水鄉戀
電影劇本
作者：黎明軒 甘輝
1.黔南水鄉
月亮山區，梯田無數。一輛奔馳越野車在叢林中出沒，朝隱約可見的江邊小寨開去。車上是“安康藥業”老板潘樹傑和他的司機孟獲。
2.潘樹傑家
一個依山傍水，修竹環繞，聚族而居的水族村寨，十餘戶“杆欄式”的木瓦房相互毗鄰。
潘樹傑的母親正在繡房裏繡胸牌，門外有人說話：“到了，這就是我的老家。”
潘村傑的母親轉望門口。
潘樹傑和孟獲從越野車的後備箱裏拎著大包小包東西走進來。
潘樹傑向孟獲介紹：“這是我母親肖夢寒，曾當過民辦教師。”
孟獲走向潘母：“肖老師。”
肖夢寒辨識地看著：“第一次到水鄉吧？我從來沒有見過你。”
孟獲：“原先給潘總開車的小李考取公務員到政府上班去了，我剛剛從部隊複員，受聘‘安康藥業’給潘總開車，時間不長。”
肖夢寒：“給樹傑開車的小李、小田我都認識，你第一次來水鄉，今天不走了，我用水鄉的特產‘蝦酸’招待你。”
潘樹傑：“蝦酸是我媽的拿手菜，刺繡更是我媽媽的愛好。你跟我來，我帶你到我媽的‘繡房’去看看。”
3.繡房內
滿屋是馬尾繡的背帶、胸牌、帽子，各種預製的幾何部件繡上色彩濃重，線條分明，栩栩如生的花、鳥、魚、蟲、龍、鳳等圖案。
孟獲看得津津有味。
潘樹傑介紹說：“馬尾鏽是水族民間工藝中最具特色的製繡種類，被譽為中國刺繡的活化石，堪稱世界一絕，2005年選入國家‘非物質文化遺產’保護項目。”
肖夢寒的聲音從屋裏傳來：“蝦酸做好了，開飯！”
潘樹傑回應著：“知道了。”
孟獲：“我從未吃過蝦酸。”
潘樹傑笑道：“蝦酸是水族地區的特產，不吃不知道，吃了忘不掉。”
4.火塘邊
火塘周圍擺滿了肉、菜、血豆腐、炸花生。肖夢寒、潘樹傑、孟獲圍坐火塘邊。
火塘的鐵三腳上，煮沸的蝦酸。
肖夢寒盛上一碗遞給孟獲說：“小孟師傅，嚐嚐水家人的蝦酸。”
孟獲接過蝦酸：“謝謝肖老師。”
潘樹傑：“蝦酸這道菜聞起來臭，吃起來香。”
孟獲喝了一口。
肖夢寒：“味道如何？”
孟獲：“不錯！”
肖夢寒：“樹傑，小孟師傅第一次到水鄉，主不吃，客不飲，你陪他喝兩碗九阡酒？”
潘樹傑：“開車不能喝酒。”
肖夢寒：“今天就住下來不走了，明天再走。”
潘樹傑：“不行，公司晚上有個會，得趕回去。”
5.月亮山區
陽光燦爛，白雲飄飛，青山綠水。
越野車在公路上平穩地行駛著，遠處梯田無數，望不到邊。
孟獲邊開車邊說：“給你開過車的人你母親都認識，你經常回家？”
潘樹傑：“老話說，當家才知鹽米貴，養兒才知父母恩，人過四十，想家的心有增無減，每次出差路過水鄉，我總是不由自主地要回家看看，這裏的山山水水，都有我兒時的足跡，都柳江這裏的吊腳樓，住著我年邁的母親，哪怕待上幾分鍾，見她老人家一眼，說上幾句話，也是一種滿足。”
孟獲：“肖老師把你從一個農村人培養成藥企的老總，她太偉大了。”
潘樹傑：“偉大稱不上，我父親過世得早，母親算得上是一個提得起放得下的家庭主婦，晚睡早起，忙裏忙外，既做母親，又做父親。”
孟獲：“既然你父親不在了，為什麼不把她老人家接來城裏跟你一塊住？”
潘樹傑：“接過，她待不慣。”
孟獲：“她老人家應該來城裏安度晚年，享享福才對。”
潘樹傑：“也許是命中注定吧。我母親本是城裏人，上山下鄉那年代在這裏當知青，曾有返城的機會，但是她偏偏選擇了農村，一住就是幾十年。”
