古代避諱和社會生活
文史雜談
作者：卞仁海
所謂避諱，就是語文生活和行為方式中的禁忌，如東漢光武帝名秀，時人便諱“秀”為“茂”，將“秀才”改稱為“茂才”。古代避諱作為一種在中國曆史上存在了數千年之久的文化現象，充斥於人們社會生活的方方麵麵，從而對人們的語文生活乃至社會生產生活造成很大影響。
一、因避諱而更名改姓
明代江西有一任提學副使叫李空同，恰好江西有一位讀書人與他同名同姓。李空同便找來讀書人質問，要其改名。讀書人答道：“名字由父親所定，不敢更改。”這位提學覺得似乎有道理，不便深究，隻好說：“我出一上聯，如果你能對出下聯，便可寬恕。”上聯是：“藺相如，司馬相如，名相如，實不相如。”意思是二人名字雖然相同，但實際上德才並不相同，這是提學有意譏諷讀書人。但這位讀書人也非等閑之輩，便回敬下聯：“魏無忌，長孫無忌，彼無忌，此亦無忌。”下聯和上聯對仗工整，巧借“魏無忌”、“長孫無忌”之名，駁斥了提學對同名同姓的忌諱。
這位讀書人犯的是官諱，但如果犯了國諱，就沒有那麼簡單了。中國人於姓於名都非常重視，一般不會改易姓名，即所謂“行不更名，坐不改姓”；但在強大的避諱製度麵前，因為避諱改易姓名是常有的事。
西楚霸王項羽名籍，為避“籍”字，項羽治下的“籍”姓便改為姓“席”，如春秋時晉國籍談的後代第十三代孫“籍瑰仕”就改為“席瑰仕”。史書典籍如遇前人姓氏犯諱的，也要改易，如戰國時儒家的代表人物荀子尊號為卿，人稱荀卿；但漢宣帝名劉詢。漢人為避宣帝名諱，遂改“荀卿”為“孫卿”。關於避諱改姓對語文生活、社會生活的影響，陳垣先生《史諱舉例》就說：“避諱改姓，淆亂氏族；避諱改前人姓，則淆亂古書。”
再如，漢元帝叫劉奭，為避“奭”字，當時的“奭”氏便改為“盛”氏，如“奭苞”就改名“盛苞”。漢安帝的父親清河孝王叫劉慶，當時的“慶”氏便改為“賀”姓，如“慶純”就改為“賀純”。晉景帝司馬師，為避“師”字，姓“師”的就改為姓“帥”；還將《尚書》“師昞”改為“帥昞”。隋文帝叫楊堅，為諱“堅”字，“堅”姓改為“鐔”姓。唐玄宗叫李隆基，為避其偏諱“基”之嫌名“姬”，當時的“姬”姓便改為姓“周”。唐高宗之子叫李弘，被立為太子，為避“弘”字，“弘”姓改為“洪”姓。唐憲宗叫李純，當時的“淳於”氏便改姓“於”，複姓變為單姓。五代時後晉高祖叫石敬瑭，為避敬瑭之偏諱“瑭”，姓“唐”的就改為姓“陶”；又為避偏諱“敬”，“敬”氏就改為“文”姓或“苟”姓。北宋時，曆仕四朝的重臣文彥博（汾州介休人），其祖先就是由於避石敬瑭名諱而由“敬”氏改為姓“文”。後來後晉滅亡，該家族又恢複了“敬”氏；但到北宋，文彥博的祖父為避宋太祖趙匡胤的祖父趙敬的名諱，又複改姓“文”。短短幾十年，文氏家族竟改了三次姓氏。宋太祖的父親名弘殷，為避其名諱“殷”字，姓“殷”的遂改為姓“商”或姓“湯”；又為避太祖之名的偏諱“匡”字，“匡”姓改為“康”姓。元代著名學者金履祥，其祖先本姓劉，為避吳越王錢鏐的名諱“鏐”之嫌名“劉”，遂改為姓“金”。
以上都是因避諱改姓的例子，因避諱而改名字的例子也比比皆是。楚漢時有一名士叫蒯徹，為避漢武帝劉徹的名諱，班固作《漢書》時將“蒯徹"改為“蒯通”。漢惠帝叫劉盈，為避“盈”字，《史記·晉世家》中的“欒盈”改為“欒逞”。漢景帝叫劉啟，為避“啟”字，《史記·宋世家》將“微子啟”改為“微子開”，《史記·仲尼弟子傳》中將孔子的弟子“漆雕啟”改為“漆雕開”。晉文帝叫司馬昭，《三國誌》遂將三國時吳國的四朝重臣“韋昭”改名為“韋曜”；晉人還將漢代的“王昭君”改稱為“王明君”，或稱“明妃”。唐高祖叫李淵，為避其名諱“淵”，唐人把晉代“陶淵明”改為“陶泉明”，“薛道淵”改為“薛道深”，“趙文淵”改為“趙文深”。李淵的父親叫李昞，為避“昞”字，唐人在編史書時，將梁人“蕭昞”追改為“蕭景”。宋仁宗名諱“禎”，為避其名諱，宋人將唐代的“魏”寫作“魏證”。
二、因避諱而更改地名
地名是專指地域的語言符號，是曆史的產物，地理的反映。因此，地名是一個地區的文化符號，承載了濃厚的地域人文底蘊和悠久的地域曆史文化。但在曆史上，地名曾因國諱、官諱而幾多改易。這種地名改易割裂了曆史，影響曆史、文化、民俗的傳承：許多發生在該地的曆史事實、人物、典故、民俗、民間傳說，隨著地名的改易而變得不為人所知。陳垣先生《史諱舉例》也指出：“避諱改地名，係一朝掌故；避諱改前代地名，則失史實矣，因當時並無此地名也。”
孔子名丘，因孔子是聖人，也要避其名諱，即所謂聖諱。北宋徽宗大觀四年（1110年）為避孔聖人名諱，改龔丘縣為龔縣。清雍正三年（1731年），也為避孔子名諱，創造了一個“邱”字，“丘”成了孔子的專用名，民間隻能用“邱”，所以清代很多地名中都帶有“邱”字，如章邱、安邱、封邱、霍邱、商邱、任邱、內邱、沈邱、邱北等等，甚至連韓國曆史上的“大丘”也變成“大邱”。這些“邱”字，在新中國成立以後陸續被回改為“丘”字，但安徽的“霍邱縣”、河北的“邱縣”至今仍然沿用。