天問
電影劇本
作者：郭義方 掌傳標
1.牛堌堆黃昏
這是個大村子，一條大街東西狹長。
枯樹下，黃狗耷拉著血紅的舌頭。
“風來吧，雨來吧，王八背著水來吧……”
大路上，光屁股娃娃呼喊著，奔跑著，蕩起漫天塵土。
2.村頭黃昏
農家院、荊籬、茅舍、炊煙。
牛勁嫂走出廚房，扯起圍裙擦了一把汗水，搖動著勺子：“勺子挖天，雲彩出南山，明天早早起，是個下雨天。”抬眼望、西天一抹紅雲，“娘哎，晚霞似火燒，響晴半個月，沒一點下雨的兆頭。”遂出門，對著大路上喊道，“蛋蛋，蛋蛋，回家來啦——”
3.虯龍河黃昏
河裏壘起一道道土堰，構成一塊塊以鄰為壑的水格子。鄉民們推著水缸，挑著水筲，提著瓦罐，從各自的水格子裏打出黃湯子，向岸上走去。
岸邊，莊稼打蔫，老人婦女三五人一夥，刨土，澆水，栽紅芋。
牛勁、牛犢、大力、二套、牛娃子，光著頭光著背在舀水。他們的水格子裏幾乎沒水了，仍半盆半盆地往水筲子裏舀，等水筲滿了，再倒進車上的水缸裏。
牛犢扒拉了幾下，才將半盆泥水倒進水筲，喪氣地道：“刮了半天，還不夠洗個鳥哩！”言罷，土盆兒一扔，汙泥濺了牛勁一臉。
牛勁用手一抹，像戲台上的花臉一般：“哎哎哎，牛犢子！老天不下雨，別朝哥兒撒氣，學那孫猴子鬧天宮去？”
牛犢：“牛勁哥，俺不是走著路尿尿，心裏急嘛。原說是老綆叔歲數大，大套哥多年沒信影，二套身子骨兒弱，先幫他家把那二畝地栽上紅芋。嘖嘖，還沒栽一半哩，這尿騷水就沒了！你說，咋辦哩？”
牛勁是個火性子人，眼睛一瞪：“咋辦？活人還能讓尿憋死！”遂掂起一隻水筲，向相鄰的水格子走去。
相鄰的水格子裏，牛群、牛金等小夥子也在舀水，見狀咋唬道：“哎哎哎，幹啥幹啥？”“去去去，一邊涼快去！”
牛勁：“幹啥？要眼出氣哩，掂著水筲能幹啥？打水唄！”
牛群：“打水？眼下水比香油都要貴，刮大風咽炒麵，你也張得開嘴？”
牛勁：“咋？河裏水是老天下的，又不是你老婆尿的？”
牛金：“嘿，這熊貨！恁大個子，咋就不唚人話？”上前去搶奪牛勁的水筲。
牛勁：“咋，想打架？”
牛群：“打架，誰怕誰哩！”
牛犢、大力、牛娃子見狀，湊上前去。對方也不示弱，雙方扭打成一團。下遊水格子裏的年輕人，聞聲跑來看熱鬧。
牛堅：“站住，二門和三門打水仗，咱是長門，全當沒看見。”
二套被牛金一把推倒在泥水裏，一咕嚕爬起來跑到岸上，大喊：“爹，打起來啦！”
牛老綆正在栽紅芋，結結巴巴地問：“打……打啥哩？”
二套：“還不是為爭水，牛勁哥、大力哥給三門的打起來啦。”
牛老綆“哎”了一聲，匆匆走進河套：“住手，快住手！都是本家爺們，地連地的鄰居，千萬別失和氣，別失和氣啊……”
這時，一人掄起水筲向牛娃子砸去。
牛老綆撲上去哀求道：“大侄子，要砸砸我好了。”不料，那水筲還是砸在牛娃子背上，牛老綆癱倒在泥水裏，搥胸喊道，“老天爺呀，都是你老惹的禍！”