孟獲：“老人家選擇待在農村？為什麼？”
潘樹傑：“在農村待久了，有感情唄。”
6.水鄉腹地
燦爛陽光照耀著開闊的坡坳，滿山遍野的杜鵑花爭相鬥豔，一眼望不到邊。
遠方群山逶迤，梯田無數。
字幕：“知青上山下鄉年代。”
7.都柳江畔
杉樹皮蓋的知青屋前，年輕漂亮的女知青肖夢寒在往院子裏的竹竿上晾曬剛洗好的衣服，她唱著“語錄歌”：“世界是你們的，也是我們的，但歸根結底還是你們的……”
郵遞員水龍騎著自行車過來。
肖夢寒：“有我的信嗎？”
水龍：“暫時沒有。”
肖夢寒：“找我幹什麼？”
水龍：“公社讓我轉告你，要你抽空去公社一趟。”
肖夢寒：“謝謝你啊！”
水龍：“舉手之勞，不用客氣。”
8.拉裏公社
肖夢寒沿著樓梯跑上二樓。走廊裏一男一女兩個知青邊走邊發牢騷，經肖夢寒身邊走過。
男知青不滿地說：“都是知青，為什麼家庭出身好的能返城，出身不好的卡在山溝裏掙工分？”
女知青也氣呼呼地：“太不合理了！”
肖夢寒看著他們走遠的背影，思考著。
9.劉生權社長辦公室
一個穿一字領衣服的女知青，推門探進頭說：“劉社長，下次返城的機會你可要推薦我喲！”
劉生權：“沒有問題，你放心。”說著，他關上門轉身回到自己的辦公桌前。
門外響起了敲門聲。
劉生權：“怎麼又來了？”
肖夢寒推開門，笑著說：“我還是第一次來呢。”
劉生權立刻驚喜地叫起來：“喲！肖夢寒，是你呀！怎麼來得這麼快？”
肖夢寒：“劉社長的最高指示，我豈敢違抗。”
劉生權：“我的話可不是最高指示，不許你給我戴高帽子，涼水井、草鞋坡、牛角田知青點的知青，最近來公社要求返城的人不少，你從來不找公社，難道不想返城？
肖夢寒：“我出身不好，父親有曆史問題，想也是白想……”
劉生權貪欲的目光盯著肖夢寒，關心地：“出生不由己，道路可選擇，隻要你想進城，我願意幫你……”
肖夢寒：“你為什麼要幫我？”
劉生權：“因為我喜歡和漂亮的姑娘交朋友……”
肖夢寒：“聽說劉社長的愛人長得也很漂亮。”
劉生權：“那是肯定的。但從我在歡迎知青的大會上見到你之後，我認為你更漂亮。”
肖夢寒：“謝謝劉社長的誇獎。”
劉生權：“聽說你在生產隊表現得不錯。你家裏還給你寄糧票？”
肖夢寒：“我姐有時寄。”
劉生權從荷包裏掏出錢和糧票塞給肖夢寒：“城裏人的定量也不多，這些錢和糧票你揣著，添補著用。”
肖夢寒：“這……這不好吧！”
劉生權硬將錢糧往肖夢寒手上塞：“沒有什麼不好！”
兩個人的謙讓很快變成了拉拉扯扯，推推搡搡。劉生權拉著肖夢寒的手就要摟抱她，她掙脫開。
劉生權：“我就那麼讓你討厭嗎？”
肖夢寒生氣地：“非常討厭！”
劉生權：“我就喜歡像你這樣心直口快的人。”
說著，劉生權攔腰抱住肖夢寒欲吻。她掙脫開，用盡力氣把他推開，欲奪門而出。
劉生權再次摟抱肖夢寒，兩個人在辦公室裏扭在一起。
肖夢寒順手拿起水瓶，狠狠地向劉生權打去。
劉生權身子一躲，未被打中，他卻笑著說：“你脾氣真大，有些女知青為了達到自己的目的，什麼事都做。我隻不過是考驗你一下而已，沒有別的意思，消消氣。”
肖夢寒：“堂堂一社長，我相信你不是那種人，剛才真不知道社長是在考驗我，誤會了，剛才有對不起之處，請劉社長原諒。 ”
