我每年都在“西意拉”采月桂樹葉。我真想給你捎去些桑葚，那一串串的果子漂亮極了……
這種月桂樹葉粉碎之後，芬芳四溢，就像酒散發出的馨香。
這種樹垂下的葉子就像一顆顆心。
我之所以給你寄這種月桂樹葉，因為可以把它做成花環，戴在你的頭上；這心一樣的葉，我把它寄給你，因為它可以使你的心平靜！
親愛的哈利勒，我已經擺脫了桎梏，獲得了解放，而且也已遠離。但是，你不要躲避我，也不要提防、戒備我。我不能與你一道工作在你的沙漠裏，也不能伴你旅行，更不能與你一道翱翔在你的天空中。
你那不可抗拒的痛苦，原本是神光的閃爍，那光神的額發借助於生命而抖動。
我遭受過困苦，我喜歡困苦。我的道路是一條光榮之路。因為你是我的視線正向，又是我的目標和願望所歸。
親愛的人兒，望多保重，你擁有全部權利，星星比蟲子可貴。我有一個希望……希望你了解我……我盼望自己擁有的東西，也盼望你擁有它……我希望你了解我。
我多麼想你，然而必不可少的接近是理解的接近。
我希望用意誌和願望接近你，其原因是很多的，但我僅僅說出一個原因就夠了……那就是我愛你。
我對自己和你以及上帝都是這樣說。這是一種將我們與上帝係在一起的情感……我就是一種像鍋爐一樣沸騰的情感！
現在，你要聽我的聲音，不要說話，就像我每天夜裏對你說過的那樣做。
你就像孿生兄弟那樣做。
上帝令你日夜美好，使你幸福！
來自瑪麗的摯愛。
瑪麗
致瑪麗
1913年7月10日
親愛的瑪麗，假若你心情抑鬱，假若有一事使我憂愁悲傷，這是因為惡人的口舌無所不傷。那惡人背著你像猛獅一樣攻擊你，而與你在一起時，卻顯得像是及時雨。
靈魂裏有模糊的東西……就像一杯白色的混酒……不過，你要知道，死神就是一杯混酒，我們大家都得品嚐。
我們在恐懼中被創造出來，我們藏在洞穴裏躲避暴風。
因此，在飛鳥那裏有我們在人類中找不到的誠實與光榮。我們生活在我們製作的法律束縛之中，而鳥兒則與大自然的法規生活在一起；那法規是使地球自轉又繞著太陽運動的造物主傾瀉出來的。
模模糊糊……每一種東西都是模糊不清、奧妙難言的……就連你我的關係也蒙上一層模糊之物，盡管你的心神與靈魂全都開放，但我看著我，常常覺得模模糊糊。
不過，你忠實而不欺騙，親近而不疏遠，誠愛而不反叛！這也就足夠足夠了！
瑪麗
致紀伯倫
1913年7月20日
她再三要求我去看她，我說她想了解我的個性及我在想什麼。
我曾做夢……
當她來到時，我難過地瞧了她一眼，悲傷地喊道：“我的好朋友啊，你怎麼成了這個樣子？”
她說：“啊，你怎麼這樣問我？怎麼啦？我生來就是個壞女人。天生如此，我將生存下去，我將死亡！”
我還做過一個夢……
她說：“你高興歡快吧……我知道你與他的關係，你佯裝你愛他，想用這個辦法使你倆之間的友誼關係不中斷！”
我一陣哈哈大笑，笑聲冷酷可怕，我的周身因之戰栗顫抖。
在我的眼前，天地一片漆黑、狹窄，自覺簡直容不下我。
我在做夢……
當我醒來之時，我連聲讚頌上帝，因為我是做夢！
那個惡魂訪問我了嗎？
我戰勝它了嗎？
我該為自己的勝利而自豪嗎？
瑪麗
致瑪麗
1913年7月25日
親愛的人兒：
你的夢使我感到高興……上帝在你的心中放置了一團借知識和美燃燒的聖火，你不要熄滅它……不要將它埋在灰燼下。
你像從地下噴湧而出的泉水，流淌在蜿蜒曲折的穀地——流淌在我的心的穀地裏——然後停下來，在我的心靈深處形成水塘或湖泊，平靜閃光的水麵可以映出星辰日月之光！
不愛你的人是背叛者……背叛者是不會為你畫像的。
我將為你畫一幅傳世肖像！
我將畫出你的心靈和你的情感；每當我靜靜沉思時，我便會看到你的心靈與情感！
力量是多麼美呀！我很健壯，令人嫉妒。我吃得多，睡得少，工作勤奮。
貴人哪，我的口舌為你高歌。
哈利勒
瑪麗日記
1913年8月1日
他說：“你的皮膚是棕色的！你豐滿起來了！你變得水靈了！我看你從來沒有這樣漂亮過！”
近來一段時間，他寫了多少東西啊！狂人的話在增多；當他七十歲時，將把那些東西寄給我，讓我讀之。
他用阿拉伯語和英語向我朗讀了《自盡者的內心獨白》和《掘墓人日記》……有一祭司夜裏起來去獻祭，受傷的魔鬼謙恭、柔順地呼喚他；祭司拒不答聲，魔鬼這才說自己是魔鬼，是祭司錯誤的基礎！
緊接著，他微笑著說：
“你知道他們在敘利亞把我稱作掘墓人嗎？”
中午時分，工人們一大群一大群地湧向餐廳。他說：
“奴性遊行……富人之所以是富人，因其用錢掌握著工人的命脈……還控製著生育權，因為女工不生孩子……資方應該慷慨，工人不是奴隸……人是性欲的奴隸……性欲占了上風，孩子便被創造出來！”
在另一場合，他高聲說：
“我希望殺死一大部分人，免得生出來類似品種、素質的後代。”
我說：
“你去殺死他們行嗎？”