
[118]Philip de Commines菲立普·德·科明尼斯（1447-1511），法國曆史學家、外交家，以其所著記述1489-1498年的曆史《回記錄》而聞名。——譯注
[119]Seneca塞內加（公元前4——公元後65），古羅馬哲學家、政治家與劇作家。哲學著作有《論天命》、《論忿怒》、《論幸福》等。——譯注
[120]Anacreon阿那克裏翁（公元前570？-480？）古希臘宮廷詩人，所做詩多以醉酒與愛情為主題。——譯注
[121]Theocritus忒奧克裏提斯（公元前310？-250？），古希臘詩人，創始田園詩，對羅馬詩人Virgil及後來的田園文學有很大影響。——譯注
[122]Homer荷馬（約公元前9-8世紀），古希臘吟遊盲詩人，著史詩《伊利亞特》、《奧德賽》。對其生平及著作眾說紛紜，莫衷一是。——譯注