這座島上的商人指的是什麼？
“轟大叔往來這座島與島外之間，將島上居民想要的東西、所需的東西帶回來。因為他有一艘巨大的船，是那種有引擎的家夥，他用那艘船把東西運回來。”
我不太能理解，就算他把東西帶回來，那些東西也不可能免費吧。買東西的錢哪裏來的？話說回來，這裏用的是什麼貨幣？一介商人往來島與外界之間做生意，實在令人無法立即相信，但麻煩的是，日比野說明這件事的語調也不像在說謊。回想起來，自從見到日比野，我就沒有從他身上嗅出過說謊的氣味，感覺一切都像真的，又都像是假的。
“語言呢？”我繼續發問，“這裏從江戶時代封鎖到現在，但你們與我溝通不是沒問題嗎？”
“和優午講話，大概鍛煉了我的語言能力。再說，轟大叔也會教我不知道的單詞。”
“不過，你的抑揚頓挫有點不太一樣。”
“抑揚？什麼東西？”日比野納悶地問道。
“剛才遇見那個叫園山的畫家，他的畫該不會也是轟先生拿去外麵賣的吧？”
“除了轟大叔還會有誰？隻有那個男人會出海啊。”
“島上的其他人不去外地嗎？”既然有交通工具，應該沒必要閉島不出。
“目前為止沒有人出去過。轟的父親或祖父，除了他們家的人以外，誰也不曾出去。”
“因為沒有船嗎？”
“因為我們相信。”日比野抬起視線。
“相信？”我想起了祖母的聲音，她要我別接近宗教。
“優午從以前就說過，不要離開這座島。”
“大家都遵守這個規定嗎？”
“遵守路標需要理由嗎？”
對話中斷了。四周很安靜，悄然無聲，唯有樹葉搖晃，沙沙作響。四周靜得令人出神。
“你不相信嗎？”日比野擔心地看著我。
“很遺憾。”實際上，我真的覺得非常遺憾。
“算了，至少你比曾根川好。那家夥誤以為我們是瘋子，差點就要用帶來的獵槍射殺我們。”
“獵槍？”
“那個名叫曾根川的禿老頭，帶了一支獵槍來。一支長得莫名其妙、適合白癡使用的槍。老古董一件。”
“他是來打獵的嗎？”這座島上丘陵遍布，殘留著許多大自然的風貌，說不定會有獵物，但真正的大自然力量不容小覷。
“你還有疑問嗎？”名叫優午的稻草人似乎看穿了我所有的想法。
“這裏從一百五十年以前就不與外界往來了，是嗎？”
“除了轟以外。”
“日本在江戶時代采取過閉關政策。”我從腦中挖出日本史的知識。
“那種事情我們知道。”日比野嘟嘴說道。