淺析德語動詞句框結構
理論研究
作者：徐濤
【摘要】德語句子的構造非常獨特。陳述句時，句子中謂語經常由兩個部分組成，它們不是按順序排列，而是構成一個框架，即句子的框型結構，也是德語句子的基本框架。德語的句框可分為兩種及動詞句框和從句句框。下麵對德語句子的動詞句框結構方麵進行了探討。
【關鍵詞】語言 句框結構
一、前言
德語是一門較難的語言，特別是句子的詞序，同我們的語言思維很不相同。德語句子的構造非常獨特。與其它語言相比，德語句子有其獨特的構造形式。陳述句時，句子中謂語經常由兩個部分組成，它們不是按順序排列，而是構成一個框架，即句子的框型結構，也是德語句子的基本框架。德語句子的這種框型結構，對於初學者來說，既感到困難，又感到不習慣，所以，它是德語學習中的一個難點。德語的句框可分為兩種及動詞句框和從句句框。在這裏主要講講德語的動詞句框。
二、動詞句框結構及其幾種構成形式
既然它是德語學習的難點，我們首先來了解一下什麼是德語動詞句框結構。德語陳述句時，變位動詞總是位於第二位，也就是謂語的第一部分，是句框的前限，它須與主語的人稱和數相一致，同時體現時態。謂語的第二部分標誌著句框的後限。比如：Ich habe 3 Jahre Deutsch gelernt.（我學過三年德語。）其中，habe助動詞是變位動詞，是謂語的第一部分，句框的前限。而gelernt主動詞是謂語的第二部分，句框的後限。habe 與gelernt構成了一個現在完成時。而habe與gelernt之間就形成一個框，其它的句子成分就必須放在這個框架裏，比如：3 Jahre Deutsch就放在了habe與gelernt之間。這就是德語動詞的句框結構。
而德語動詞句框結構的構成形式是多樣的，它主要由以下幾個方麵構成：
第一、助動詞：sein， haben， werden。sein和haben + 動詞第二分詞構成完成時，比
如：Er ist zu dir gegangen.（他去了你那兒了）。Ich habe meinen Lehrer besucht.（我拜訪了我的老師）。而werden + 動詞第二分詞構成被動態，werden + 動詞不定式構成將來時。比如：Die Arbeit wird fertig gemacht.（工作會被完成）。Ich werde nach Deutschland fliegen.（我將飛往德國）。
第二、情態動詞+動詞不定式，比如：Sie kann das schaffen.（她能辦到此事）。
第三、係動詞+名詞/形容詞表語，比如：Die Landschaft ist sehr schōn.（風光很美）。
第四、分離動詞：動詞+可分前綴，比如：Er fǎhrt zur Universitǎt zurück.（他乘車回學校）。
第五、動詞+方向形狀語或介詞補足語，比如：Sie kommt morgen dorthin.（她明天到那裏去）。Wir gehen heute ins Kino.（我們今天看電影）。
第六、功能動詞，Die Bücher stehen allen zur Verfügung
（這些書供大家使用）。