我想這是自然的心靈的素質。”“‘自然的心靈的素質’這一概念正和我所並不熟知的一個價值理念相矛盾。你幾乎做任何事情都可以習慣於某種方式，這是很淺顯的道理。但是你若想限製習慣的作用力，你必須在做事的過程之中加入一些思考的因素、一些感受的因素。”“我想我開始明白你的意思了。我和我的孩子並不要為我們陰鬱的、令人厭惡的情緒而飽受責備，因為我們的情緒是一種習慣。但是習慣的毛病一定可以治愈嗎？”“嗯，一旦明白了這個道理，我們就要對習慣有所作為了。我們必須問，怎樣開始治療？我們要做些什麼？我們有多傻啊，竟然沒明白一種病態的確實存在就是在等待對它的治愈，而且從道德的角度看，每一種疾病都會有治療辦法的！”“這麼說，父輩的惡習遺傳給後代是一個定律。多蘿西對她所繼承的習性該怎麼辦呢？”“多蘿西對此毫無辦法，但是你們卻有。治療本該在她的童年期就有成效的，作為家長，你們很優秀，你們打算拖延治療到什麼時候，一直到孩子步入花季年華嗎？至少在十七年前，你們肯定就已經發現了她不良情緒的暴露，那樣的不良情緒現在暴露無遺，這對她來講太不幸了。”這場家庭會談讓我激動不已，而喬治看上去則半信半疑，還有一些後悔，他並不確知他的過錯在哪裏。“醫生，這的確是我的過錯。我現在全明白了。當多蘿西還是個孩子的時候，我並不正視事實。想到我的孩子和我一樣，真是太糟糕了。因此我和保姆虛構了很多事實來看待問題：這孩子讓人憐愛，她正在生出第二顆牙齒，她做的事情太多了。等到她上學的年紀，這一切做法更加有過之而無不及。多蘿西太纖弱了，她需要活力，必須加強營養，滋補一下。我們曾聘過一位家庭教師，她力圖讓我確信是脾氣而不是纖弱的體質使得多蘿西煩惱的。欺騙自己的最壞的地方就是我相信了這個謊言。比起多蘿西在保育室的時候，她上學時，我對她的關注更少了。我很堅定地接受了她有規律的不良情緒的爆發。”
“但是，假設你認清了事情的本質，你會怎麼辦呢？”“我為自己找開脫的借口。我當時並不知道該怎麼辦。”“那好吧，如果我現在努力想告訴你本應做而未做的事情，請不要以為我是個異教徒。”“埃文斯醫生！”“哦，是的，這是個事實。你們這些優秀的女性都確信治療一條殘疾的腿是人類技能所做的事，但是要治愈一種不良的情緒則是唯有造物主才能夠發揮作用的。你們祈禱，卻無所作為，從高處俯視著我們這群人，我們相信在這個領域，人類的技巧和知識也是同樣起作用的，並且我們意欲在神聖的領域內也要有所作為。當你們想到每一對夫婦都在很大程度上塑造著自己的孩子，你們會大為吃驚的。”“但是那些遺傳而來的缺陷呢——就比如我們家所發生的事？”“這個問題恰到好處。你們不明白這個問題正是擺在父母麵前的問題嗎：‘你們將怎樣做使得惡劣的品質不遺傳給家族中的下一代？’”“埃文斯，你的想法太棒了。這個想法讓每個家長都參與到謀求拯救世界之道中來，對成千上萬的人來說都是有價值的。瑪麗，我們有希望了！讓我們的孩子擺脫我們遺傳給他們的缺點，這件事太值得去做了。”“的確是這樣。
醫生，如果我仍然認為肉體的疾病屬於人類的知識範疇，而精神的罪惡屬於造物主掌管的領域，那麼請不要認為我頭腦狹隘，也不要認為我可以鬥膽去思考你們男人才思考的科學界的大問題。”“對於你的想法我並不肯定。我們的分歧在於精神和肉體的界限何在。不良情緒和脾氣的爆發，在它成為一種性格上的缺陷時，就是肉體上的缺陷，因此也就應該得到適當的治療。盡管這樣的缺陷、問題可能出在我們自身精神上的錯位或者我們先輩精神上的錯位。根據我的觀察，我並不是在談及偶然地和突然地受到誘惑和墮落，也不是在談突然地朝向善的衝動，到達以前從未到達的精神高度。這些都是精神世界的事，要在精神領域內得到辨明。但是，某種已經成為我們的習慣的缺陷或品性則是肉體的事情，應該在它要麼是根深蒂固，要麼是被養成的基礎上加以處理。”“我坦言相告，我並沒有聽懂，你的論述使得實踐的工作變得毫無理由而言。根據你的這種理論，每一位為人父母都可以拯救自己的孩子，而且每一個人都可以拯救他自己。”“親愛的，並不是這樣。你想錯了。我同意埃文斯的觀點。正是我們由於沒有看到實踐工作的成效，才喪失了偉大的實踐所具有的效能。我們還必須致力於精神問題，接受精神的幫助，這一點，埃文斯也是同意的。就我所理解，他的觀點是，為什麼我們用那些肉體上較少具有物質特征的疾病來妨礙我們自己呢，那種疾病的治療不需要藥物，治療的原則和治療殘疾的腿或者是不正常的胃所遵循的原則是相同的。你不明白這種疾病是怎樣發作的嗎？我們情緒低落，為此而煩惱，隨之而來的是懊悔，接下來又是情緒低落。我們忙於自己內心的糾纏，以至於沒有時間去獲取有關造物主的知識，而這知識就是靈魂世界的生命力所在。”“所有這些我都不能夠理解。我承認我既不是遵從某種信條或者是踐行某種理論才成熟的。而且，它是如何對多蘿西施加影響的呢？這才是實際問題。”埃文斯醫生麵露微笑，目光中藏著“我如此這般告訴過你”的意思，望著我丈夫，他是有些不耐煩。不管怎樣，埃文斯醫生還是繼續說道：“可以肯定，事情是這樣的。可憐的多蘿西小姐眼下是一係列情緒、招人厭煩的情感的受害者，她已被這些情緒、情感拖累得精疲力竭了。