唐代大詩人李白有《登半月台詩》：
水色流且靜，令人思鏡湖。
終當過江去，愛此暫踟躕。
李白所稱的“鏡湖”，到宋代卻成為“鑒湖”，誠如宋人吳曾所說：“會稽鑒湖，今避廟諱，本謂鏡湖耳。”（《能改齋漫錄》）這是因為宋太祖的祖父叫趙敬，為避“敬”之嫌名“鏡”罷了。
因避諱而改地名大約從秦始皇時肇始其端，漢代漸趨興盛，六朝蔚然成風，唐宋登峰造極，至元而疏，明清又趨嚴苛，民國以後式微。其中隋朝因避諱改地名45例，唐代57例，五代36例，宋代50例，共188例，約占曆代避諱改地名總數的90%。可見，從隋至宋的700多年間，是曆史上避諱改易地名的高峰期。
三、因避諱而改變書名
因避諱改易書名，導致一書多名，引起淆亂，加重了人們查檢的負擔。
《廣雅》改為《博雅》。三國魏張揖為增廣《爾雅》而著《廣雅》，隋秘書學士曹憲為避隋煬帝楊廣的名諱，改《廣雅》為《博雅》。
《龍龕手鏡》改為《龍龕手鑒》。遼代和尚行均編字書《龍龕手鑒》四卷。該書本名《龍龕手鏡》，宋人刻書，因避宋太祖的祖父趙敬嫌名“鏡”，遂改《龍龕手鏡》為《龍龕手鑒》。
《白虎通義》改為《白武通義》。漢代的班固著《白虎通義》，到唐代因避唐高祖李淵祖父李虎的名諱，諱“虎”為“武”，改《白虎通義》為《白武通義》。《舊唐書·藝文誌》引作《白虎通》，書名無“義”字，則是宋人為避宋太宗趙光義名諱而改省。
《齊民要術》改為《齊人要術》。後魏賈思勰編著農書《齊民要術》，到唐代時因避唐太宗李世民的名諱，諱“民”為“人”，改《齊民要術》為《齊人要術》。
《殷芸小說》改為《商芸小說》。南朝時梁人殷芸著有《殷芸小說》，宋人為避太祖之父趙弘殷名諱，諱“殷”為“商”，改《殷芸小說》為《商芸小說》。今兩名並存。《叢書集成初編》有《殷芸小說》一卷，《說郛》《古今說部叢書》則作《商芸小說》一卷。
四、因避諱而改稱名物
秦始皇叫“嬴政”，一稱“趙政”。秦人為避嫌名“正”字，把“正月”稱為“端月”；後人又將“正月”讀作“征月”。漢景帝叫劉啟，漢人諱“啟”為“開”，把“啟明星”稱為“開明”，把二十四節氣之一的“啟蟄”改為“驚蟄”，至今沿用。三國時，魏武帝曹操的父親名曹嵩，魏人因避嫌名“菘”字，把一種可醃製鹹菜的植物“菘”稱為“蔓菁”。隋朝著名學者劉臻，特別愛吃蜆子，但他父親叫劉顯，為避“顯”之嫌名“蜆”，就把“蜆子”改稱為“扁螺”。
白居易在《琵琶行》中有“江州司馬青衫濕”一句，其中“司馬”原是由“治中”（州刺史的副職）這一官號改來的。唐高宗李治為避其名諱，於貞觀二十三年七月下令“改諸州治中為司馬”。唐高祖名諱“淵”，唐人遂把“龍淵劍”改稱“龍泉劍”。唐太宗叫李世民，朝廷就把中央六部之一的“民部”改為“戶部”。唐武後名曌，避“曌”之嫌名“詔”，改“詔書”稱“製書”。唐代宗叫李豫，為避“豫”之嫌名“蕷”，把“薯蕷”改稱“薯藥”；到宋代時，宋英宗叫趙曙，為避“曙”之嫌名“薯”，又把“薯藥”改稱“山藥”。五代時，吳國建立者、太祖武皇帝楊行密占據揚州，其名諱“密”之諧音為“蜜”，揚州一帶人即改稱“蜂蜜”為“蜂糖”；又避“行”之嫌名“杏”，把“杏子”稱為“甜梅”。吳越太祖武肅王叫錢鏐，吳越人即避“鏐”之嫌名“榴”，把“石榴”改稱“金櫻”。南唐後主叫李煜，為避“煜”之嫌名“鵒”，把“鴝鵒”稱為“八哥”。宋仁宗叫趙禎，時人不得不將蒸包子、蒸饅頭的“蒸”字改為“炊”字，“蒸餅”改稱“炊餅”。宋光宗趙惇的妻子名李鳳，為避李皇後的名諱，宮中稱“鳳仙花”為“好女兒花”。唐高宗時有一個年號叫顯慶，但到唐中宗時卻有“明慶中，皇後親蠶”的說法，這裏的“明慶”其實就是“顯慶”，是為了避唐中宗李顯的名諱而諱“顯”為“明”。唐太宗年號叫貞觀，到宋代時，為避宋仁宗趙禎名諱的嫌名“貞”，把唐代年號“貞觀”稱為“真觀”或“正觀”。
五、因避諱而擅改詞語
秦始皇叫嬴政或趙政，時人為避嫌名“正”字，把“不敢正言其過”稱為“不敢端言其過”，把“正平法度”改為“端平法度”，把“正直敦忠”改為“端直敦忠”。改後的詞語令人費解。
唐高祖李淵祖父名虎，為避諱，唐人將成語“管中窺虎”改成“管中窺豹”，“畫虎不成反類狗”改成“畫龍不成反為狗”。唐人李延壽作《北史》，把成語“不入虎穴，焉得虎子”寫成“不入獸穴，不得獸子”。還有諱“虎”為“武”，出現諸如“熊武之姿”“握蛇騎武”“龍行武步”“武視江湖”等詞語，怪誕離奇，義理不通。