Chapter 6 練聽力,So Lively!(2 / 3)

所以,當你不懂的時候,首先就是應該看一看原文,找到為什麼不懂的原因——所以,精聽的第一步,就是買一種帶原文文字的聽力材料。這不難,任何一家書店都有。隻要不是聽廣播、看電視、聽歌,買任何一種聽力書都有原文,就算是歌也能下到歌詞。比如剛才這句話,你聽不懂了,就看看原文,發現,哦!原來keen這個字我不懂!我得查查。於是,精聽裏麵就自然地揉合進了背單詞的過程,而且這時單詞還帶著語境,分外好背。

查完keen是“敏銳、熱烈”的意思以後,就可以繼續往後看了。當然,還有些同學會發現keen這個詞以前知道,但是聽的時候沒反應過來,這是為什麼?第一,背得不夠熟練,於是在看的時候,就可以鞏固對這個詞的記憶,美事一樁;第二,讀音不對,很多同學可能會把它讀成“肯”,而聽到[ki:n]的時候,會反應不過來。於是精聽可以糾正自己對單詞的讀音,這樣又提高了口語水平。

弄懂了keen這個詞以後,往後看你會發現第二個讓你不懂的地方,就是that引導的定語從句。所以這時,還可以分析下句子成分,發現they are修飾了前麵的名詞minds,對應一下翻譯就是,他們是兩個敏感的心靈,這樣就對定語從句又熟練了一點——這樣,也練習了語法、翻譯和閱讀理解。

鬱悶的是,後麵一句話但凡有初一水平的人都不可能遇到生詞和讀音問題,不就是they took to each other麼!可是看也看不懂!一堆to弄得都快吐了!這就是很多同學的問題:每個詞都認識,連在一起就不會了。我們要知道,一句話不隻是由詞構成的,而是由詞、短語和句型共同構成的。上麵已經講了keen這個詞和that這個句型讓你聽不懂,這裏又有一個took to的短語使得你走投無路了。一般來說,書的下麵會給出解釋,就算不給,也可以查查字典,發現take to的意思叫做“喜歡”。你可以想到一首歌,叫做Take Me to Your Heart,意思是“愛我在你心”。這個時候,你不僅可以知道一個新短語的意思,而且還可以把take to這樣一個洋氣又特別的表示“喜歡”的短語用到日常生活中。

下次你看到一個讓你心動的人,你怕對TA表白“I love you!”,TA會立刻拒絕你說“I don’t love you!”,你就可以一本正經地對TA說:“I take to you!怎麼,聽不懂?回家查查再告訴我吧!”TA也許就會覺得,哇,這個人好酷哦!然後就和你在一起了。

所以,精聽的這一步驟是我強烈推薦的綜合學習英語的方式:它可以將背單詞、看閱讀、習短語、學表達、練口語有機地捆綁在一起。

我們來梳理一遍吧。首先,買本有文字稿的聽力材料(推薦材料見後);然後,聽一段聽力材料;緊接著,看原文,把不會的詞、短語、句型、發音給弄懂。注意,這是最重要也最有意義的一步。

經過了這一係列準備,你再去聽那段文字材料,就會發現差不多都能聽懂了。但是,這其實是個幻覺:你並不是“聽”懂了,隻是剛才讀和看的時候,把這段話裏的元素拆解開,分別儲存到你的大腦中。

所以,再聽一遍的“懂”,隻是因為你對應上了剛剛儲存好的信息罷了。

這種懂,是非常淺顯和不牢靠的“懂”。為了讓你真正的“聽懂”,你就要開始“精”的過程,那就是反複聽。

要反複聽多少遍呢?聽到什麼程度才算“精”呢?如果你心裏出現了這兩個問題,說明你是肯思考、愛學習、求甚解的好寶寶。神經比較大條的同學會回答:要聽到能背下來就是懂了!我真的很佩服很多同學對學英語有著魯智深般的彪悍和豪邁。反複聽“精”的程度有兩種:淺層的話,你能把每一句話裏的細節都聽到就是聽懂了,比如剛才那句 Two keen minds that they are, they took to each other.兩顆敏感的心,最終會相愛。如果你能清楚地聽到s、t、k這些詞尾或者有發音的感覺的話(k是去爆破,並不會真讀出來),好像在看電影鏡頭放慢那樣,發現每一個詞都無比清楚的話,那就叫淺層的聽懂了。

