對人說話,通常應該直言不諱。然而有些時候,對那些成見很深的人或是難以理喻的人,你循規蹈矩地與他口舌交鋒,往往收不到應有的效果。
遇到不可理喻的人,善辯者總是一反常態,采用正話反說的方式,在虛順實逆、明褒暗貶的語言怪招中,收獲正麵說理難以出現的奇效。現實生活也常常存在這樣的情況。正麵的語言交往已不能進行或難以奏效,也就隻好先以反話切人,再找機會平反。
台灣南部某企業待遇苛刻,下級職員苦不堪言。在經濟緊縮、差事難謀的情況下,又不好“一怒之下,摔冠而出”,隻好多次向老板進言,但均無功而返。一天,某部門經理靈機一動,想了一個計策,決定在老板麵前試一試。他對老板說:“公司員工都表示待遇太低,生活太艱苦,別的花費暫且不說,每月上班的交通車馬費,也不勝負荷,教他們如何解決呢?”老板說:“叫他們安步當車,一文不費,而且借此還鍛煉了身體,不是一個好辦法嗎?”此君搖搖頭表示不行:“走破了鞋襪,搞不好還沒錢換新鞋呢?我倒有個建議,希望老板出一布告,提倡赤足運動,要求大家赤足上下班,問題不就解決了嗎?誰教他們命運太差,偏偏生活在這個時代!誰教他們不去想發財的門路,偏偏來我們公司上這樣辛苦的班!他們坐不起公車、客運,也不能鞋襪整齊地到公司來,都是活該!”部門經理一麵說,一麵笑,弄得老板也不好意思起來,隻好答應調整一下待遇。
話說回來,反語並不一味用於批評或貶抑,讚揚同樣可以用上反話。
著名小提琴家海菲茲在倫敦首演後,鼎鼎大名的蕭伯納走到後台,對這位音樂家說:“這個世界上沒有十全十美的事物,否則就會招致諸神的嫉妒。我想建議您:每晚臨睡之前,至少要奏出一個不準的音符。”
本來是對這位小提琴手的極度稱讚,卻用反麵的話表現出來,不禁給人長久的回味。
妙語雙關法運用之妙,體現在利用語音和語義的各種條件,有意識地構建在特定環境中語意的雙層性,且兩層意義都是有實在性,但存在隱顯和輕重之別。
20世紀70年代,中國與前蘇聯雖然在外交上有來往,但關係還很冷淡。
有一次,當時的前蘇聯副外長庫茲涅佐夫到北京訪問,中國外交部副部長喬冠華前往機場迎接。
因為是隆冬季節,庫茲涅佐夫在和喬冠華見麵的時候,說:“哎呀!沒想到北京的天氣這麼寒冷啊!”
喬冠華該怎麼說?他必須立刻做出反應,而且還要恰當得體。
喬冠華畢竟口才不凡,立刻就答:“這都是因為從西伯利亞吹過來的一股寒流啊!”
這話一語雙關,恰到好處,既回應了關於自然氣候的問話,又暗示了中蘇政治氣候趨冷的原因。
真可謂“一箭雙雕,天衣無縫”。
有一則“賣報”的故事同樣通過雙關手法的運用產生了十分幽默的效果。
故事說的是,一個報販在廣場上大聲叫賣報紙:“驚人的詐騙事件,受騙者已達82人!”
一個人趕忙奔過去買了份報紙。但是,他看來看去,怎麼也找不到詐騙事件的內容。
這時,賣報的人又在大聲叫喊:驚人的詐騙事件,受騙者已達83人!”
這句話的確令人噴飯。一方麵,這是一句嘩眾取寵、招攬顧客的誘惑語,另一方麵,這句話又十分風趣的指出,真正的受騙者正是這些顧客自己。
雙關妙語,讓人體會到語言的無窮魅力。
金蟬脫殼、暗渡陳倉
當你在論辯中發現自己處境不妙時,請勿戀戰,可以虛晃一招、或是製造某種假象,借以迷惑對手,轉移對手的注意力,而使自己得以隱蔽地轉移或安全撤退。
著名的科學家愛因斯坦經常應邀到各大學講學。
有一次在去講課途中,那位送他跑這跑那的司機對他說:“博士,我聽過你的課大約有二十次了,那些內容我都可以背得滾瓜爛熟。我敢說,這課我也能上呢!”
“那麼,好吧!我給你個機會,”愛因斯坦說,“我們現在要去的學校,那裏的人都不認識我。到了學校,我就戴上你的帽子充當司機,你就可以自稱為愛因斯坦去講課了。”果然司機準確流利地講完了課。
然而當他準備離去時,一位教授模樣的人走來,向他請教一個複雜的問題。
眼看要露餡了,司機忽然靈機一動,說:“這個問題太簡單了。好吧!為了讓您明白它是多麼的容易,讓我去叫我的司機來為您解釋。”
這位司機自然是抽身而退了,那位教授毫無疑問也會在假扮司機的愛因斯坦那裏得到滿意的答案。
這種圓滿的結局從何而來?它來自於司機的智慧。
因為聰明的司機在大事不妙時,使用了金蟬脫殼法,自己安然撤退,而將火力引向了和自己已無關聯的“殼”———愛因斯坦了。
在中國河南的民間,流傳著這樣一個故事:有個財主去向窮人討債,窮人一家饑寒交迫,哪裏有錢還債呢?但不還不行,於是他對財主說:
“欠你的錢,還你的錢,屋後二畝荒草園。
種上樹,長成材,解成板,打成船,放下河,用千年,船用爛,釘打簾,割刺刺,插路邊。
刮羊毛,織成氈,賣了錢,還你錢。”
愚蠢的財主隻聽說“還錢”,但沒有理解窮人說的是還錢的方式,便說:“隻要你還錢就好,反正利上加利。”說完,就得意洋洋地走了。