劉生權笑道：“實踐證明你不是一個隨隨便便的女知青，敬佩！”
肖夢寒：“如果劉社長沒有別的事，我就回去了。”
劉生權：“你回去吧。”
肖夢寒頭也不敢回地走了。
劉生權出了辦公室，從這頭走到那頭，扶著欄杆目送肖夢寒順著田坎遠去。
10.月亮山深處
一個年輕的水族小夥子正在地裏挖著天麻。生產隊長蒙九斤牽馬走來，揮手向地裏喊：“潘希望，你種的天麻長得不錯嘛！”
潘希望：“還算可以。九斤隊長，上哪兒去呀？”
蒙九斤：“聽說九阡酒廠收購紅高粱，我先拿幾十斤到廠裏試探一下。你的天麻可是上等藥材，準備往哪兒賣呀？”
潘希望：“哪兒的價錢出得高，我就往哪兒賣。”
蒙九斤：“天麻是貴重藥材，國家統一價，哪裏都差不多。”
潘希望：“聽說獨山、都勻的供銷社收購價每斤比三都供銷社貴兩塊五角錢，我準備先拿點去試一試。”
蒙九斤：“獨山、都勻雖然每斤貴兩塊五角錢，扣除來回的車費、夥食費和旅館費，兩塊五角錢的地區差價就基本完了，你還不如賣給當地供銷劃算，我勸你不要舍近求遠。”
潘希望：“聽說你的表舅爺在供銷社，他叫什麼名字？”
蒙九斤：“我表舅爺叫烏不，你想找他？”
潘希望：“多個熟人多條路，熟人好辦事。如果三都供銷社的收購價與獨山、都勻差不多，我當然願賣給當地供銷社。”
11.鄉場上
鄉場是幾百戶人家聚居的水鄉集鎮，最熱鬧的地方就是供銷社，收購和銷售一條龍，生意興隆，鬧鬧嚷嚷。
12.供銷社門前
這裏一片忙亂，五六輛馬車上有的已經堆滿了貨物，有的正在裝車。
供銷社副主任烏不也在幫助大家上車捆貨。
有人喊：“烏主任，一趟恐怕運不完啊！”
烏不：“一趟運不完，明天就再運一趟。”
又有人喊：“烏主任，有人找你。”
烏不：“你不見我正忙嗎，什麼事？”
潘希望扛著一布袋的天麻走來：“請問哪位是烏不主任？”
烏不：“我是烏不，你找我有事嗎？”
潘希望：“聽說供銷社收購天麻，我想拿點來賣。”
烏不：“歡迎。”
潘希望：“多少錢一斤？”
烏不：“得先看貨，以質論價。”
潘希望把布袋放在烏不麵前：“月亮山的天麻質量是‘兩個啞巴睡一床——沒有說的’，你看吧！”
烏不打開布袋看了看，向遠處喊：“小陸，你把這個老鄉帶到土特產收購門市部，叫錢伯伯把他的天麻驗收一下。”
小陸答應道：“好的。”
13.鄉場小飯店
鄉場上仍是熙熙攘攘，七嘴八舌的叫賣聲彙合成一片轟響。
小飯店裏，五個悠哉悠哉的男知青正在吃米粉。女老板忙裏忙外。
知青甲：“老板，再來兩碗！”
女老板回答：“好的，馬上就來。”說完走開。
知青乙對旁邊的知青說：“你們三個先走，留下我們倆對付老板娘。”
五個知青悄悄地走了三個。
女老板用木盤端來兩碗米粉，發現異樣，說：“你們不是五個人嘛，怎麼少了三個？”
知青甲：“你是不是看走了眼，我們本來就是兩個人，哪來的五個？”
知青乙拉著知青甲轉身就走。
女老板追上來：“噯，你們還沒有結賬？”
知青甲：“多少錢？”
女老板：“有糧票的每碗一角，沒有糧票的每碗一角五分。”
知青甲：“我的不是地方糧票，是全國糧票，錢能不能少點？”
女老板：“全國糧票每碗收八分。”
知青甲討價還價：“七分。”
女老板：“七分就七分，這兩碗你們沒有動過筷子不算，前麵是五碗，五七三角五，全國糧票一斤。”
