第11章 紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒(9)(3 / 3)

你要知道——即使戰火熾燃——盡管戰爭帶來摧毀性災難,我也要信守自己的諾言,決不掩掩蓋蓋。因為我討厭那種害怕眼睛和心控告自己的掩掩蓋蓋的求愛者。

哈利勒

致紀伯倫

1914年9月11日

親愛的哈利勒:

我隻有到了你那裏,才能擺脫疲勞糾纏。我的心酷似病入膏肓的人,一旦與你交談,痛苦便一掃而光……對於我來說,談話的辛苦遠比死一般沉默容易承受。

雖然如此,沉默終究是隱藏的痛苦;隻要我不提醒我的心神注意在我心底深處跳動的那種美好東西,這種沉默是會永存的。因為在我心底深處跳動的那種東西,能把沉默變成夾帶著某種東西的沉默,變成與某種沉默和某種東西為鄰的子虛烏有。

每當我知道要見你時,我總覺得你以大隊人馬占領我的精神世界開始。

我感覺你在,你就像蜂巢裏的蜜蜂,我的心靈深處充滿了一千個哈利勒,你在我的心底裏唱個不停,點亮了我心上的無數盞燈。

隻有你在時,我才能忘掉煩惱;隻有想到你,我心中的憂煩才會消退。當我的雙眼看見你時,我的生活才得煥然一新,換上它的豔麗服裝。

你像光芒萬丈的朝陽。我像一條河,河水正流近大海……也許你正是那大海!

憑上帝起誓,你已吸引住了我的心。我謹向你的朋友表示問候。我正飛向你的心中。

你堅持你的生活原則吧,不必過分悲觀。你想要什麼,隻管說“來”,那東西就會應聲而至!你說“來我這裏”,無論發生什麼情況,我定會立即出現在你麵前……雖然好事鮮有,但這其中定有好事到來。

我是手顫動著與你告別的。

瑪麗

致瑪麗

1914年10月14日

瑪麗:

你和我,我們都伴著這次世界大戰生活。所有過著集體世間生活的人們,都像我和你以及歐洲各族一樣,相互爭鬥著。死亡毀滅生靈,但它是一場並非不義的高尚鬥爭,其結果是奴隸主義鎖鏈被斬斷,由此他們停止吃自己的肉而變成人!

人是大自然的一部分。自然界的各種成分每年都要宣戰,相鬥交戰廝殺,有死有生。

每個冬天轉化為春天的鬥爭,比人類的任何戰爭都更猛烈、殘酷、痛苦。冬季一天中被摧毀的生命,遠遠超過人類所有戰爭中被毀滅的生命……

人類是由多種成分構成的,它應該廝殺,應該為所領悟的東西而死……那就是鬥爭和死亡,即大地裏的一粒種子。

那些尋找永久和平的人們,無異於那些渴望永久春天的小詩人們。

人類正為一種思想或一個夢想而廝殺戰鬥。誰說思想和夢想隻不過是一下積聚在一起,用自身製造這個星球的元素的一部分呢?

瑪麗,歐洲的這場戰爭,就像冬天刮起的任何一場暴風一樣,是自然現象,而不是摧毀生命的一場遊戲。

古代民族曾為阿多尼斯的死而哭泣,又曾為其死而複生而歡呼。

如你所知,阿多尼斯是大自然和田地之神。

今天,冬天到來之時,我們不哭泣;當冬天結束之時,我們也不跳舞。

我們當中的一部分人,他們喜歡冬天勝過喜歡春夏。假若我對任何一個在暴風驟雨的日子裏感到幸福的人說:“你呀,沒有心,你看到美麗的夏天奄奄一息卻不在乎。”你覺得這話怎樣呢?

假若說上帝是力量,上帝是智慧,上帝屬於生命的潛在意識,他存在於這個星球上發生的每一次爭執之中,那麼,毫無疑問,他也存在於各個民族和各國的戰爭之中!他就是這場戰爭,他就是所有戰爭……他就是一位巨人,在為更加強大、更純潔、更加高尚的自我而戰。

世界的頭腦是一切秘密貯庫。世界的頭腦不能獨立於自己的軀體之外。軀體總是為延長生命而鬥爭,頭腦也一直為延長生命和增加智慧而鬥爭。這就是被稱為為死亡而戰的一部分。

在這個星球上,任何東西的存在都必須為生存而鬥爭。每一軀體或頭腦的運動,每一個海浪,每一個思想或夢想,所有這些及其以外的活動,都是為延長生命而進行的搏鬥。

人們的神靈保佑你!

哈利勒

致瑪麗

1914年11月22日

親愛的瑪麗:

今天,我很好,但我卻厭惡自己;我不知道,這種厭惡感何時才能消失?

我自感自己到了一個空無一物的地方。像往常一樣,我心裏有什麼事,都是不會瞞你的。我已經立誓在長期奮鬥之後減輕自己的負擔,以便擺脫工作桎梏,為我畫新模特兒作準備。

蒙特魯斯先生有意主辦畫展,但他的這種願望使事情難辦了,令我處於不感興趣的境地。他到來後,莊重地問過安好,待了一會兒才說:

“我們在哪兒?我們到了嗎?”

他又等片刻,說:

“不要推遲了,我希望堅決辦成這件事。你的成功是毫無疑問的,你就等著瞧好吧!”

瑪麗,如果沒有你,那擔子重得定會壓碎我的骨頭……瑪麗,你忠實實踐了自己的諾言,有過之而無不及。

你是慷慨的典範……你寄來了這麼多可口美味……你寄來了這麼多用品……你寄來了……寄來了……

但是,你確乎用這樣的鼓勵方式激發了我的能量!你提供了方便,令我的憂傷得以愈合,我便以罕見的活力投入了工作。

我沉浸在你的祝福之中,我定能按照你理想的麵貌出現你的麵前。

順致我的愛!

哈利勒

致瑪麗

1914年12月6日

指路人:

我走在黑色思考之中——七十五幅準備展出的畫已經作完。