假若我願意工作，精神飽滿，我將留在原地，以便彌補空度的日子，即我與我的藝術中斷聯係的數日，原因不言自明。因為我不曾中斷過活動。
我見到了泰戈爾。能一睹他的神采，那是多麼美妙的事啊！不過，他的聲音很單薄，劫取了他的詩的精髓。
泰戈爾……大名鼎鼎，全球皆知。
那顆隕石，瑪麗，我翹首以待，企望必一得，我希望那隕石給予我……
我想要隕石……它已經到了我的手中，我緊緊將之握在手裏。要知道，我握住了距離我們幾百萬英裏的一件東西；是的，距離我們幾百萬英裏。
謝謝你，瑪麗！
哈利勒
致瑪麗
1917年1月3日
親愛的瑪麗：
價值極高的罕見隕石，是我這裏的至寶藏品，它是想象力的食糧，帶著我的思想遨遊無邊太空，使無限接近我的靈魂，從而減少無限空間的稀罕、神秘之感。
我每天都握著它……每當我握起它，便用熱衷於讚美的口舌和充滿愛的心為你祝福。
泰戈爾談話中表示反對民族主義，而在同一次談話中卻絲毫未談世界主義。
泰戈爾是印度人，印度將自己的神奇秀麗慷慨地給予了他。雖然他意識到生活給予他的大量恩惠，但他卻看不到生活在發育成長著。
真主在泰戈爾的頭腦中是完美的存在。所有蘇菲主義者都誠信真主完美無缺。
在我看來，完美是一道分界線。我不能理會完美，如同不能領略瞬間。
完美是讓人遠離醜事。
完美是殘疵的反義詞。
瞬間是漫長的時光。
瞬間也許將成為最普遍。
我的心靈處在愚昧之中……無論光芒怎樣閃爍，世間隻有愚昧久在。
忠誠的
哈利勒
致瑪麗
1917年1月12日
親愛的瑪麗：
寄給你一則寓言故事。若有時間，請就語言審閱、修改、潤色一下。
你看到了吧！我成了你的學校的一名小學生，沒有你的鼓勵，我用英文是寫不出一個字來的。
有關上帝的詩歌，乃是開啟我的情感和思想大門的鑰匙；如有必要，我會改寫之，使之簡明易懂。但是，我要暫緩動筆，聽到你的意見，再作決定。
這則故事——訓誡——的完成與去年我所遇到的事情關係密切。但是，這瞬息即逝的閃光是不夠的，因為偉大思想應該表現在偉大文風中，而我的英文水平是有限的，不過我有能力使之不斷提高。
我的工作很多。蒙你佐助和上帝支持，我必將實現目標，點亮火炬。
哈利勒
致紀伯倫
1917年1月15日
親愛的哈利勒：
謝謝你，謝謝你……我非常喜歡《三角藝術》。你從它那淚水中露出甜蜜的笑容。妙啊，妙極了，我很喜歡。你這個月裏不要發表它。我將把它留一段時間，以便修改其中某些字句。
你的語言頗富有創造性。你在讀英國天才作家的著作中磨練了你自己的語言。
我想觸摸一些我從未稱量過的事情。我要求有新的耳朵和讀關於上帝的詩歌的新口舌。
親愛的，寫這種詩對我說來並非易事。
我那不要口舌的心靈在談你那不要耳朵的心靈。我們之間那種富有建設性和創造性的話語，正是那些有時在沉默中說出的話。
上帝為你祝福，使你延年。
瑪麗
致紀伯倫
1917年1月29日
親愛的哈利勒：
今天，你那美麗的手觸摸到了我，一次在早晨，第二次是現在，正值夜間。一隻絕美的手，整個手都在抖動，半熱半冷。
就是這種感覺，感覺到了手的存在。
感覺到了那四十幅畫，氣韻生動，栩栩如生；你看它也看，你聽它也聽；人們與它們共同生活在一起，仿佛它是每個人的一部分。
無疑，你已精疲力竭，但求上帝保佑你，護衛你！
在一個月的時間裏，我一直希望你在波士頓展出這些畫……憑真理起誓，這便是心神的願望和靈魂希翼……一種純潔、誠實的愛情的企盼。
假若星期三我還收不到你的來信，我將於星期五去你那裏——星期五和星期六。因為我很想在連續兩天中看看那兩批畫。一天是不夠用的，我應該伴著畫度過兩天時間。
我需要你來完成一項任務，而且非你不能勝任。你千萬不要讓我失望。
祝你夜晚幸福，得到獎賞。
你應該得到祝福！
還有什麼祈求呢？
你應該得到一切善言佳話！
還有什麼呢？
我讚美你，讚美你的宏圖大誌。
上帝為你的名字和畫祝福，我最親的人。
我的愛是永恒的
瑪麗
致瑪麗
1917年1月31日
親愛的瑪麗：
我希望你來看看我的畫。如果沒有你，沒有我從你那裏得到的啟示和靈感，沒有你的祝福和你的思想，沒有你遠近都和我在一起，我是不可能完成這些畫作的。
星期五我將應邀出席晚宴。因此，你與我能在星期六相聚，像往常那樣一起共度星期日。
畫展的要求多種多樣，填滿了我的日常生活。我在積極工作，銳氣不減，炭火不熄。
工作一旦結束，那是多麼美好！
果子又是何其甘甜！
真的……工作多麼美好！甚至連我沒有工作，精神疲憊不堪之時，工作都是那麼美好！
生活豐富多彩！
生活無限甜蜜。
即使生活讓你感到痛苦之時，也是甜蜜的。
星期五或星期六，你想和我聯係時，就請撥我的電話。公司已經給我裝好電話。以後你再找我時，我就再也用不著被迫上上下下了。