離岸邊大約有25英裏，但看上去好像近在咫尺。午夜時分，船帆開始鬆動，船員開始用槳劃船。正好趕上一個巨浪襲來，沒有費多大力氣，小船便被卷入一個隱蔽的小海灣。我們趁夜色把船停在離岸上有50碼的地方。我建議大家立即上岸，但格瓦西奧想得更加周到：“先生，我們腹背受敵，最好原地不動。如果驅逐艦想打探我們的消息，他們一定會登上我們經過的珊瑚礁，那時候我們上岸也不晚。我們穿過昏暗的葡萄架，就可以光明正大地出入了。”
籠罩在天邊的熱浪逐漸散盡，我們可以看到大片葡萄、紅樹、灌木叢和刺莓，差不多都長到了岸邊。雖然看得不是十分清楚，但給人一種朦朧的美。太陽照在古巴的最高峰，頃刻間，萬象更新，霧藹消失了，籠罩在灌木叢的黑影不見了，拍打岸邊灰暗的海水魔術般地變綠了。光明終於戰勝了黑暗。
船員們忙著往岸上搬東西。看到我默默地站在那裏似乎很疲倦，格瓦西奧輕聲對我說：“你好，先生。”其實那時我正在想著一位曾經看過類似景物的詩人寫下的詩句：“黑暗的蠟燭已熄滅，愉快的白天從霧靄茫茫的山頂上，踏著腳站了起來。”
在這樣一個美妙的早晨，我佇立在岸邊，不禁心潮起伏，仿佛在我的麵前有一艘巨大的戰艦，上麵刻著我最崇拜的人——美洲的發現者哥倫布的名字，一種莊嚴的使命感由然而升。
很快我的美夢就結束了，貨也卸完了，我被帶到岸上，小船被拖到一個狹小的河口，拉過來藏到叢林裏。一群衣衫襤褸的古巴人聚集在我們上岸的地方。他們從哪裏來，如何知道我們是自己人的，對我來說一直是一個謎。他們扮成了裝運工，但在他們身上能看到當兵的印記，一些人身上有著毛瑟槍子彈射中的疤痕。
我們登陸的地方好像是幾條路的交彙點，從那裏可通向海岸，也可以進入灌木叢。向西走約1英裏，可以看到從植被中突現的小煙柱和嫋嫋的炊煙。我知道這煙是從古巴難民熬鹽用的大鍋裏冒出來的，這些人從可怕的集中營裏逃出來，躲進了山裏。
我的第二段行程就這樣結束了。
如果說前麵有驚無險的話，現在真正的危險來臨了。西班牙軍隊正在殘忍地進行大屠殺。這些毫無人性的劊子手見人就殺，從攜帶武器的軍人到手無寸鐵的難民，一個都不放過。找到加西亞的餘下的路程將更加艱難。但是我卻沒有時間考慮這些，我必須立即上路！
這裏的地形比較簡單，通往北部的地方有一條綿延約1英裏的平坦土地，被叢林覆蓋。男人們忙著開路，古巴的路網就像迷宮，炎炎的烈日烘烤著我們。我真羨慕一起同行的夥伴，他們身上沒有多餘的衣裳。我們繼續前行。海和山遮住了我們的視線，濃密的葉子、曲折的小路、灼熱的陽光，使我們每前進一步都要付出巨大代價。這裏到處是青翠的灌木叢，但離開岸邊到達山腳下，就看不到這樣的景色了。我們很快就到了一個空曠的地方，意外地發現幾棵椰子樹。椰子汁新鮮又涼爽，對口渴得要命的我們來說，簡直是靈丹妙藥。
此地不能久留，夜幕降臨以前我們還要走幾英裏路。翻過幾個陡峭的山坡，進入另一個隱蔽的空地，很快我們就進入了真正的熱帶雨林。這裏的路比較平坦，微風吹過，盡管察覺不到，卻也給人以心曠神怡的感覺。
穿過森林就進入波迪羅到聖地亞哥的“皇家公路”。當我們靠近公路時，我發現同伴們一個個消失在叢林裏，隻剩下我和格瓦西奧兩人，正想轉過身去詢問他，卻看到他將手指放到嘴邊示意我不要出聲，趕快拿起槍，然後他也消失在叢林裏。
我很快明白了他的用意。耳邊響起了馬蹄聲，西班牙騎兵的軍刀聲，以及偶爾發出的命令聲。
如果沒有高度的警惕性，也許早已走上公路，恰好與敵人短兵相接。
我敏捷地扳動來福槍的扳機，焦急地等待事情發生，等待聽到槍聲，但沒有聽到。我們的人一個個都回來了，格瓦西奧是最後一個。“我們分散開，目的是麻痹敵人，不被他們發現。我們都分頭行動，假如槍聲響起，敵人一定會以為這是我們設下的埋伏。”格瓦西奧露出可惜的神色：“真想戲弄敵人一下，但任務第一，遊戲第二！”在起義軍經常出沒的地區，人們有個習慣，他們點起火用灰烤紅薯，經過這裏的人餓了就可以拿起來吃。烤熟的紅薯一個個傳給饑餓的戰士，然後把火埋掉，繼續前進。