知青甲把錢和糧票放在桌上，拉著知青乙就往外走。
女老板數了數錢糧發現不對，尖叫道：“你們別走！”
知青乙：“又怎麼啦？”
女老板：“你們有三碗粉還沒有付錢？”
知青乙：“怎麼還有三碗沒有付錢？剛才坐這裏的那三個人和我們又不是一起的。”
女老板：“剛才那三個你們不是一起的？不會吧？”
知青甲：“信不信由你。”
女老板生氣了：“你們怎麼能這樣，太不像話了！”
旁邊，一個留著胡子的大爺勸女老板：“這幾個知青好像是拉裏公社的，像他們這種年紀本來應該在學校裏讀書，現在由紅衛兵變成了知青，造反的習慣一下子改不過來。不要氣了，今天就算你請客。”
14.小河邊
丘陵之間有一條小河，肖夢寒和一個名叫亮亮的小男孩各挑著一對水桶下河挑水。
紅日西沉，河邊小路，五個知青把衣服脫下搭在肩上，唱著“團結就是力量”走來。
知青甲突然驚起，急忙繞到水碾房後向河邊瞭望：“牛牛，你看！”
知青乙順著知青甲手指方向望去。
遠處，肖夢寒挑著兩桶水走來，亮亮挑著小水桶跟在後麵。
知青甲：“牛牛，怎麼樣？”
知青乙：“半瓶水，我看這妞水色不錯，逗她一下吧！”
眾知青上前，攔住肖夢寒。
牛牛：“喂，小美人，我們可以幫你挑水，你一個人多悶哪，如果你願意到鐮刀灣知青點跟我們做鄰居，保證你不用挑水！連穿衣服我們都全包！”
肖夢寒：“滾！不要臉的東西。”
半瓶水：“我們又沒有對你咋樣，怎麼罵不要臉？”
肖夢寒：“你們把路讓開，不然我要喊人啦！”
牛牛：“喊人？哼！周圍哪兒有人？好漢不吃眼前虧，你是美人，不能用‘好漢’二字，隻能用……他媽的怪我墨水喝得少，找不到一個適合的詞……這樣吧，你讓我們一人親一下，我們就放你走！”
半瓶水把嘴巴湊近肖夢寒，得到的是一個脆生生的大嘴巴。
牛牛攔腰抱住肖夢寒：“我把她抱住，半瓶水，你先挨嘴巴你先親。”
半瓶水在肖夢寒的臉上親了一下，滿足地說：“好爽喲！”
眾知青爭先恐後地親肖夢寒，她拚命掙紮，亮亮揮著扁擔幫忙，但無濟於事。
畫外突然響起洪亮的本地口音：“住手！你們要幹什麼？為什麼在光天化日之下欺負人家女孩？”一個身著青布短衫，頭纏青布包帕的本地人走來。
牛牛打量著本地人，毫無禮貌地說：“她又不是你姐你妹，少管閑事！”
本地人：“我就容不得你們欺負人！”
牛牛陰陽怪氣地：“和他媽的大走資派的女兒玩一玩也不行？”
本地人：“我就是不許你們碰她！”
牛牛：“你不撒泡尿照照自己，粗眉粗眼的，想英雄救美？你對小美人有意思，人家連理都不理你，單相思吧！哈哈……”
本地人：“閉住你的臭嘴，小心我揍你！”
半瓶水：“你敢？”
本地人揪住半瓶水的前胸，把半瓶水拉到路邊，怒道：“你這家夥欠揍，讓你嚐嚐我的拳頭！”
眾知青走到路邊圍住本地人，氣氛異常緊張。
半瓶水甩開本地人，用力一拳打過去，本地人被半瓶水一腳踢翻在地，剛爬起又被踢倒。躲在旁邊的肖夢寒焦急地看著。
半瓶水：“怎麼樣？要是不想跟我們做對的話，跪在地上給老子磕三個頭！”
本地人爬起來，開口道：“開弓沒有回頭箭。”
牛牛走到本地人麵前，裝模作樣地活動一下手腳，猛然向本地人撲去。本地人的身體本能地閃身一躲，順手把牛牛摔倒在地。
半瓶水企圖從後麵偷襲，本地人靈巧地一躲，一個箭步上去把半瓶水掀倒在地。