4.隴海線上夜
一輛列車駛過，燈光裏呈現“李莊車站”和“東亞共榮，中日親善”標牌。探照燈映出日軍崗樓和旗子。
5.虯龍河岸夜
浮雲遮月，犬吠，驢叫。草叢裏匍匐著人影兒。
牛勁：“驢叫半夜停，雞叫大天明，該下手啦！您在這等著，看我的。”
河套裏，白天打鬥的痕跡依稀可見。牛勁敏捷地跳到土堰上，用頭扒開一個口子，渾濁的河水流下。
北岸，一人扛梭鏢，一人提鳥槍，在看水巡夜。
忽一人大呼：“有人放水！”
“呯！”鳥槍炸響、野鳥驚飛，火光中，牛勁向岸上飛奔。“呯，”又一道火光。牛勁一個踉蹌栽倒岸邊。牛犢、大力上前架起牛勁，牛娃子拾起頭，四人匆匆消失在夜幕中。
6.村頭牛勁家門前夜
狗叫聲中，牛娃子拍門喊叫著：“開門、開門，快開門！”
牛犢、大力攙扶著牛勁氣喘籲籲，焦急地等待。
屋裏亮起燈光，牛勁嫂扣著扣子出門：“咋哩咋哩，急得狗攆似的！”
牛犢：“嫂子，可不得了啦，俺哥那玩意兒，讓人家用鳥槍打掉啦！”一邊說，一邊扶著牛勁進了屋。
牛勁趴在床上，褲衩上漬出鮮紅的血跡。
牛勁嫂“啊”了一聲，抄起一把笤帚，向牛犢、大力、牛娃子打去：“八胡子羔嘚，惹禍的精！我叫你們惹禍，我叫你們……”
三人躲閃著縮到門外，門“呯”地關上了。
牛勁躺在床上“哎哎呦呦”，牛勁嫂扒著丈夫的屁股：“翻身翻身。”
牛勁：“幹啥、幹啥哩？”
牛勁嫂：“俺看看，看看掉了沒？”
牛勁：“半吊子，嚇唬你哩，也信！鳥槍裏的鐵釘劃破了腚幫子，沒事！”
牛勁嫂：“死牛勁、賴牛勁，可把姐嚇死啦！”兩隻拳頭擂鼓般地落在丈夫背上。
兒子蛋蛋醒來，吃驚地望著。
7.二柏單三孔橋一側日
悅來酒肆，肆旗高飄。門前草棚下，三五人喝茶聊天，賣茶老漢提壺續水，不時地搭訕著。
客人：“老伯，聽說此處有一景，名曰二柏單三孔橋。”
賣茶老漢：“不錯，不知客官可想一遊？”
客人：“但願一飽眼福。”
賣茶老漢順手一指：“那兒便是。”
客人放眼望去，遂之笑道：“我當如何壯觀，不過二棵柏樹，三孔小橋而已。”掏錢付賬。
賣茶老漢：“花生半斤五百，茶水兩碗一千二，合洋一千七，念你是外地客人頭次路過，收一千五好啦。”
客人：“老伯，這茶比粥還貴？”
賣茶老漢：“俺這水是從牛堌堆八卦井挑來的，一去一回十五六裏。”
“噢，力氣錢！”遂牽著拴在樹上的驢子上了大道。
餘下客人亦付賬，挑擔推車離去。
賣茶老漢一邊收拾碗碟，一邊道：“客人慢走，回頭見！”
牛大套幹練利落，自橋上走來。
賣茶老漢：“客官，大熱天歇歇腳，來碗茶水消暑解渴？”
“好嘞。”牛大套話落人到，放下背上的木工工具箱，摘下草帽坐在條凳上，端起茶水品了一口，遂一飲而盡，“好茶，甘甜潤滑，是八卦井裏的水！”
賣茶老漢又倒上一碗：“這麼說，客官是當地人了？”
牛大套：“老八區十三保牛堌堆。”
賣茶老漢：“牛堌堆？請問尊姓大名？”
