附錄二：返國途中在郵船上的談話
這次匆匆忙忙回到國內，本來沒有預備作什麼談話或演講。我本不曾想在這個時候回來，忽然間就回來，所以可以說是無話可說，但既經××先生一定要我談話或演講，我不能不勉強說一說。但這毫無預備毫無價值的話，實在值不得發表，這是我首先要聲明的。
我去年1月，就郎之萬先生回歐洲之便，同伴作一次旅行，一麵因為郎先生看了我的和平主義戲曲，勸我西遊，一麵也因為我常常有到西方考察戲曲的希望。所以我鼓起一時的勇氣，竟作了遊歐的旅行。當初我不過預備以半年作歐洲幾國的旅行與參考，不料我到了西伯利亞，在火車裏已感覺啞旅行的無意義，愈承郎先生在車裏教我法文，我愈覺不通西文的慚愧，感到半年計劃之不足。到了歐洲，一天一天地更增加這個感覺，所以我就逐漸把半年考察計劃變為一年兩年三年的留學計劃了。
不幸，我的留學計劃又受了時局的影響與挫折。戰事擴大，平津動搖，不能不回國省視。匆忙離歐，不但考察戲曲說不上告一段落，就是連普通旅行遊覽的計劃也相去甚遠。因為我要留學，所以我不忙於參觀各國，連最普通必要看的英國，都沒有到過，要說“考察戲曲”，連士克司比（莎士比亞——編者）的故鄉都不去一看，更說不過去了。我本來想保留英國作一長期的居住。一麵溫習語言，一麵考察戲劇，並一麵研究社會與戲曲界合作互助的組織。因為我在歐洲很感覺互助合作組織的重要，尤其是戲劇界合作運動，更為切要。所以很想到合作組織最早發達的英國細看幾時，誰想希望較高但連最低限度的結果都不曾達到。雖然如此，但是我重遊歐洲與環遊世界的希望固不曾打斷，並且恐怕與時俱進，總盼望要達到我留學的目的。在我不粗通一兩國語言，不稍作一點基本研究之前，我本不想作何等發表，但時事不許可我不回國，××先生又不許可我不發一言，所以我隻好就我十五個月的旅行，簡單地說一說吧。
我於民國廿一年（1932年）1月13日由北平東車站啟程赴歐洲，本年4月3日乘意大利船回到上海。去時，車路是半個月，回來的海路是三個半星期。去時，在天津、大連、哈爾濱、莫斯科等處，各有一日半日的停留，歸途在伯蘭第希、堡爾塞、蘇伊士運河、孟買、克倫波、新加坡、香港等處，各有一半日或極短時間的停泊。除感謝途中朋友的招待，完成旅行的手續與普通遊覽之外，殊少可作談話與資料。偶然有之，另見他段，暫不贅述。至於在歐洲旅行，如由法而德而瑞士而意大利，往返幾次，在旅途中也有一星期以上，合計前後長期短期的旅途中，共有一個半月的光景。在歐居住共有一年零一個半月，這十幾個月的期間，大約在法國五個多月，在德國五個多月，在瑞士兩個多月，在意大利兩個星期。這可以說是十五個月內一個簡單的概述。
關於與歐洲戲曲界作第一次的接觸，是在莫斯科那裏，因參觀一個改良的劇院，見到俄國一位著名的戲曲家。他極注意中國的戲曲及寫意派的價值，也很表同情於國劇，他並歡迎我在俄多留幾時。我自己的意思與郎先生的意見，也均以為應在俄參考參考。唯因旅途的便利，此行已來不及，隻好另作一次了。
在歐洲最久的時間，即是法德兩國，與他們戲曲界的接觸也很多，如參觀巴黎、柏林的戲曲音樂院，參觀他們的國立諸大劇院、省市劇院與各家的表演，及長時間的談話，此等經過較長，一時反難詳述，隻好留待專篇的記載。