本地人撲打撲打身上的塵土，邊用衣袖擦汗邊指著眾知青說：“你！還有你！誰上？”
眾知青麵麵相覷，不敢輕舉妄動。
本地人慢慢走近牛牛，牛牛不由自主地向後退：“是我們不好，道歉，我們有眼不識泰山，請高抬貴手，多多原諒。”
本地人向半瓶水走去。
半瓶水：“等等，等等。”
本地人：“等什麼等，想打就繼續，不想打就滾！”
半瓶水舉手認輸：“我們滾……”
眾知青一個跟著一個跑開。
亮亮拍手叫好。
躲在竹林旁邊的肖夢寒見狀非常高興。
沙灘上隻剩下肖夢寒和本地人。
沙灘上清新涼爽的風吹拂著肖夢寒的頭發，她用手輕輕理了一下頭發，走近本地人，感激地說：“謝謝潘希望大哥。”
潘希望：“不用謝。誰見到這種情況都不會袖手旁觀。”
紅紅的夕陽映照出寂靜的田園風光。
天空中時而傳來歸巢鳥兒的叫聲。
稍遠處，亮亮站在那裏像是在等人。
15.小河邊
傍晚的河坎上，肖夢寒蹲下來用木瓢取水往桶裏裝，一瓢又一瓢……
“用不著一瓢一瓢地取！”畫外傳來潘希望的聲音。
肖夢寒回頭：“潘大哥，怎麼又回來了？”
潘希望沒有說話，他從肖夢寒手上接過水桶，用桶在水麵上輕輕蕩了一下直接取水，挑起來就走。
肖夢寒：“你幫我挑，我去幫亮亮挑好嗎？”
潘希望：“好！”
16.亮亮家
亮亮媽秀珍正聚精會神地在一塊半成品的胸牌上飛針走線。旁邊的肖夢寒好奇地問這問那。
肖夢寒：“你的馬尾繡繡得真好！”
秀珍：“熟能生巧，水族婦女一般都會。”
肖夢寒：“這胸牌真好看。”
秀珍：“如果你喜歡，我繡的這塊送給你。”
肖夢寒：“你的親戚朋友多，你送給她們吧。你把手藝教給我，我自己繡。”
秀珍：“等燒荒撒完小米，我把馬尾繡的手藝傳給你。”
亮亮從灶房端出兩碗小米粥走向秀珍和肖夢寒：“媽，阿姨，喝小米粥吧。”
秀珍：“亮亮，家裏的事你不用做了，把牛拉出去吃草。”
亮亮答應著，向牛圈跑去。
肖夢寒：“你年紀輕輕，亮亮這麼大，有福氣啊！”
秀珍：“鄉下人結婚早。”
肖夢寒：“你多大年紀結的婚？”
秀珍：“16歲。”
外麵傳來牛的叫聲。
17.山坡上
肖夢寒、秀珍和亮亮在山坡上燒荒，煙霧彌漫。
煙霧裏鑽出連聲咳嗽的蒙九斤和擦著眼淚的潘希望，他們在一根木頭上坐下來休息。
潘希望：“燒荒撒小米，你怕不怕？”
蒙九斤毫無懼色：“怕什麼？”
潘希望：“萬一公社怪罪下來……”
蒙九斤：“大不了掛上‘走資本主義路線’的牌子遊街。”
潘希望：“我看也不至於，這個地方人煙稀少，很難被人發現。”
蒙九斤：“發現我也不怕，你我都是貧下中農，又是水族，量他公社也不敢把我怎樣，大不了不當這個吃力不討好的生產隊長。”
燒荒的火煙直衝雲天。
18.山坡上
蒙九斤、潘希望和肖夢寒、秀珍等七八個男女社員頂著烈日在“過火”的荒坡上揮鋤挖地。鋤頭翻起油黑的沃土。
蒙九斤、潘希望和肖夢寒在撒小米種。
19.山坡上
小米結滿了穗，杆子被壓得彎彎的。社員們正在收割。
蒙九斤在割小米穗，潘希望在捆小米穗，秀珍、肖夢寒和亮亮來回把小米穗抱走。
一片豐收的景象。
山梁上，劉生權騎著馬走來，望著滿山遍野小米豐收的景象，氣急下馬。
潘希望直起身子，看了劉生權一眼。
劉生權不懷好意地：“幹集體的磨洋工，幹個體打衝鋒，成何體統？”
潘希望：“人是鐵，飯是鋼，一頓不吃餓得慌。幹集體大家餓怕了，偷偷種點小米，目的是填飽肚子，劉社長你睜一隻眼閉一隻眼不就行了。”
