正文 一部巨著的艱難問世(2 / 3)

這本取名叫《關於托勒玫和哥白尼兩大世界體係的對話》(簡稱《對話》)的巨著從1624年動手到1632年才寫成。伽利略還很小心地寫了一篇序。果然,此書蒙過了教會的檢查,當年就在佛羅倫薩出版了。這本書一出版,立即像一股旋風,數月之內便橫掃整個意大利。一個被禁止了16年的幽靈又複活了。人們又到處議論著哥白尼的日心說,傳閱著伽利略的新著,被書中那幾個活靈活現的人物和精辟的哲理所吸引。一時無論是政治文章,文藝作品,甚至街頭賣唱藝人的歌謠,都樂意吸收和宣傳這個新思想,甚至連天文學都成了節日遊行的題目。

這本書當然也早就傳到了教會當局的手裏。這天早晨,教皇烏爾班八世正坐在自己的書房裏翻閱著伽利略的那本《對話》。論私交,伽利略和他是朋友,說學問,他得稱伽利略為老師。這個教皇可真有點特殊。桌上,這頭擺著聖經,那頭擺著數學、物理。牆上掛著聖母像,又貼著星表。他對科學本來是有一些愛好,現在又當了教皇,便決心要用科學解釋聖經,用神學來統帥科學。伽利略的這本新著,他自然要重點研究一下。這時,他正在看一個爭論多年的老問題:如果地球會轉動,那麼,人們隻要雙腳用力往上一跳,落下時就會不在原來的位置。烏爾班八世將身子更低地伏在案上,用細長的小指甲比著書上一行行的字,急著看伽利略怎樣回答。伽利略在書的序中早有聲明,自然不會自己去說,他讓聰明的薩爾維阿蒂講了一個故事:

“你和你的朋友乘一艘大船就要出海旅行了。你們坐在甲板下的大艙裏。艙裏還帶看幾隻蝴蝶、蒼蠅和幾隻小飛蟲。桌子上有一個大碗,碗裏有幾尾小魚。船還沒有開,魚在自由地遊,飛蟲在自由地飛。你雙腳起跳還會落在原地,你給朋友扔東西,不管朝前,還是朝後,都覺得隻需要用同樣大的力。這時船開了,它在勻速地航行,而且速度很快,隻是不左右搖擺。這時你再拚命往高跳,落下時還在原地。你再向朋友扔東西,無論是順著還是逆著船的航行方向,仍然是隻需要用同樣的力。而且那些小飛蟲,也不會因船向前行,便被甩到船尾。魚在碗裏輕鬆自如地遊,也不會顯得向後遊時比向前遊更費力氣。這就是說,要是站在正在運動著的船上,你我根本無法從其中任何一個現象判斷船是在運動,還是已經停止。”

讀者注意,這就是那個很有名的薩爾維阿蒂大船的故事,它講出了運動和靜止是相對的原理——伽利略相對性原理。當時從根本上動搖了地靜說的基礎,後來又成了愛因斯坦狹義相對論的基本原理之一。這是後話。再說這教皇烏爾班讀到這裏,不覺拍拍額頭:“這種比喻倒還新奇。”他站起身,在屋裏來回踱著步子,一邊自語著:“薩爾維阿蒂的大船,上帝的地球……我們這些坐在大艙裏的乘客……覺不出地球在動……聖經上說……”

這時一個侍從悄悄進來,低聲說:“陛下,主教貝拉爾明一早就來求見,在外已等候多時。”教皇漫不經心地回了一句:“請吧。”

貝拉爾明進來了,行禮後便急忙奏道:“陛下,羅馬全城都在議論伽利略,比當年他來羅馬時還要可怕。這個老頭子,他當年曾在禁令上簽過字,答應不再宣傳哥白尼的學說,現在又背叛前言,欺騙教廷……”

烏爾班這時正踱回到書桌旁,他打斷主教的話說:“知道了。我正研究他的這本新書,看他在說些什麼。好像,還講了一點新道理。”