牛大套略一拱手：“在下牛大套。”
賣茶老漢：“出門有些日子了吧？”
牛大套：“民國二十二年離家，如今是30年。”
賣茶老漢：“還好。雖非金貓玉兔，衣錦還鄉，倒也鄉音未改。要不燒上倆菜喝兩盅，全當家鄉的接風酒。”
牛大套：“隨意。隨意！”
賣茶老漢進了酒肆。
牛大套燃上旱煙，拿起草帽搧著風兒，陷入沉思……
（閃回）
陽春三月，葉兒腰間束著圍裙兜兒，在榆樹上捋榆錢，口裏唱著曲兒：“小白菜呀黃又黃呦，三生子四歲死了娘呦，跟著親爹還好過呀，就怕爹爹娶晚娘呦——”聲調悲切淒涼。
牛大套扛著鋤頭下田路過，黯然神傷。突然，樹枝斷裂，葉兒摔下。牛大套驚呼一聲撲上去接葉兒，反被砸倒地上。
風雪中，牛大套為葉兒家挑水。狂風將小屋上的麥草掀起，牛大套爬上屋頂壓蓋。拄著拐杖的葉兒感動又愛憐，葉兒娘看了直歎氣。
風雨交加的夜晚，牛大套和葉兒私奔，牛氏家人追趕。
燈籠火把高照，黑龍潭水打著漩渦，牛氏族人黑壓壓一片，三股勢力相對，氣勢莊重緊張。牛大套和葉兒背上綁著石磨子被押到潭邊。
牛老太爺在眾人的簇擁下，坐在椅子上。
牛老太爺：“老少爺們們，自乾隆爺稱帝時期，咱們的祖爺爺一輛土牛車兒推著老弟兄三人，自山西洪桐縣到此落腳，建莊戶興家立業。200年來老三門人丁興旺，逐步壯大。如今咱是東頭到西頭，800口子露頭，肥瘦一窩子牛，皆能遵循祖製，無再嫁之女，犯法之男。眼下二門老綆家出了個不孝之子大套，三門老六家養了個蕩女葉兒，本屬姑侄娘兒倆，卻勾搭結奸，敗壞門風，乃我牛氏家族奇恥大辱！國有國法，家有家規，按祖上法典，當處以沉潭，以警後人。”
眾人議論紛紛，憐惜、憤慨、唾棄之聲不絕。
葉兒：“父老兄弟姐妹們，長門族長口口聲聲說咱老三門一筆寫不出個‘牛’字，200年前是一家。俺打三歲時就沒了爹，是娘拉扯著俺吃百家飯，穿百衲衣，風裏雨裏走過來的，一路上有誰正眼看過俺，有誰伸手拉一把。大套他心眼好、厚道，我這個八竿子打不著的姑姑就是喜歡他！大套你聽著，我葉兒今生不能踩你家的門檻子，來世也要刷你家的鍋！”言罷，撲進黑龍潭。
六奶奶：“苦命的葉兒——”
牛老綆：“造孽啊——”
牛大套：“爹，兒子不孝了，葉兒等我——”
浮雲，彎月。牛大套水淋淋爬出黑龍潭。
牛家大院衝天大火，牛老太爺高呼“救火”。
黑暗中牛大套將利斧擲去，牛老太爺慘呼倒地，牛大套越牆而逃。（閃回完）
8.牛家大院日
二樓陽台，牛老爺執單筒望遠鏡遠眺。
鏡頭：二柏單三孔橋、正在喝茶的牛大套。
喝茶的牛大套定格。
打麥場上，牛老綆和兒子大套剛把打下的麥子裝進布袋，牛老太爺和兒子牛玉琢帶家人來收租。一陣算盤聲響過，牛老太爺讓家人將麥子裝上車。牛老綆上前乞求，被牛玉琢推了個趔趄。8歲的牛大套撲上去咬住牛玉琢手背不放——
牛老爺收回望遠鏡，下意識撫摸著手背上的傷疤，自語：“這小子，可是一頭牴人的牛！”
