[美國]切斯特·威廉·尼米茲
切斯特·威廉·尼米茲（1885—1966），美國海軍五星上將，中太平洋戰區總司令。珍珠港被襲之後，出任美軍太平洋艦隊總司令，在逆境中扭轉士氣，指揮了珊瑚海海戰、中途島海戰、吉爾伯特登陸戰、菲律賓戰役等海戰史上有名的大戰，取得了製海權。成就了美國延續至今的海上霸業。尼米茲將軍精於海戰，戰術變化多端，且性格溫和，善於用人，發掘了一大批優秀的海軍將領，稱其為曆史上最優秀的海軍統帥絲毫不為過。
在太平洋海上、港口和島嶼基地所有艦艇上的全體人員，都感到歡欣鼓舞。長期而殘酷的戰鬥，現在已經結束。
今天，全世界一切愛好自由的人們都沉浸在勝利的歡樂之中，並為我們聯合作戰所取得的成就而感到驕傲。我們還應該歌頌那些為保衛自由而獻身的人。
在關島離我的司令部不遠的一個綠色山穀中，有一塊軍人墓地。那一行行排列整齊的白十字架，是我們為勝利付出沉重代價的標誌。在十字架上，有美國陸軍、水兵、陸戰隊員的姓名一科爾佩帕、托曼諾、斯威尼、布朗姆伯格、德佩、梅洛伊、潘吉亞尼一這些姓名代表我們民主製度的一個側麵。他們戰鬥在一起，親如手足；他們犧牲在一起，現在又並肩安息。我們對他們承擔著一項莊嚴的義務，g卩：保證他們的犧牲將有助於人類創造一個更美好、更安定的世界。
而今，我們著手致力於重建家園和恢複國力的偉大事業。我確信，我們將能夠運用技能、智謀和敏銳的思想來解決這些問題，猶如我們為了贏得勝利曾經做過的那樣。
劉雲龍譯