小熊巴拉擺脫了人類的驅趕，又回到了大自然的懷抱裏，覺得一陣輕鬆，終於逃離了險境。他抬起頭來，往周圍望了望，連一個人影也看不見，覺得放了心，抖動抖動皮毛，又開始了無拘無束的生活，無憂無慮地在沙灘上自由自在地漫步。
走著走著。“嗯？”他心頭一喜，有一股鯨肉的香味撲鼻而來，他還以為是在做夢呢，“可能附近有鯨魚！”他抬起頭來四處張望，用力吸著鼻子，仔細地嗅來嗅去，順著氣味找了過去。果然，就在不遠處，他看到了一堆黑色的東西。
“哈！”小熊巴拉這下子精神大振，加快了腳步。對他來說，此時此刻，有什麼能比吃的東西更有吸引力呢？他沿著沙灘，往北走去，肉味變得越來越濃，強烈地刺激著他的鼻子。走不多久，他來到了一大堆鯨魚骨頭的旁邊，上麵還有許多新鮮的肉。
這是愛斯基摩人專門為北極熊準備的。每年到了秋冬，北極熊不容易抓到海豹，便會到陸地上來找吃的。這時，愛斯基摩人便把秋季捕鯨剩下的鯨骨，帶著一些肉，運到巴羅角這裏，吸引北極熊來享用，免得它們老是往村子裏跑。
小熊巴拉一看有那麼多肉，真是高興極了，立刻撲了過去，大口大口地啃了起來，直到肚子鼓了起來，他才放慢了速度。
風小了，陽光從雲縫裏透射出來，斜照在巴拉白色的毛上，變得暖烘烘的。他的肚子鼓得很大，嘴還是想吃，但卻一口也咽不下去了，隻好停了下來。他想活動活動，一走路才發現，身體重了很多，肚皮幾乎拖到地麵了。他覺得口很渴，便舔了幾口雪吃，頓時覺得好多了。可是，肚子吃飽了，困勁兒上來了，眼皮垂了下來，怎麼抬也抬不起來了。
“這是怎麼搞的？”小熊巴拉自言自語，“剛剛吃飽了肚子，就想睡覺！”正在思考著，大腦也跟著罷起工來，已經不聽他使喚了，“那就睡吧。”小熊巴拉晃了晃腦袋，就勢往沙坡上一躺，立刻打起呼嚕來。
小熊巴拉睡得很香，正在做夢。他似乎又回到了小時候的那個雪洞裏，還有妹妹巴比，正玩得起勁兒，在雪裏滾來滾去。忽然，他的身體被什麼東西拱了一下，他以為是妹妹巴比在推他，正要發火，又被推了一下。這會兒，他醒了，睜眼一看，黑咕隆咚，已經是深夜，有一個黑影在他跟前晃動。出於自衛的本能，他一躍而起，向黑影撲去，卻被一下子按倒在地上。他還想反抗，卻聽一個聲音笑著說：“巴拉，我是你媽媽。”
“啊？媽媽？”小熊巴拉聽到了媽媽的聲音，覺得親切極了。與此同時，他也嗅到了媽媽的氣味，那種他極為熟悉的氣味。雖然與媽媽分開並沒有多久，但卻覺得像是幾年沒見了似的。他雖然看不見媽媽的臉，卻摸到了媽媽的身體。
他又像小時候一樣，撒嬌似的依偎到了媽媽的懷抱裏。媽媽顯然也吃飽了，他感覺出媽媽的肚子也鼓鼓的。