9.酒肆草棚下日
賣茶老漢：“菜燒好了，請屋裏坐。”
牛大套從沉思中驚醒：“多謝。”手提工具箱進了酒肆。
酒肆十分簡陋，兩張小桌，數隻小凳。櫃台上一壇“木蘭秫酒”，一摞小黑碗。貨架上，麻花、花生、豆腐幹……
賣荼老漢：“客官光顧，小店生輝。”
牛大套：“客套、客套！”言罷，目光停在酒壇上，問道：“老掌櫃，不知貴店那個‘酒’字，為何少了一‘點’水？”
賣荼老漢：“說來話長。”
牛大套：“願聞其詳？”
老板娘將一碟豆腐、一碟青菜放在小桌上：“大兄弟，邊吃邊聊。”
賣茶老漢打了兩碗酒，坐在牛大套對麵。
牛大套：“人道賣酒不陪客，陪客歸大堆。”
賣茶老漢：“好說好說，今兒小老兒請客。”
二人碰了一下碗，對飲。
牛大套：“不錯，入口纏綿，濃鬱香醇，好酒！”
賣茶老漢：“兄弟既是牛堌堆人，應知咱穀熟縣乃巾幗英雄花木蘭的故鄉，釀造秫酒已有上千年的傳統。鄉民秉承木蘭遺風，以誠信為本，十年原漿少一日不可出窖，整壇進，散打出，不得半點摻假兌水，九九歸一，不是少一‘點’水嗎？”
牛大套：“說得好！人嘛，做事情就得石砸石的，不能摻半點水分！”
賣茶老漢：“好兄弟，俺就是喜歡實在人，幹！”
10.牛家二樓陽台夜
牛老爺仍用單筒望遠鏡遠眺。
鏡頭：東院，兒媳杏兒坐在席子上，一手攬著孫兒牛耳，一手搖動著蒲扇，唱道：“噢噢——睡著了，山貓猴子來到了，紅眼綠鼻子，四個毛蹄子，走路叭叭響，要吃小孩子……”
孫兒依偎著母親，怯怯地眯上眼睛。
（閃回）
狂風暴雪，二柏單三孔橋頭，討荒女杏兒頭插草標賣身葬父。
三五圍觀者議論：“這姑娘好可憐！”“是個孝順孩子！”
牛老爺坐車路過，扔下錢袋。
梨花盛開，杏兒和兒子憨憨新婚之夜。
牛老爺在用望遠鏡窺視。
杏兒頂著紅蓋頭坐在床上，憨憨懷抱著狗娃：“篩羅羅，打湯湯，誰來了？大姑娘！捎的啥？一籃子桃，一籃子杏，喜得媳婦撅著個腚，撅著個腚……”
牛老爺搖頭歎息。
電閃雷鳴，杏兒驚恐地望著夜空。牛老爺挑著燈籠為兒媳放下窗戶蓋柵，又巡視了一下院內，把地上的席子卷起放屋內。
大雨如注，燈籠撲滅。
屋內，杏兒為公公擦拭雨水，驀地跪倒在地：“爹，您對杏兒的好，俺當牛作馬也報答不了，求求您，您就讓俺給老牛家留條根吧？”言罷，杏兒直扇自個的臉。
神情木然的牛老爺抓住杏兒的手：“杏兒，別別……”
風起，燈火熄滅，一道電閃劃過，炸雷……（閃回完）
牛老爺放下望遠鏡，長歎一聲下樓。
管家牛堅匆匆走來：“老爺，往年這個節令，春季租子都歸倉了。今年大旱，麥子半收，租子隻收了三成。”
牛老爺：“明兒多派人手，下鄉催緊些。”
牛堅：“是，老爺。眼下，咱這一帶的村子，十有七八坑幹井涸，村民都到故道老河裏拉水吃。”
牛老爺：“那……那就開啟八卦井，讓附近村民都來挑水吃。記住，按老規矩辦！”
“是，老爺。”牛堅轉身欲走。
