十年輾轉流亡，同仁和家眷們生離死別，熬過艱辛難忘的歲月，終於在故地又歡聚一堂，大家都十分高興。傅斯年在研究院大樓的演講廳設宴款待史語所同仁和家眷，並特地邀請已出任北京大學校長的胡適前來助興。史語所大部分人員是胡適的同事、朋友、學生或學生的學生，因此他欣然應邀專程飛來南京。宴會上大家頻頻舉杯，互相道賀。胡適、傅斯年滿麵春光，談笑風生，向在座的所有同仁敬酒。傅斯年向胡適一一介紹新進入史語所的年輕人，胡適和大家親切握手。新進入的何茲全回憶：那天大家都很高興，家屬、小孩都有，很熱鬧。傅所長稱胡先生是史語所的姑媽，娘家人，還說“人說我是胡先生的打手，不對，我是胡先生的鬥士！”引來大家一片笑聲。
席間傅斯年即興發表演講，對史語所十年來輾轉流亡於長沙、桂林、昆明、李莊的經曆作了回顧，大家都很受感染。在談到史語所同仁艱苦卓絕，勤奮忘我，在極端困難的環境條件下，保護國寶，開展研究時，他聲音哽咽，滿懷激情地說：“敝人另有他幹，不能與同仁始終同甘共苦，對此深表歉意。”說到這裏他彎下肥胖的身軀，向大家深深鞠了一躬。接著又說：“慶祝大家都能幸運歸來，過去的種種辛苦都已經結束了，從此之後我們可以安心工作，史語所八年的流離可以說是告一段落了。搬回來之後永不搬遷。”出席宴會的石璋如回憶說：“我現在隻記得‘搬回來之後永不搬遷’的話，代表傅先生的期望，孰料史語所兩年之後再度搬家呢？”
圖書上架，打開文物箱子，史語所同仁馬上投入了緊張的工作。由於《殷墟文字甲編》和《殷墟文字乙編》同時出版，董作賓的事情更多，好在準備工作已基本完成，而且《甲編》已有兩次出版的經曆，就抓緊完成最後的編輯整理事宜。
不久董作賓接到大洋彼岸的來信，美國芝加哥大學負責發展該校漢學研究的顧理雅（Herrlee Glessner Creei）博士與他聯係，該校東方語言文學係聘請他為客座教授。他在信中告知董作賓“可教愛教的課程，做喜歡的研究，沒有規定的日程，也沒有人幹涉您的工作。如願意開設較為專門的課程，也有足夠資格的高級學生聽講，如願作甲骨文字和年曆學的研究，也有足夠應用書籍可供參考”。應當說條件待遇是相當優厚的。
剛剛複原南京不久，可以說史語所是百廢待興。同仁、朋友和弟子勸董慎重考慮，都說不懂英語在國外寸步難行。董作賓這時也有自己的打算：好在胡適回國後傅斯年已辭去了北京大學代理校長的職務，應該有更多的時間顧及史語所的事情，自己的代所長可以卸任了。同時在國外擺脫煩瑣的事務和家務，或許有更多的時間從事學術研究。語言障礙也不足為慮，車到山前必有路嘛。董作賓考慮再三，又得到妻子的支持，最後還是決定應聘赴美。
決定做出後董作賓回河南老家一趟，抗戰以來一別多年，此番遠行又不知何時能夠回返，他要看看他的親朋故友。實際上這是董作賓最後一次回故鄉，他於１９４８年１２月中旬由美國回國，僅在南京稍事停留，就離開大陸赴台灣。董這次回河南雖不能說是功成名就，衣錦還鄉，但他在學術界也是頗有聲望和影響了。而這個時候他想得更多的是哺育他成長的父老鄉親，激勵他奮發成才的鄉賢前輩。途徑開封時，在南陽老鄉為他舉行的歡送茶話會上，他在講話中就表達了對張中孚先生的無限懷念。張中孚的三子張鬆濤回憶說：民國三十五年（１９４６）董彥堂回開封，準備應邀赴美國芝加哥大學講學，住在河南大學。當時我也在開封教書，南陽同鄉在梁苑女中舉行茶會歡送他，他在講話中一直紀念中孚先生對他的獎掖培養。他說：“親友們都知道，我不是北大學生，要說學曆，我隻跟中孚先生在河南育才館上過學。我寫了《殷曆譜》（指１９３５年由中央研究院史語所出版）一書，把我國有文字記載的曆史提前了五百年，要說成績也隻這一點點。以往我每次發表文章總是首先寄給中孚先生，請他老指教，現在已不可能了。”彥堂談起來，頗有今昔之慨。