一句話，無論在哪，它的多餘正如它的無禮一樣。“布朗特爾先生，故作不經意玩似的從餐桌上拿出一個綠色的酒杯，它原來是用來裝冰水的，但他卻放入一些更有害的物質——一對骰子，這位紳士從馬甲的口袋裏掏出來，並把它放進杯裏，然後他又優雅地晃動了一下杯子，顯示他扔骰子的技術是多麼嫻熟，接著他敏捷快速地從桌子上拿走這對象牙製品，又輕巧地把他們從衣服裏拿出來，再將這一過程重複兩至三遍——此時，大部分參加晚宴的人都不回家了，圍坐在桌旁開始玩骰子，綠色的杯子一個接一個地傳下去，直到彭最後抖了一下，扔了個六。從那夜根據彭一向追求新鮮快樂的傳統，他又開始追逐起這場冒險遊戲中的樂趣。
對母愛保持節製
彭就像年幼的歌德，有著一位親切和善、甜蜜可人但幽默感略顯不足的母親。但由於他的父母親年齡較為懸殊，他便成了母親的伴侶。讓我們帶著欣賞的眼光來看一下他們的伴侶關係：晚上兩人共同漫步在費爾羅克斯的草坪上，觀賞著對麵克拉弗林公園裏籠罩著金色黃暈的蒼天大樹，小溪潺潺地向西流去，沿著河邊可以看到灰暗的喬木和古老的教堂塔樓，“綠油油的草坪上倒映著小阿瑟和他母親修長的藍色身影，他會不斷地喃喃低語（顯然自然景色的美妙絕倫已深深地打動了他，他也繼承了母親的多愁善感）：‘這就是造物主精彩絕倫的作品，造物主，這是全世界共有的美景。’彭德利斯夫人也感到滿心愉悅。這樣的漫步與談話通常會在母子之間的深情相擁中結束，而這也是和藹可親的婦人一生的主要工作。我經常聽彭德利斯說，當然以他一貫狂野豪放的方式，他感到他一定要進天堂，因為他的母親在那兒沒有了他是不會快樂的。”多麼溫馨的畫麵，每一個母親的心靈為此震撼！誰都願意有這樣的兒子！他應該愛她，從她身上可以學到世界上最美好和最崇高的東西——自然，造物主創造了自然。擁抱，使母親感到多麼的溫暖甜蜜！以後我們還知道，在他的童年和青年期，阿瑟認為他的母親一點也不亞於天使，是超自然的精靈，集聚了所有的聰明、愛心和美貌於一身。而實際上她不僅教養良好，秀麗高雅，而且她的純真善良也不是普通人所能及的。如果她有錯，也是她給這個愚蠢至極的家庭帶來了驕傲，送來了年輕的“王子”以及她對王子的無盡的仰慕。這兒有一個很奇特的事實，乍看上去它好似要與支配整個世界的公正提出異議。這個事實就是善良的瑕疵一麵，看上去仍屬於美德，但有些瑕疵人們很少能將它從美德中分辨出來——這些善良的缺陷麵似乎可以帶來很大的不幸，給他的越多，他要的也就越多。一些整天追逐享樂的粗枝大葉的母親與那些唯一的缺點就是癡狂而不明智地愛著自己家庭的母親相比，他們的孩子更有責任感。
但沒有什麼比道德典範更迫待改正的了。薩克利，就像他對海倫彭德利斯一樣親切溫和，提及家庭的驕傲和母親的喜愛若狂，認為那是“不幸的迷信和偶像的仰慕”，並坦誠地告訴我們這些就是“降臨在年輕紳士身上多重不幸”的原因。我們早就想過是驕傲塑造阿瑟這樣的王子，並不是每個母親的兒子都是王子。世界上最難的事情是不是用別人的眼光來看待自己的兒子？而母親的愛憐和母子之間的相互擁抱也是一種危險，因為它們已經超越了屬於我們責任範疇的自製、冷靜和純潔，而要意識到這一點是不容易的。不久這種過度的體貼就會變成偽鈔一樣，母親給孩子，孩子給母親，代替了我們之間唯一貨真價實的貨幣——我們的責任。難道我們沒有發現海倫，雖然她非常憎惡並斥責抽煙，但一天她仍遞了一根煙給懶洋洋地躺在沙發上看法國小說的兒子，並替他點了火？不僅如此，他不是告訴她，他自己明白，為了讓他開心，她會連房子都燒掉的？親愛的，我不能如此愛你。愛了，我再也不會有榮耀之感！這不僅是其他親密關係，而且也是母愛的真實寫照。這種神聖的感情，不是為了滿足，是為了幫助。孩子會知道他的母親會為他做任何事，而且他也知道，與他的母親對他和別人行使的責任相比，他應承擔的更多。等他長大成人，卻沒有學會我們平時使用的兩個主要詞組的意思——必須和應該，兩個可以幫助他為自己辯護的措詞。