牛老爺：“慢。抽空你親自去老城一趟，告訴咱家的糧行管事，打明日起半天開門，半天歇業，支撐著門麵就行。”
牛堅：“小的明白，明白！”
牛老爺：“去吧。忙了一天啦，讓廚下炒倆菜，喝點小酒解解乏！”
牛堅：“謝過老爺！”
11.東跨院夜
憨憨坐在地上，拍著小黑狗：“篩羅羅，打湯湯，誰來啦？大姑娘！捎的啥？一籃子桃，一籃子杏，喜得媳婦撅著個腚，撅著個腚……”
牛老爺咳了一聲進門。
憨憨翻了翻傻眼：“爹，吃巴巴？爹吃巴巴？”
牛老爺拍了拍兒子腦袋：“爹吃過飯了。憨憨，天怪熱哩，早點兒睡去吧。”
憨憨：“噢噢……睡覺覺，睡覺覺。”遂抱起狗兒，拍打著去了耳房。
正房簾子一掀，杏兒穿著紅肚兜、繡花鞋子出門道：“爹，快來看看咱那寶貝兒子。”
牛老爺掀開門簾，見牛耳正在睡夢中，驀地一蹬腿，踢得小花貓“喵”的一聲跳上窗台。
牛老爺：“臭小子，睡著也不老實！”
杏兒：“爹，大熱的天，還穿的跟客似的？來，俺給你解開亮亮風。”說著上前解扣子……
門外，走來老媽子：“老爺，大奶奶有請，說是夜點做好了，趁熱用。”
牛老爺：“給大奶奶回話，這就到。”
老媽子：“知道了，老爺！”
杏兒：“哼，準是上房的大奶奶，怕俺吃了你。”
12. 上房夜
大奶奶手提銀質水煙袋，“噗”地吹著火折子，點上煙抽著。牛老爺將剝了皮的雞蛋掰開，蛋清沾白糖細細地嚼著。
大奶奶：“玉鐸啊，玉鐸！30如狼，40如虎，當心掏空了身子！”
牛老爺：“唉，還不是怕咱百年之後，萬貫家財撇給外人。”
大奶奶：“種下一粒葫蘆籽，不怕三代沒水瓢。我看牛耳那小黃黃精著哩。哼，仿種！”
牛老爺：“眼下兵荒馬亂的，獨苗不指收。”
大奶奶：“你若再弄出一個小黃黃，將來爭家產打得頭破血流，豈不是禍害？再說啦，你是牛家長門，世襲的族長，好賴也得顧忌點名聲。”
老媽子端著托盤進門，將茶盤放在桌上：“老爺慢用。”
牛老爺：“嗯，下去吧。”
大奶奶：“這是我親手擠的山羊奶，鮮！”
牛老爺：“還是夫人會疼人。”
大奶奶：“誰讓咱是姑表姐弟，親上加親，姐不疼你誰疼你？”
13.西街槐樹下日
麵對麵蹲著十幾位老二門的漢子，他們有的捧著大黑碗、小盆，盛著野菜湯、黑糊糊，有的一筷子串著三個菜窩頭，一把抓著三個高粱餅子，有的端著一盤蒸野菜，水煮紅芋片，隻有少數人麵前放著一碟紅辣椒、鹹蘿卜，他們吃相粗俗，卻很香甜，邊吃邊聊，並不時地與路人招呼。
三娃子：“老栓爺，你家種著20多畝青沙地，今年麥子也有六成收，咋也舍不得吃頓好麵卷子？還是一天兩頭喝稀的？”
老栓爺：“哼，山裏紅都是猴吃的，老母豬吃了倒牙！過日子比樹葉還稠，碟子裏的水不擱大撲騰。好麵卷子，那是莊稼人吃的？”
14.東街棗樹下日
麵對麵蹲著十幾位老三門的漢子，飯食亦與西街飯市相同。
