第6章 紀伯倫——瑪麗·哈斯凱勒(4)(2 / 3)

我要說:讓那裏發生戰爭吧!讓戰火燃燒吧!讓地球上的人們廝殺吧,直到流盡最後一滴汙血!

在一個應該滅亡的製度統治下的人們心靈上的平靜已被剝奪,為什麼還奢談和平呢?

哈利勒

致瑪麗

1912年5月18日

瑪麗:

返回起點——再談和平!

和平瘟疫不是正在侵入東方各民族,使他們由高峰墜入低穀嗎?

因為我們不懂得生活,所以怕死。怕死使我們對聖戰、鬥爭和廝殺嚇得發抖。

那些活著的人,那些工作著的人,是“我們在”的意思……那些懂得生與死的人們,他們既不會因和平而歡欣,也不會勸告人們對和平充滿渴望,而是為生命而歡樂,勸告人們渴望生命升華。

瑪麗,我的唯一願望是“我在”,而不是何地、何時……在“生存”藝術中沒有和平!

瑪麗,我多麼渴望親吻你的雙手,親吻你的雙眼……我多麼想“我在”和你一起,在你心中,在你周圍!

哈利勒

致瑪麗

1912年5月26日

靈魂洋溢著願望,肉體卻瀕於傾倒的危險。

親愛的,我生病了。我的天性正在尋覓著一塊生機勃勃的綠色土地,在那裏,我能夠熱愛上帝,熱愛生活,熱愛完美。

白日裏,我虔誠祈禱;

夜色下,我頂禮膜拜。

當春姑娘翩躚起舞在丘山之間時,人們便不再蜷縮在陰暗的巢穴裏。

好晴朗的一天,我卻四肢酸軟,周身無力,心神凝結成塊,既無起站之力,更不能邁步外出。

你也很累。不!你永遠不會累的!你不會生病!你的身體像你的精神,時刻準備著,準備著……充滿希望,充滿理想!

你是黎巴嫩雪杉,把你那濃鬱芳香的力量送入人們的心房!

我希望我們單獨在一起,在林間……我們漫步,交談,靜默,我們吃桑葚。

哈利勒

瑪麗日記

1912年6月5日

他高聲喊道:

“希望光輝燦爛,卻是無雲之雨。希望是懶惰懈怠!我是說希望取得成功……我們與希望或信念本來沒有什麼關係。希望是工作的替代物!”

他說:

“中國人的精神是微小的,藝術是原始的。埃及藝術簡單拙樸,但卻不是原始的,因為它是精神的表達,實質的表達,而中國藝術卻是用平易的方式表達事物。將阿拉伯人與中國藝術相比,阿拉伯人像一棵果樹,樹齡僅有七年,但滿掛碩果,而中國藝術卻是一棵八年之後才結果的果樹!中國人對待文明緩慢,成熟也慢,而阿拉伯人的文明,成熟都很快。假若中國人現在應當被歐洲人一口吃掉,那麼,歐洲人將把中國人吃掉……假若歐洲人的希望化為泡影,也絕不會被人一口吃掉,而會停在那個人的喉嚨裏,將那個人噎死。中國已經沒有活的靈魂,不可能成為供吞咽的食物,隻能成為在自身裏波動的生命。中國人像是城堡,在他們看來,生活隻是一根寶物鏈子!”

瑪麗日記

×年×月×日

哈利勒回來了,頭痛得難受。我準備好晚飯,我們正吃時,他突然說他將於6月16日星期日回紐約,以便到敘利亞婦女俱樂部做報告,頂替所請求的援助。

我們讀了幾頁《查拉圖什特拉如是說》——“最偉大的思念”。

他自幼非常喜歡尼采,十分讚美尼采的文采和思想,但對他的的哲學不大滿意,將之說成是“可怕的”、“錯誤的”。他喜歡話語美——諧調、柔和之美,富有音樂之美……至於那使人生病、疲憊的毀滅哲學,那則是流亡哲學!但是,隨著他堅持讀尼采,他的心理漸漸發生了變化,他開始發現尼采是容易被他吸收的,並開始為尼采辯護,然後開始接受尼采的見解。

他最後說:

“不論是哪一件好的作品,都是發現了生命樂曲中的一支甜美曲子……是生命的一部分……一小塊……一薄片兒!”

致瑪麗

1912年8月14日

我所等待的暴風,現在狂烈地刮起來了。天色漆黑,大海泛白被泡沫覆蓋,眾神之靈遨遊在蒼天與大海之間。我邊寫邊凝視著遠方——真是令人驚異,就像我們在紐約看到的那樣,你還記得嗎?

瑪麗,暴風中究竟有一種什麼東西在把我推向運動呢?暴風像箭一樣喧囂而過時,我為什麼有一種青春之感呢?我為什麼如此自信?我為什麼信心十足?我不知道……盡管我不自然,但我偏愛暴風勝過喜歡別的任何東西。

你呀,你最接近上帝……你的所在之地,自由以清新冰冷之麵顯露,美用瑪瑙寶石裝飾著!

暴風狂烈至極……咆哮、喧囂不息!

哈利勒

致紀伯倫

1912年8月16日

今天,我離開了加利福尼亞。你來年的令人興奮的願望使我整個一夏天都感到有疑慮。加利福尼亞,它的意思是“夏天”。如果時間對你來說合適,我希望9月8日、9日見到你。其次,如若可能,我勸你到寬廣的西部地區住上一年時間,以替代在紐約的生活。因為激烈的戰鬥不利於你的身體和健康,將延誤你的事業,挫損你的銳氣。毫無疑問,在那裏生活一年將會產生良好的影響。

我強烈希望你慨然接受我的意見。

我說過類似的許多話,不想再寫了。盡管如此,我討厭你對此感到意外。

維持現狀意味著空耗你的努力和生命。

請快快回信。

請接受我的愛和祈福。

瑪麗

致瑪麗

1912年9月16日

瑪麗,我親愛的:

我不在背後說任何人的壞話,我最討厭人在背後說我的壞話!多少人在背後說我的壞話呀!但我用容忍寬恕!

話語將對你掩蓋著真相。因為世間充滿欺詐和陰謀,所以我要把使我的心憂煩不堪的苦悶告訴你!