劉生權：“你是吃燈草放屁說得輕巧，上頭怪罪下來誰負責？”
蒙九斤：“這個地方偏僻得很，隻要公社不往縣裏、州裏彙報，誰管？我記得省裏的大領導和陸縣長在‘三幹會’上講過，農業不用管，讓它自由發展。”
劉生權：“講這句話的人已經被紅衛兵打倒了，他保不了你們。你們必須講真話，撒小米是誰的主意？”
蒙九斤：“我是生產隊長，當然是我的主意。”
潘希望：“是我的主意。”
劉生權：“我沒有時間跟你們囉嗦，明天上午你倆到公社去說清楚。”
肖夢寒聽著他們說話，思考著。
20.公社辦公室
一隻手猛擊桌子。
劉生權歇斯底裏地對坐在長條凳上的蒙九斤和潘希望狠狠道：“你們的行為是走資本主義路線，這是死路一條。”
門被推開，公社書記黎國禎走進來。
劉生權：“黎書記，你來得正好，這兩個篩子壩的人是‘和尚的腦殼——無發（法）無天’，你看怎麼處理？”
黎國禎：“是不是篩子壩有人悄悄種小米的事？”
劉生權：“黎書記你也知道了？”
黎國禎：“我又不是在真空裏生活。”
黎國禎走到蒙九斤和潘希望麵前，向他們抬了抬手：“你們回去吧……”
蒙九斤和潘希望離開。
劉生權：“黎書記，你怎麼把他們給放了？”
黎國禎：“不放，不放你管飯呀？小題大做！”說完，轉身進了自己的辦公室，猛地關上門。
劉生權震動了下。
21.路上
潘希望和蒙九斤一前一後地趕路。
蒙九斤：“黎書記經常下鄉搞農村調查，知道群眾疾苦，好人！”
潘希望：“如果不是黎書記，我倆可能被掛黑牌遊街。”
蒙九斤：“遊就遊吧，怕什麼，種小米又不是什麼醜事，我家三代是貧農，不怕。”
潘希望：“你是生產隊長，為了避免夜長夢多，回去把小米分到一家一戶，怎麼樣？”
蒙九斤：“還是你的腦子靈活。”
22.公社辦公室
黎國禎和劉生權的談話已進入尾聲。
黎國禎：“文革不僅亂了城裏，也亂了鄉下，群眾生活很苦，鄉親們悄悄種點小米，那是沒有辦法的辦法。今後像這種事，我看睜一隻眼閉一隻眼算了，別那麼認真。”
劉生權：“萬一上麵怪罪下來……”
黎國禎：“我們這個地方天高皇帝遠，萬一上麵知道，你就往我身上推，我來應付。”
劉生權：“水族同胞是全國人口較少的民族之一，群眾的事也是我們的事，既然黎書記這樣敢於擔當，到時候我也不會袖手旁觀。”
一個十二三歲的孩子從門外急匆匆地跑來：“黎書記！”
黎國禎：“什麼事？亮亮！”
亮亮：“打起來了！”
黎國禎：“誰打起來了？”
亮亮：“上海知青和貴陽知青。”
黎國禎：“劉社長，你跟亮亮去看看。”
劉生權：“是。”
亮亮：“不用去了。”
黎國禎：“看你急的，怎麼又不去了呢？”
亮亮：“早就散了，我是跑來告訴公社一聲。”
黎國禎和劉生權哭笑不得。
23.草甸深處
亮亮和兩個小朋友正在追牛，周圍是一片誘人的綠色。
蒙九斤在不遠處向亮亮招手，氣急敗壞地：“亮亮，你給我過來！”
亮亮說水話：“布（漢語‘爸’的意思），什麼事？”
蒙九斤拉起亮亮就走：“擺呀（漢語走的意思）。”
亮亮不情願地：“布，到底有什麼事？”
蒙九斤：“回家再講。”
24.蒙九斤家院子
蒙九斤不問青紅皂白就把亮亮按在凳上打屁股。
亮亮不服：“布，我做錯了什麼？你憑什麼打我？”
蒙九斤：“我問你，誰讓你去公社的？”