牛對：“三爺，近幾天好多村上都在求雨，有跳火牆鑽火圈的，有燒雨傘蓑衣的。咱牛堌堆莊子大，爺們多，得弄出點大動靜？”
三爺：“唉，天塌砸大家，不是咱自家，人家咋著咱咋著唄。”
15.西街槐樹下日
趕集的村民陸續回村，有的挎著菜籃子，有的背著糧袋。
牛犢：“二叔，咋個才下集？八成在集上吃過了，包子，還是糖糕？”
二叔：“吃……吃，吃不起！三……三個雞蛋，換了二兩小鹽，一盒洋火。”
眾大笑。
大力：“二大爺，集上糧食啥價兒？”
二大爺：“麥子一千二，豆子一千八。”
大力：“嘿，一天一個價，又漲了。”
二大爺：“有掉價的，芝麻隻賣秫秫價。”
老栓爺：“大災年景，一升秫秫摻和些野菜，一家老小能支撐三五天。芝麻不裹粗糧，肚子填不飽，別說吃香油了。”
16.東街棗樹下日
牛群：“哎哎哎，聽說了嗎？北莊老劉家孫子被大杆子綁了票，三天後在擋仙寺贖人。劉家為湊錢晚去了兩個時辰，那孩子就給挖去了腚眼子。劉老爺氣得吐鮮血，昨個半夜咽了氣……”
牛金：“群哥，還有比這更氣人的事哩。那天俺在車站扛大包，瞪眼兒看見日本鬼子割去一個孩子的耳朵喂狼狗。”
牛角：“操他八輩祖宗！”一抖手將碗摔個粉碎，菜糊糊迸濺出老遠。
眾人：“別氣、別氣！”“唉！氣有啥用哩？”
“叮呤呤，叮呤，叮呤，叮呤呤……”瞎子牛鐵口拄著竹杖，打著鋼板，肩上的小木箱寫著“牛鐵口”字樣，從東街向西街走去，邊走邊唱：“人作惡，天報應，離地三尺有神靈。想喝麵條吃烙餅，掃幹坑，哭幹井，日頭底下曬關公！”
牛群：“老爺子，按照您說的，靈也不靈？”
牛鐵口：“心誠則靈，心誠則靈——想喝麵條吃烙餅，掃幹坑，哭幹井……”唱著遠去。
牛角：“哼！大水淹不死鴨嘚，大災餓不死瞎嘚，出門就能掙幾個。”
牛蹄兒掂著銅鑼，從牛家大院出來，沿街吆喝：“鄉親們聽真，俺家老爺發話了，花園中的八卦井今日啟蓋，大夥兒都去打水了，清涼涼的甜水，二兩秫秫一擔！”
大力：“牛蹄兒，我聽戲文裏講，大宋朝有個昏君皇帝，大旱之年還派包公前去放糧賑災，咱家族長卻編著法兒斂財，就不怕天怒人怨？”
牛蹄兒：“哎哎，大力哥，咱是磨道裏的驢兒，聽喝，端誰的碗屬誰管！天怒也好，人怨也罷，車歪砸不著牽牛的，俺就是個扛長活的命！”言罷，敲著鑼向東街走去。
17.牛家大院日
門口放著簸籮、條筐，男女老少三五成群挑著木筲、水桶，提著瓦罐行至門前，將瓢裏的秫秫、碗裏的穀子或幾片紅芋幹扔進簸籮裏。提瓦罐的婆婆、村婦將一把韭菜、幾棵蔥、一縷豆角放到條筐裏。前來打水的村民進進出出，絡繹不絕。
牛蹄兒不停地招呼：“三裏五莊、本村本團，五穀雜糧、瓜果菜豆啥都中，啥都中！說是一擔水二兩秫秫，鄉裏鄉親的，不能按著葫蘆摳籽子。哎哎哎，慢點慢點，大老遠的挑擔水不容易，灑了怪可惜的……”
院內正中是祠堂，兩側花園裏芍藥、月季、荷花開放。花園裏有口水井，井口條石呈八卦狀，井旁有挑杆，井繩係著水筲。
