年年歲歲花相似
文學評論
作者：馮滿群
摘 要：一千多年前，唐宋詞人，用他們的方式吟唱著自己的心聲。今日“對酒當歌”，他日“獨上高樓”；今日“此恨綿綿無絕期”，他日“醉裏挑燈看劍”……久遠的他們在唱頌著悲歡離合。合卷於案，我們靜心思考，我們也在用久遠的句子，唱著我們的悲歡離合，喜怒哀樂。盡管調不同，卻有著相同的情懷；曲有異，卻說著相似的故事。這讓我不由自主地想起一句詩“年年歲歲花相似”。
關鍵詞：唐宋詞；流行歌曲
[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A
[文章編號]：1002-2139（2012）-26-0-01
記得在周國平先生的《宋人弦歌》裏這樣講到“宋詞是音樂的產兒，流行歌曲的歌詞。可惜的是，當年的曲譜均已失傳，在曆史的流傳中，宋詞早已脫離音樂，隻被當作文學來欣賞。”其實，我們回首一看，從我們接觸唐宋詞開始，我們都是以一種“鑒賞”的角度去學習，“唱”這個字，離我們有點遙遠。可是，可能也正因為它的失傳，才造就了我們今天音樂人的創造。所以在我的個人理解裏麵，我覺得唐宋詞和流行歌曲是一種“傳承”的關係。
唐宋詞，在當時就是一種提供給人歌唱，娛樂，包括各個方麵內容的一種曲子，相對於當下，就是那個時代的流行歌曲。而我們現在的“流行歌曲” 也叫 “大眾歌曲”，是指在一定時期內受到普遍歡迎，並被廣泛傳唱的歌曲。時代的特色不同了，表現的形式也相應地發生了改變，那麼，流行也擁有一個發展的曆程，有唐宋詞的流行，發展到當今社會就有了我們朗朗上口的通俗歌曲，這是從流行趨勢上來說。而另一方麵，就是歌詞上的表現，我們現在的歌曲，有很多都鑲嵌這唐宋詞在其中，有些甚至就是給一首唐宋詞配上了曲調，變為了我們現在的流行歌曲，卻充滿了文學意蘊，給我印象最深的是王菲唱的《但願人長久》，就是對蘇軾的《水調歌頭 明月幾時有》重現配曲配樂，不失詞的韻味，又有時代的特色，給人一種耳目一新的感覺。
傳承唐宋詞，在流行歌曲創作上，漸漸形成了一種時尚，一股風氣。在流行歌曲中，日漸形成一股中國風的潮流，在這個熱潮裏，我一直認為周傑倫是當代中國風的弄潮兒。聽他的《東風破》，品曲終人散的滄桑於淒涼；聽他的《發如雪》，歎梁山伯與祝英台般的悲苦愛情；而對我影響最深的，我想應該是《滿城盡帶黃金甲》劇終時，唱出的《菊花台》。雖然片名來自黃巢的詠菊花詩“衝天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲”，但曲裏並沒有體現這種英武豪氣，有的隻是如李清照式的?“滿地黃花堆積、憔悴損”的悲傷蒼涼。歌詞裏沒有將原來的句子原封不動地拿過來，而是巧妙地不著痕跡地化用。記得前四句是這樣唱的“你的淚光柔弱中帶傷，慘白的月彎彎勾住過往。夜太漫長凝結成了霜，是誰在閣樓上冰冷地絕望。雨輕輕彈朱紅色的窗，我一生在紙上被風吹亂，夢在遠方化成一縷香，隨風飄散你的模樣。”這正是與李煜《相見歡》一詞有神似之處：“無言獨上西樓，月如鉤，寂寞梧桐深院鎖清秋。?剪不斷，理還亂，是離愁。別有一番滋味在心頭。”在這首曲裏麵，還包含了吳文英的詞《唐多令》等不同的唐宋詞。劇終時聽到“誰的江山，馬蹄聲狂亂。我一身的戎裝，呼嘯滄桑。”我的淚就開始靜靜地流，心中總是充滿了滄桑，就如我們鑒賞唐宋詞時的感覺，很容易被詞人的詞句感染，而這個情感的體現，在當今的流行音樂裏也得到了傳承。
還有很多相似的例子，如伊能靜唱的《念奴嬌》，摘取蘇軾的《念奴嬌》和白居易的《長恨歌》部分詩句詞句；羽·泉的《辛棄疾》借用了辛棄疾的《鷓鴣天》、《西江月》、《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》、《永遇樂·京口北固亭懷古》、《南鄉子·登京口北固亭有懷》五首詞來歌頌我們的偉大詞人；鄧麗君的《雨霖鈴》， 借用了柳永的《雨霖鈴》，唱出了曾經愛過、曾經離別過的情人們的心聲。
千年前的曲子，今天我們賦予了新的韻味，傳承了千年的文學氣息。所以唐宋詞傳承下來，演變成的流行歌曲有著一種“年年歲歲花相似”的感覺，盡管傳承者是“歲歲年年人不同”。