《金剛狼2》之美國精神與日式文化
外國電影評論
作者:遊洪南 楊燕
【作者簡介】遊洪南,女,江西吉安人,江西農業大學外國語學院副教授,碩士,主要從事語言與文化,英語語言學研究。
楊燕,女,四川西充人,昆明理工大學外國語言文化學院講師,碩士,主要從事語用學,翻譯理論與實踐研究。
一、影片概述
《金剛狼2》(The Wolverine)是2013年暑期最受矚目的好萊塢大片之一,2009年第一部《金剛狼》在全球豪取3.73億美金的票房好成績。2013年7月24日,這部由二十世紀福克斯公司出品、好萊塢當紅性感男星休·傑克曼主演的《金剛狼2》正式登陸法國院線,7天裏共放映689場,吸引觀眾接近103萬人次。2013年8月1日公布的法國最新電影排行榜顯示,在2013年7月24日至30日7天時間裏,剛剛登陸法國電影市場的美國影片《金剛狼2》表現出色,一舉登上排行榜冠軍寶座。2013年7月26日,這部超級英雄大片《金剛狼2》於北美上映。該片作為北美地區僅有的一部新片登陸各大院線,憑借5500萬美元的周末三日成績成為票房風雲榜的龍頭。2013年10月17日,《金剛狼2》終於登陸其最後一個地區——中國,在中國內地全麵上映。該片4天收下約1800萬美元(近1.1億人民幣),已經超過前作《金剛狼》在內地的最終票房成績(8900萬人民幣)。《金剛狼2》全球首播票房順利超過前作(3.73億)達到3.951億,並於第二周輕鬆突破4億大關。
《X戰警》係列電影改編自美國驚奇漫畫出品的一個英雄係列作品,在全球擁有大量的愛好者,係列電影取得了非常好的票房成績。金剛狼羅根是這套漫畫英雄家族中的一員,擁有強大的再生能力,天生有一副骨爪,後來被灌注了金屬,他是第一個被單獨拉出來拍成電影的成員。男主角休·傑克曼在國內一直有超高的知名度和人氣,他的招牌肌肉更是讓他獲得眾多死忠女粉絲(環球銀幕:2013)。
在《X戰警3》結尾,金剛狼忍痛殺死葛雷琴。《金剛狼2》以此為故事開端,隱居山林的金剛狼常被過去的悲傷困擾,每晚噩夢殺死琴,痛苦不堪。痛苦的金剛狼被矢誌田家族頭領派來的女保鏢“雪緒”帶到日本。但這趟日本之行並不順利,金剛狼被卷入了忍者組織的繼位之爭。原來矢誌田將遺產全部給了自己的孫女真理子,而自己的兒子信玄(Shingen)沒有得到。卷入了家族遺產爭奪大戰的金剛狼還失去超級自愈能力,在巨大的陰謀麵前,金剛狼與對方展開驚天大戰,一場接一場的惡戰撲麵而來……
二、美日混搭
《金剛狼2》由二十世紀福克斯電影公司拍攝。經過層層挑選出來的導演詹姆斯·曼高德,是一位講述故事和處理大場麵都很優秀的導演,在好萊塢赫赫有名。他曾經提及這部電影的開拍非常艱辛,故事改了又改。到最後,這部電影已經不再是一部簡單的超級英雄電影了,而是一部非常獨特的混搭著武士道影片、犯罪片、西部片和黑色電影的片種。通俗點說,便是美日混搭。
(一)美國精神
回溯《X戰警》,此係列的意義在於開創了變種人或者說是超能力人的先河,他們無一不是靠神乎其技的超能力吸引觀眾眼球的。金剛狼之所以能實現單飛,因為在眾星拱月之下,他非凡而頗具魅力的超能力脫穎而出。金剛狼代表了美國精神,或至少是美國保守主義眼中的美國精神。強悍,勇敢,追求自由,捍衛正義,不怕犧牲,當然,也不會犧牲……
電影裏,羅根踏上日本,便開始了他最不可思議的旅程。在那裏,他要對抗日本武士以及危險的罪犯們。但他最大的戰爭,還是他內心的掙紮。他對自身的超能力產生疑慮,並努力去尋找金鋼狼心底的人性。這也是美國精神的體現。90%的美國人信奉宗教,他們關注人性崇尚自然,追求心底的平靜和安寧。
金剛狼與終極大BOSS銀武士的那場巔峰決鬥是電影裏的最大看點,觀眾看得直呼過癮。導演曼高德為了讓《金剛狼2》有前所未有真實的動作場麵,希望這樣本能的打鬥更吸引觀眾,所以在動作設計方麵也與以往的《X戰警》有區別。影片中90%的打鬥都是演員親自完成,為了打鬥的逼真,所有演員都接受不同程度的打鬥訓練,磨練每次劍的揮擊、高踢腿以及亞德曼金屬爪的抓擊,每天3小時的練習是基本要求。休.傑克曼經過長期的體能訓練和整整六周時間的體形變壯訓練,終於在影片中展現出了強大的體能和狼性般的形體,讓觀眾見到了金剛狼的獸性和不完美,看到了他令人恐懼的一麵。導演和演員們這種精益求精探索不止的精神,就是充滿激情、充滿韌性、樂於勞作的美國精神。