穆麗和達爾西由於趣味相投,而且互相間都害怕對方貧嘴薄舌、惡意中傷的口才,所以兩人甚為接近。經過幾個回合的交鋒,他們簽訂了和約,訂了攻守同盟;他們雙方互不侵犯,總是聯合起來共同發揮他們的特長。
一天晚上,有人請穆麗唱一支歌。她有一副好嗓子,她自己也知道。走到鋼琴旁邊還沒有開口唱歌的時候,她帶點傲慢的神情望著麵前的女人,仿佛想向她們挑戰。誰知那天晚上也許由於身體不適,也許由於命運不佳,她幾乎失掉一切唱歌的能力。她那平素非常美妙的歌喉吐出第一個音符就走了音。穆麗狼狽不堪,整支歌都唱錯了,好聽的段落都沒有唱出來;總之,失敗非常明顯。可憐的穆麗驚愕異常,幾乎要大哭一場,她離開鋼琴,回到她位子上的時候,她禁不住覺察到女伴們隱藏不住的幸災樂禍,因為她們看到了她的自尊心受到了損害。即使男人們,也似乎很勉強才能抑製住嘲諷的微笑。她滿麵羞慚地低下了眼睛,滿腔憤怒,有好一陣子不敢抬起眼睛。等到她重新抬起頭來,看見第一張友善的臉就是達爾西的臉。他臉色蒼白,眼睛裏含著眼淚;他似乎比她自己對這件不幸事件更激動。“他愛我!”她想,“他真的愛我。”當晚她簡直沒有入睡,達爾西的悲戚的麵孔經常顯現在她的眼前。一連兩天,她隻想著他和他對她蘊藏著的愛情。事情已經有了進展,可是德·呂桑太太突然收到了達爾西告別的帖子。“達爾西先生到哪兒去?”穆麗問一個認識達爾西的年青人,“他到哪裏去?您不知道嗎?到君士坦丁堡。
今晚就乘郵船走。”
“原來他不愛我!”她想。8天過後,達爾西已不存在於她的記憶中了。而在達爾西方麵,那時他還相當著重感情,足足有8個月沒有忘記穆麗,要解釋清楚在愛情持久方麵他們兩人間為何有如此大的差別,並且為了原諒穆麗,我們必須想到達爾西是生活在野蠻人中間,而穆麗則是在巴黎,周圍都是奉承和娛樂。
不管怎樣,他們分別六七年以後,坐在馬車上的穆麗,在通往普……地方的大路上奔馳,又想起了那天她唱歌唱壞了時達爾西的悲戚的表情;而且,說老實話,她還想起了他那時可能愛她,甚至他現在也許還保持著這份愛情。這一切在兩公裏的路程內十分強烈地占據著她的思想。然後達爾西先生又第三次被遺忘了。