一束陽光淘氣地溜過淡粉色的布紗窗簾縫隙，跳進米娜微微睜開的眼瞼，讓剛剛經曆討厭的鬧鈴聲驚擾的她再不能安心賴床。她慢悠悠的坐起，輕捋幾下經過一夜的碾壓而變得洶湧的金浪長發。一個哈欠，幾滴晨淚洗去眼中的霧障。
洗漱完畢，米娜像往常一樣，麵帶期許地拉開窗簾，讓清晨柔和的陽光傾瀉進屋內；接著，輕輕推開窗子，清新的空氣撲麵而來，把臥室裏積攢了一晚的濁氣擠出。
米娜把頭迎出窗外，讓晨風和她來個更親密的擁抱。夏季的晨風送來大地的芬芳，以及滿目絢麗的花色。德科莫爾家的前院盛開著片片的皎潔的白玉簪、淡雅的紫萼以及瑰豔的鬼罌粟，花叢中不時地有幾隻或白或黃的粉蝶翩非、嬉戲、追逐。
“早上好，米娜！”一個小男孩，扒著院前的矮籬笆，踮著腳尖，向米娜打招呼。這是鄰居麥森家的小兒子，沃森·麥森。
米娜把身子傾出窗外，揮了揮手，回應到：“早上好，小沃。”
沃森繼續喊著：“嗨！米娜姐姐，今天特休，鎮上的學校都不上課。你有沒有時間教我如何控製力咒。”
“好啊，你說什麼時候？”
“那就……”沒等沃森說完。
小路上，跑來了幾個和沃森差不多大的孩子，其中一個抱著小籃球的孩子說：“沃森，咱們不是說好要玩球去……”
“站在這幹什麼，快跟我們去啊。現在路易斯肯定都等得不耐煩了。”另一個孩子說。
“好的，好的，我馬上就去。”沃森轉頭對米娜說：“米娜，定在今天下午好了。到時候，我到你家門口等你。而且，我還要給你一個大大的驚喜，最近我新學會了一個很厲害的魔咒，到時候展示給你看。再見。”
“好的，到時候我……”沒等米娜說完，沃森已經追著幾個玩伴跑遠了。
米娜望著沃森漸遠的身影，臉上的笑容逐漸變成了一種無奈的神情。“小孩子果然就是愛玩，一玩起來，就把學魔法的正事都拋到一邊去了。可哪個孩子不是這樣的呢，我也是這樣，一直都是……在晨光下，沃森的眼睛真漂亮，純淨的海藍色，就像藍寶石。他們一家人都是如此吧，土生土長的北歐人——高大健壯，還有迷人的藍瞳。以後我是要找男朋友，也得是個北歐帥哥。”
又深吸了幾口清新的空氣，米娜坐到自己那個已經有點顯小的舊梳妝台前，認真打理起自己。
“九月了，夏天還沒溜走。再過幾天，我就13歲了啊，我該為自己準備些什麼身日禮物呢……我的天，那條該死的家規，真是滑稽得要命，過生日得事先給自己準備禮物，還得讓父母過目，否則就收不到長輩的禮物。什麼鬼傳統……”想著想著，米娜開始嘟起嘴來“我的圓臉蛋，嘟起嘴來臉更圓了，不好看，好像最近胖了，又得節食減肥？不要……”米娜對著鏡子裏的自己換了個表情，抿著嘴微笑，“這樣看著還不錯。”
梳子理順好長發，米娜開始施展自己最拿手的魔法——頭發魔法，實際上就是用力咒把頭發紮起。兩側的三股金發跳起了交疊舞，兩個發辮眨眼間成型了。兩條發辮橫著環繞到米娜頭後，在頭頂形成一個金色的半環。隨後，米娜翻開抽屜，在眾多頭飾裏挑選了起來；最終，她挑選了姐姐薩琳娜上次去中國帶回來的禮物——兩個精致的景泰藍蝴蝶發卡，戴到了一側的發辮上。
“米娜，快來吃早餐吧。”媽媽的聲音從門外傳來。
“我這就來……”米娜一揮手，關上窗戶。
下樓時，米娜低頭看著鋪在台階上的絨毯，有意無意地數起了上麵繡著的栩栩如生的蝴蝶，“一、二……九、十……十八隻，十九、二十……總共二十三隻，十八種不同的蝴蝶。我還從來沒留意過它們呢。多美妙的細節啊，樂趣總是隱藏在這些不經意間被忽視的地方。”
“這些寫報紙的人說的都是鬼話！鬼話連篇！什麼蝴蝶效應。不可理喻，都過去幾十年了，為什麼到現在還有人總是誤解，細小的變化會導致巨大的改變，就是蝴蝶效應的實質。這些粗鄙的編輯，他們的腦袋就是一鍋漿糊、布丁、爛泥！他們根本分不清多米諾效應和蝴蝶效應……”米娜的父親——丹尼爾·德科莫爾的咒罵聲穿透整個客廳。