[22]馬丁·路德（1483-1546），德國人，是16世紀歐洲宗教改革的發起者，基督教新教路德宗的創始人。路德教派否定教皇的權威。路德將《聖經》譯成德文。——譯注
[23]什一稅是歐洲基督教會向居民征收的宗教捐稅，一般按稅額的十分之一來征收。——譯注
[24]主教有七段祈禱時間。辰時經為第三段祈禱時間。在清晨、中午、日落時，各敲一次奉告祈禱鍾。——譯注
[25]Milton彌爾頓（1608-1674），英國著名詩人，對18世紀詩人產生深刻影響。寫有長詩《失樂園》、《複樂園》等。——譯注
[26]Locke洛克（1632-1704），英國唯物主義哲學家。——譯注
[27]Newton牛頓（1642-1727），英國物理學家、數學家與天文學家，提出萬有引力定律、力學三大定律，開創微積分學。——譯注
[28]Shakespeare莎士比亞（1564-1616），英國劇作家、詩人，著有37部戲劇、154首十四行詩和兩首長詩。——譯注
[29]Reformation宗教改革。16世紀歐洲改革天主教會的運動，結果產生新教。——譯注
[30]Martin Luther馬丁·路德（1483-1546），德國人，16世紀歐洲宗教改革運動發起者、基督教新教路德宗的創始人，公布《九十五條論綱》（1517年），抨擊教廷發售贖罪券，否定教皇權威，將《聖經》譯成德文。——譯文
[31]Dominican多明我修會。係天主教的一個修會，創始人為西班牙天主教修士聖多明我（1170-1221）。——譯注
[32]天主教教堂中，教徒禮拜聖母像及其他聖像，直到今日；新教（耶穌教）教堂中不設任何聖像。——譯注
[33]Julius Caesar愷撒，一譯凱撒（公元前100-44年），羅馬統帥、政治家，與龐培、克拉蘇結成“前三頭同盟”，後擊敗龐培，成為羅馬獨裁者，最後被共和派貴族刺殺，其主謀即布魯圖。布魯圖後逃往希臘，集結軍隊對抗安東尼、屋大維聯軍，戰敗自殺。——譯注
[34]Pyrrhonism，皮浪主義，即極端懷疑主義。皮浪係古希臘哲學家。——譯注
[35]Jupiter朱庇特，羅馬神話中統治諸神、主宰一切的主神，相當於希臘神話中的宙斯（Zeus）。——譯注
[36]Mars馬耳斯（——譯瑪斯），羅馬神話中的戰神。——譯注
[37]Apollo阿波羅，希臘神話與羅馬神話中的太陽神，專司陽光、智慧、預言、音樂、詩歌、醫藥，以及男性美。——譯注
[38]德國東南部大城市，以出產細瓷器聞名。——譯注
[39]Cicero西賽羅（公元前104-43），古羅馬政治家、演說家和哲學家，力圖恢複共和政體被殺，有著作傳世。——譯注。
[40]Quintilian昆體良（公元35-96）——譯昆提利安，古羅馬修辭學家、教師，著有《雄辯術原理》——譯注
[41]海牙係荷蘭王宮與政府所在地。荷蘭首都則為阿姆斯特丹。——譯注
[42]Carlo Maratti卡洛·馬拉蒂（1625-1713），意大利巴洛克風格畫家、羅馬風格雕刻家。——譯注
[43]Three Graces，希臘神話中的美惠三女神：燦爛、歡樂、花朵。此處尤指“優美”之意。——譯注
[44]Locke洛克（1632-1704），英國唯物主義哲學家。——譯注
[45]Turin都靈，意大利西北部城市。——譯注
[46]1 st Duke of John Churchill Marlborough，第一代馬爾伯勒公爵（1650-1722），本是一家破落鄉紳的兒子，15歲成為約克公爵（後即位為詹姆士二世）的小聽差，受到寵愛，迅速提拔，成為將軍，為詹姆士二世鎮壓叛亂立功。後因宗教衝突，又投靠奧倫治王室的威廉（後為威廉三世）。1689年受封伯爵。後又支持詹姆士二世，在安妮女王期間，登上事業顛峰。在西班牙王位繼承戰爭中立功，擅長外交。1702年受封公爵。英國著名首相溫斯頓·丘吉爾是他的第8代孫。——譯注
[47]Ascension Day基督教中的耶穌升天節，即複活節後第40天。複活節是紀念耶穌複活的節日（被釘在十安架後第三天複活），通常是3月21日（春分），或3月21日月圓之後的第一個星期日。——譯注