原典
齊威王問用兵孫子，曰：“兩軍相當，兩將相望，皆堅而固，莫敢先舉，為之奈何？”孫子答曰：“以輕卒嚐之，賤而勇者將之，期於北，毋期於得。為之微陣以觸其側。是謂大得。”
——《孫臏兵法·威王問》
[譯文]齊威王問孫臏用兵之道，說：“兩軍實力相當，處於對峙局麵，都牢不可破，誰都不敢先采取行動，應該怎麼辦呢？”孫臏回答說：“先以一小部分士卒去嚐試，派下級將領中勇敢的人來指揮，要做好失敗的準備，不要期望取勝。以一小部分隱蔽的兵力襲擊敵軍側麵。可以說這會有很大收獲。”
原典
威王曰：“以一擊十，有道乎？”孫子曰：“有。攻其無備，出其不意。”
——《孫臏兵法·威王問》
[譯文]威王問：“以一個人來攻擊十個人，有辦法嗎？”孫臏回答說：“有。進攻敵人的薄弱環節，在敵人沒有做好準備的時候來攻擊。”
原典
田忌曰：“行陣已定，動而令士必聽，奈何？”孫子曰：“嚴而示之利。”
——《孫臏兵法·威王問》
[譯文]田忌問：“軍隊的布陣已經準備好，要采取行動的時候使士卒必須聽命令，應該怎麼辦呢？”孫臏回答說：“要有嚴明的法紀，又要有獎勵。”
原典
田忌曰：“賞罰者，兵之急者耶？”孫子曰：“非。夫賞者，所以喜眾，令士忘死也。罰者，所以正亂，令民畏上也。可以益勝，非其急者也。”田忌曰：“權、勢、謀、詐，兵之急者耶？”孫子曰：“非也。夫權者，所以聚眾也。勢者，所以令士必鬥也。謀者，所以令敵無備也。詐者，所以困敵也。可以益勝，非其急者也。”田忌忿然作色：“此六者，皆善者所用，而子大夫曰非其急者也。然則其急者何也？”孫子曰：“料敵計險，必察遠近，……將之道也。必攻不守，兵之急者也。……”
——《孫臏兵法·威王問》
[譯文]田忌問：“賞罰是軍事上最要緊的事嗎？”孫臏回答說：“不是。獎賞可以讓士卒很高興，可以讓士卒忘記死亡。懲罰是用來整飭軍紀，讓士卒敬畏上級的。這些對取得勝利有幫助，但不是軍事上最緊要的。”田忌問：“權、勢、謀、詐，這些是軍事上最要緊的事情嗎？”孫臏回答說：“不是。權力可以用來命令人們一起戰鬥。氣勢是用來增強人們戰鬥力的。謀略是用來使敵人毫無戒備的。欺詐是用來使敵人困惑的。這些對取得勝利有幫助，但不是軍事上最要緊的事情。”田忌生氣了，臉色已變，說：“這六個方麵，都是善戰者所使用的，而您說都不是軍事上最要緊的事情，那麼軍事上最要緊的是什麼呢？”孫臏回答說：“分析敵情，審察地形，必須要考慮周全，……這些都是將帥應該掌握的作戰規律。以進攻為主，而不是以防禦為主，這才是軍事上最重要的事情。”
原典
兵之勝在於篡卒，其勇在於製，其巧在於勢，其利在於信，其德在於道，其富在於亟歸，其強在於休民，其傷在於數戰。
——《孫臏兵法·篡卒》[譯文]軍隊打勝仗在於選用強卒，士卒作戰勇敢在於軍法嚴明，軍隊作戰機動靈活在於利用地形，軍隊富有戰鬥力在於將帥言而有信，軍隊具有良好的素質在於將帥明白用兵的道理，軍用不絀在於速戰速決，軍隊戰鬥力強在於養精蓄銳，軍隊戰鬥力挫傷在於頻繁作戰。原典
毋以積當積，毋以疏當疏，毋以盈當盈，毋以虛當虛，毋以疾當疾，毋以徐當徐，毋以眾當眾，毋以寡當寡，毋以佚當佚，毋以勞當勞。
——《孫臏兵法·積疏》
[譯文]不要以集聚對集聚，不要以分散對分散，不要以滿對滿，不要以虛對虛，不要以快對快，不要以慢對慢，不要以多對多，不要以少對少，不要以安逸對安逸，不要以疲勞對疲勞。
原典
故有形之徒，莫不可名。有名之徒，莫不可勝。故聖人以萬物之勝勝萬物，故其勝不屈。
——《孫臏兵法·奇正》
[譯文]因此，有形體的事物，沒有不可命名的。有名稱的事物，沒有不可製服的。因此，聖人以一物的特性克製另一物，這樣就可以戰勝萬物。