一漢子麻利地按著挑杆，下水筲，搖井繩，提水，一筲筲地分給眾人。井旁有一口水缸，兩隻水瓢，等待挑水的人們爭相喝個痛快。
“嘖嘖，都說牛家八卦井的水甜，真真，名不虛傳！”
“不錯！要不是這百年罕見的大災，還真難喝上這麼甜的水，看到這麼好的景致！”
“哼，這口井原是老牛家的官井，光緒爺駕崩那年，牛家第八世長門大興土木，把井圈到了院子裏，為這事還給二門三門鬧了一場官司。”
“是啊。我聽俺家公公說過，長門財大氣粗，巴結上了官府。二門三門輸了官司，還傾家蕩產，到了現在都沒爬起來！”
“沒爬起來？哼，往後看！二門三門一群牛犢子，個個賽過虎羔子。他長門呢？一個傻兒子，吃飯不知饑飽，睡覺不顛倒，下雨不知往家跑。”
“哎，俺聽說牛老爺有個孫子叫啥……對，牛耳朵！”
“嘿嘿，還不是扒灰下的種……”
18.村頭日
七個姑娘圍坐在井口，姑娘們年齡、發型、裝束、語調各異，她們邊哭邊唱：
井王爺，您聽聽，七個閨女哭幹井。
一哭井王爺心不正，白吃俺年年上的貢。
二哭井王爺心不善，莊稼絕收俺咋吃飯。
三哭井王爺心不平，四麵子下雨中間晴。
四哭井王爺沒心肝，三月無雨地生煙。
五哭井王爺狠心腸，沒見百姓斷了糧。
六哭井王爺發善心，明年給您塑金身。
下雨吧，下雨吧，坑裏蛤蟆打哇哇，
四十五天吃疙瘩，給您披紅戴花花……
19.村前坑塘日
坑塘幹涸，條條裂紋。
12個婦人拿著掃帚來到坑邊。
一婦人：“大老爺們可別看，王母娘娘天上站。金針紮瞎你的眼，叫你一輩看不見。”
眾婦人脫去衣衫，赤身裸體跳進坑裏，邊掃邊唱：
掃的掃，擁的擁，十二個寡婦掃幹坑。
天也幹，地也幹，柳樹頭上冒狼煙。
再過三天你不下，十二個寡婦都改嫁。
老天爺睜開眼，看看俺寡婦多可憐。
俺不要臉不要皮，羞死你個老東西！
村口大道上，一人狂奔大呼：“日本鬼子來啦！快跑、快跑，日本鬼子進村了啦！”
哭井掃坑的女人四散奔逃，鑽進荊條叢中。
20.牛堌堆日
一輛拉水的驢車進村，兩個日本兵、一名翻譯隨行。
街上行人四處奔跑，雞飛狗跳。
提著水桶、瓦罐的老漢和六奶奶步履蹣跚迎頭撞上驢車。饑渴的驢子將頭伸進瓦罐裏喝水，趕車的拉扯不住。
六奶奶推躲不開，打碎了瓦罐，坐在地上扒天撲地哭喊：“天殺的鬼子，讓俺老婆子咋活啊！天殺的鬼子——”
日本官：“辱罵大日本皇軍，死啦死啦的！”
翻譯：“太君息怒，這一帶百姓叫慣了，驢子就是鬼子，您吃過的，鬼子肉、鬼子肉？”
日本官：“八嘎！”
日本官抽出洋刀砍去六奶奶一條胳膊，疼得她在地上打滾。
21.牛家大院外日
驢車行至，牛老爺、牛堅、牛蹄兒出門迎接。
牛老爺：“不知太君駕到，失迎失迎！請到寒舍用茶。”
翻譯：“太君，我表叔說了，讓你到家裏用茶。”
日本官：“呦西，呦西。”
牛老爺：“蹄兒，還不快給皇軍裝水去。”
牛蹄兒：“是，是。”帶兩位趕車的把式去了。