像他們的習慣一樣，波士頓人表現出一種敵意。昨日的人不會聆聽今日的歌，更不會聽明天的歌。按照他們的慣例，過去的法律就是未來的法律……他們生活在過去之中，與過去同吃、同喝、共眠……他們做著死人的夢！
我可憐他們！
我請求享受你的一份快樂。我為你承擔我向上帝承擔的一份義務。
我將毫不撒謊地向你講述我的感受和奇聞！
哈利勒
致瑪麗
1913年5月17日
一群顯貴迎接一位仙女——偉大的薩萊·布朗哈德。她從劇場出來後，我飽嚐了她的容顏。她是多麼靚麗——靚麗——這個詞用來包裝她，她是當之無愧的。
她頗有興致地談到她對敘利亞和埃及的訪問。她說她母親通曉阿拉伯語；阿拉伯語的音樂感過去和現在都活在她的心靈裏。
但是，當我用眼神示意她站在我的麵前，以便讓我為她畫像時，她微微一笑，說：
“我這麼疲勞，怎好站立呢？你責怪我嗎？”
僅過片刻，她立即不好意思地說：
“可以的……我將盡力而為。你就下周來吧！”
照這樣，希望是有的……也需要我要對她進行篩選，將她那至美真實表現出來。
哈利勒
致瑪麗
1913年5月22日
我的心肝：
親愛的，每個人都有兩顆靈魂：人服從其一，違抗其二；珍惜其一，忽略其二！
瑪麗呀，你就是我當作寶貝珍藏的那顆靈魂！
你就像我乘涼的綠蔭！
你就像一顆無瑕的珍珠，屬於想望你的人！
是的，每當我悲傷歎息，遭受欺侮之時，你總是屬於我。有多少次，當我險些被撕裂時，你趕來救了我！
你常信步在我的血液裏……常為我指路……你總是這樣……我就這樣愛上了你。
瑪麗呀，每個人都兩顆靈魂！
哈利勒
致瑪麗
1913年5月27日
我終於贏得了薩萊·布朗哈德！
雖然我昨天為她畫的那幅肖像歪曲了事實，在她的年齡上做了假，但那幅肖像是成功的，至少可以讓我說，那是我的一次勝利！
我使她獲得了昔日的青春秀麗……是的，昔日的青春秀麗。但我勝利了，肯定了我是一個真正有能力的藝術家。
不過，假若我和別人合作要有與她共事的那種遭遇，那麼，我最好棄離藝術而走上外交之路。
她希望讓我離她遠一點，以便看不見皺紋！但我還是看見了皺紋！
之後，她再三要求我寬容寬容，我便抹去了折疊在她臉上的那道皺紋……我果然寬容了！
之後，她又苦苦哀求我把她的嘴改一下，於是我把她的嘴畫小了；其實，我原來就把她的嘴畫小了！
薩萊啊，要讓她滿意是困難的，理解她是困難的，選擇她作為朋友更困難！她性情尖刻，神經過敏，心喜奉承……想讓人們像侍奉女王那樣侍奉她，不服從者自然該死。
昨天，我摸了摸她的底。但是，我借助耐心的保護，與她進行了合作……也許她喜歡我了，因為我向她展示了一個夢。當我與她告別時，她向我伸出了手，我吻了吻她的手。
敘利亞的自治問題，纏繞著我們當中每一個敘利亞人的頭腦。我們將最終獲得自治，除非土耳其在玩弄它的故伎……那時候，我們將無從選擇，將被迫與它為敵。
哈利勒
致瑪麗
1913年6月3日
瑪麗：
人總有個崇拜的對象，而我卻有兩個——你和上帝！
我就像大海那樣說話。我的生活不像許多人的生活那樣是一片沼澤地！
我引頸遙望，以期待到與子孫後代比試才能之時。我的靈魂緊握著天繩。
我的崇拜無須乎畢恭畢敬、離群索居和孤身獨處。
我的祈禱是發自心中的歌，輕颺直升飛至上帝的寶座，縱使浸透著悲泣、號喪與失聲痛哭……上帝使我的肉體成為我的靈魂的神殿，必定會使這個肉體清純潔淨，以讓其與居於其中的女神相匹配。
我雖離人們很近，卻又是那麼遠哪！我雖離人們很遠，卻又是那麼近呢！
哈利勒
致瑪麗
1913年6月10日
你要知道呀，瑪麗，我幾乎去了巴黎。
敘利亞人將在那裏舉行會議，有三十多位代表參加，討論政權事宜以及我們期望從獨立自治中得到什麼。
要求我和迪亞卜代表海外僑胞。這個想法倒是不錯，但我相信與敘利亞委員會討論之後，在任何事情上都達不成協議，而且我與他們所設想、規劃的相距甚遠。
費用全由他們支付，我隻管替他們說話，表達他們的想法，暫時地閉上自己的嘴，關上自己的思想之門！
既然我的思路與他們不合，那麼，我也隻有拒絕，以免良心承受諂媚重擔。
迪亞卜責斥我發瘋，別人也說我是癡呆，那麼，我的瘋癲就是無可爭議的了。還是讓我獨立於他們之外吧！
瑪麗，我們何不一道度過幾日呢？我渴望著！
哈利勒
致紀伯倫
1913年6月28日
親愛的哈利勒：