1912年12月12日
啊，門庭若市，請帖如雪片飛來！仿佛紐約人過去根本不知道有我這麼一個人，如今確知我的存在了。多麼奇怪呀！
世間是個運動場，
男男女女都是演員。
瑪麗，你愛我嗎？
我愛你……我愛你。
你愛我嗎？
我渴望……我渴望愛情。
我正寫著，不期困神來臨。於是，我睡下，開始在夢的天空遨遊。
我夢見了你。兩個小時後，我醒來，發現目光正眷戀凝視著我！
我渴望……我渴望愛情。
我親吻你的手和眼。
仿佛你嗬斥我說：
“噓，別動！忘掉親吻吧！”
每當你的靈魂出現在我麵前時，一切東西變得那樣美麗！
歡樂吧……上帝賜你勝利！
哈利勒
致紀伯倫
1912年12月15日
紅日西沉，人們匆匆趕回家或奔娛樂場所。
我沉默無言，說不出話來。突然，鍾聲響了，聲音那樣深沉。
鍾是不眠的，仿佛它在提醒睡覺的人們。
鍾的兩隻眼睛睜著。
鍾是不睡覺的。我和鍾一樣不眠，沉思在你和你的藝術之中。
多麼值得讚頌，因為愛情、蒼天、大地、理念和願望都把我和你緊緊聯結在一起！
你隻管做你想做的人——你就成為傻瓜、瞎子、沒有感覺的人吧！但你是我的主人和先生！我從百萬人中選定了你……你要知道，我就是我，就在這裏；你就是你，睜著雙眼，敏感若熾燃之火，你就是我的先生，你就是我的情郎。
瑪麗
致瑪麗
1912年12日19日
我本心想星期一到波士頓，不期一個佳運迫使我留到星期二。
星期日那天，十二位訪客突然而至，令我麵容失色……你想啊，十二位客人呐！我隻覺得大地都在搖動，很想把牆往後推，以使空間擴大！
對於我的心來說，在這個世界上，沒有比你所在地方更可愛的地方了。你那裏的空氣神奇無雙，沁我心靈。你是我的女王。
瑪麗，我深信時光不會否認我的權力。我將走自己的路，直至到達目的地。我決不討好那些崇拜古老神靈、堅持迂腐見解、抱著陳舊願望生活的人！世上有從桎梏中解放出來的人。這些人明白事理，心滿意足。他們人數少，但是一種力量。
你想要兩幅畫。我將給你帶去兩幅大畫；大畫往往比小畫好。
朋友啊，藝術品的色彩來自心源，而我的藝術色彩則來自於你，因為你就是我的心源。
哈利勒
致瑪麗
1912年12月25日
倘若我每年都能輕易地在一個人的心中開辟一個新角落，那麼，我既不必呐喊，也不會無目的或沒目標地生活了。目的其本身是實質，並不是幸福或不幸。憎與愛是相互平行的，敵人就像朋友！請你為自己生活，供養你的生命吧！你要成為人類的最好朋友。
我每天每日都不是來日或昨天的我。即使我八十歲來臨，你也會看到我奮力走向自己的工作，不住地創新，更換著我和你不喜歡的東西。你是我的靈魂的一部分。
我心神快樂。
我愛你……奉上誠摯問候！
我是你的親密朋友。
哈利勒
致瑪麗
1913年1月18日
我的女友：
盡管我很忙，我還是在不停回憶……
數年前的一天，我讀到一本書，使我驚異不已，使我不知所措。當初我自以為沒弄明白書中內容，或者沒搞清作者所寫的真實用意。
當我再次翻讀過其中幾頁時，立即將之拋開，心中有說不出的憎恨、厭惡之感。那是一本戴著王冠的下流荒淫之作……通篇是淫亂放蕩！對每個處於青少年時代的男女來說，都是魔鬼的教唆，引導他們墮落下滑犯罪。
你們當中有一位讀過此書的受騙姑娘，對之頗感興趣，在欲望麵前閉上了眼睛，想入非非，遨遊在舞台是罪惡之見的幻想天空。
難道就沒有一個能遏製中傷者的人？
你親愛的
哈利勒
致瑪麗
1913年2月14日
出於偏愛進步與發展的動機，我想在同一座樓裏租一個寬大的房子，有我現住的兩間房子的三倍大。裏麵可采到北麵、南麵和天上來的光。我沉浸在歡樂、愉快之中！那才是我的理想房間。
租金四十五美元。
我一時拿不定主意，不知如何是好。兩種意向在向相反方向拉扯我：我是拿下它呢？還是保住這兩間房子，也好省些錢呢？
租下大房子不得不付出裝修費用，這一點你是知道的。
我拿下它嗎？
請給我寫幾句話作為勸告……有幾句勸言，我也便心滿意足了……
你的馨香充滿我的心間
順致
敬佩之意
哈利勒
致紀伯倫
1913年2月15日
你不要失去機會，拿下大房間，不要猶豫！
假若財力允許，我定把你的畫買下來。你可將你的畫分成數等，由你自己挑選。
我有個想法：我們為什麼不把你的畫全控製在我們手中呢？你能把部分畫賣給我，將之作為抵押貸款嗎？
如果你這樣辦了，所有權你我共有；我是權利擁有人，你也是權利擁有人；那樣，所有權便不至於從我們手中脫逃。
困難在於為畫作價。不過，你要試試為畫作價。請你挑選十幅畫作抵債，我另外加付一千美元。畫將與日增值。這便是畫的價值規律。
用這個辦法，我們詳細研究第一次機會。請保證我買畫的權利，要讓人欣賞它，不至於讓它最終放在走廊裏，或掛在門破窗缺的廳堂牆壁上。
瑪麗
瑪麗日記
1913年2月17日
他是多麼高尚！我一定要說這個話……他是多麼高尚！