亮亮：“我怕你被公社抓去遊街，自己去的。”
蒙九斤：“所以就編造知青打架？”
亮亮：“公社的人天不怕地不怕，就怕知青打群架。”
蒙九斤：“誰的主意？”
亮亮咬了咬嘴唇，不說話。
蒙九斤又把亮亮按在木凳上狠揍。亮亮痛得尖叫。
亮亮媽秀珍聞聲從屋裏出來，從丈夫手上奪過木條，生氣地：“孩子小，不懂事，隻知道打，你不會跟孩子講道理？”
蒙九斤：“這叫油鹽出好菜，棍棒出好人，不打，讓他去公社鬧事還了得呀？”
秀珍：“打在兒身，疼在娘心，我就是不允許你打！”
蒙九斤：“好好好，我不打了，今後亮亮交給你管。”
秀珍毫不示弱：“交我管我就管，有什麼了不起。”
秀珍扶起亮亮：“不要緊吧？”
亮亮在母親的懷裏哭了起來。
25.杉樹皮蓋的知青屋
肖夢寒正在吃飯，亮亮推門進來。
肖夢寒：“亮亮，快進來，跟我一塊吃飯。”
亮亮：“我吃過了。”
肖夢寒：“找我有事嗎？”
亮亮：“我爸打我。”
肖夢寒：“為什麼打你？”
亮亮：“他問我去公社是誰的主意？是不是想打聽消息？”
肖夢寒：“你怎麼說？”
亮亮：“你交待的事，打死我也不會說的。”
肖夢寒：“為什麼？”
亮亮：“因為你喜歡潘大哥。”
肖夢寒：“你亂說什麼呀？”
亮亮：“你不喜歡他為什麼關心他？他被公社叫走與你有什麼關係？何必叫我去打探消息呢？”
肖夢寒：“我被壞知青欺負的時候他幫了我，現在他有事，難道不該關心嗎？”
亮亮向肖夢寒做了個鬼臉：“該關心！”
肖夢寒轉了話題：“你認識字嗎？”
亮亮：“隻認識錢和糧票。”
肖夢寒：“光認識錢和糧票可不行啊，要認識很多很多的字才行。從今往後我教你認字，你教我‘水話’，好嗎？”
亮亮：“好呀。”
26.杉樹皮蓋的知青屋
天下著雨。
燈下，亮亮和肖夢寒正在用瓷盆、鐵桶忙著接水。
亮亮：“肖姐，你的房子漏雨這麼厲害！”
肖夢寒：“這半年來，經常是這樣，外麵下小雨家中下大雨，多顆變成一顆落。”
亮亮：“我回去告訴我‘布’，讓他給你修房子。”
肖夢寒：“你‘布’是什麼意思？”
亮亮：“在水鄉，子女對‘老爸’的稱呼叫‘布’，對老媽稱呼‘尼’。”
肖夢寒：“‘走呀’，水語怎麼叫？”
亮亮：“水語叫‘擺’。”
肖夢寒：“對客人喝酒，一飲而盡，又怎麼叫？”
亮亮：“水語叫‘秀’。”
雷聲，閃電，雨聲。
亮亮：“雨越下越大了。”
肖夢寒：“真討厭，今晚看來你是回不去了。”
亮亮：“等一港，雨停了再回去。”
肖夢寒：“什麼叫‘等一港’？”
亮亮：“‘等一港’是水話，漢話就是‘等一會兒’的意思。”
外麵有人叫亮亮，喊聲洪亮，來得很遠。
27.吊腳樓上
蒙九斤站在吊腳樓的“欄杆”上大聲呼叫兒子亮亮的名字。
雨夜的水寨，黑沉沉的夜空，這喊聲傳得很遠，似乎整個寨子上的人都能聽到。
蒙九斤的聲音越來越大：“亮亮！亮亮……”
28.知青屋裏
肖夢寒正在教亮亮練習寫字：“左邊是一個大米的米字，右邊是一個良，米和良拚在一起，就成了糧票的糧字。”
亮亮中聽到喊聲，連忙站起來，轉身就走。
肖夢寒問：“上哪兒去？”
亮亮在雨中邊跑邊回頭說：“老爸叫我。”
肖夢寒從屋裏拿著鬥篷追出來：“等等，戴上鬥篷。”
29.知青屋外
肖夢寒拿著鬥篷跑來，在離亮亮幾步遠的地方，她跌倒在地，鬥篷也甩到了一邊。