深層聽懂的標準比較玄乎,叫做“不知道為什麼懂但是我就是懂了”。

真正的懂,不是一個人說話的時候你腦袋裏拉字幕,也不是你滿頭的圖畫和想象。比如各位的中文應該都很精通,如果一個人對你說:“你是頭豬!”你會有什麼反應?你會腦袋裏出現這四個字麼?抑或會出現你自己、一個等號加一頭豬這個場景?如果有這兩種情況的同誌,就應該吃藥了。大部分人會有什麼反應?你可能直接產生的就是一種憤怒,然後嚷嚷:“你才是頭豬呢!”

所以,真正的懂是一種發自內心的感受和反應,是沒有為什麼的“懂”,但是全身每個毛孔每個神經末梢都很明了的一種通順的體會。

要達到這種感受和體會,隻能讓那些信息一點一點地推進到你的思維裏——反複聽,它們就慢慢進來了。比如,現在有人對你說:“I love you!”你其實並不需要太想,心裏就會產生一種甜蜜的感覺,然後嬌羞地回答:“討厭啦!”這並不是因為這句話有多簡單,而是你聽過、見過太多遍。再難的內容,經過無數次重複,也會像“I love you”一樣鑲嵌到你的理解力中。

當然,硬要給這個虛幻的感覺加一個具體數字的話,我想說,你所聽的材料難度不同,所需要花的遍數自然也不一樣。一般的簡單的聽力材料也許你反複聽個5遍就可以過了,中等難度的10遍以上是沒跑了,很難的內容就一直循環到“懂”為止吧!

癲狂的執著帶來極致的收獲c

有人肯定要抱怨了:“哎呀,一個材料聽那麼多遍,怎麼聽得完這本書啊?”

我想說,抱怨真是年輕和激情的殺手。聽完?什麼叫做聽完?聽完是沒有盡頭的,它也絕不應該是我們所追求的目的。聽懂才是王道!聽力本是聽不完的,聽“懂”了,也就聽“完”了。哈,很爛的改寫,但是道理卻是如此。

精聽是非常簡便、不費時間的。如果泛聽兩個小時,什麼也沒聽懂,還不如結結實實地精聽半小時。我當時在練聽力的時候,買了一本News English。它其實不算教材,也不是一個係列,市麵上有很多主打新聞英語的書籍可以選擇。新聞英語程度比較高,它的內容比較正式,涉及範圍比較寬泛,所以聽慣了以後,再去聽四六級那樣細腳伶仃的日常聽力就會覺得無比容易。一則新聞大多比較簡短,從15秒到一分鍾不等。我每天最多聽3條新聞,把裏麵的內容都掌握透,反複去聽,大概花不到半個小時的時間。第二天聽新3條的時候,再把昨天的3條用兩分鍾回顧和鞏固一遍,以此類推。練習聽力比較方便,在回家回寢室的路上,戴著耳機,依然可以重複聽今天和以前聽過的材料,順便裝裝逼。我就每天都聽3條,回去的路上幾十分鍾就可以把這幾天聽的再重複兩三遍,這樣就徹底懂了。

我還記得當時聽的某些新聞特別艱深。比如很多體育新聞,剛開始聽的時候都是一頭霧水,一看原文就瞠目結舌了:“齊達內抓住了前場任意球的機會,一記漂亮而詭異的弧線,亨利奮力突圍,連續閃過希臘隊四名高大的球員,精準地接到了齊達內的橫穿。他一個胸部停球之後,直接飛腳抽射,進了!法國隊1∶0領先!哦,這時邊裁示意,剛才亨利斷球已經越位……”這種中文都看得我頭暈(思思我比較偏文藝範兒,嗬!),我當時也得至少反複聽30遍才能很精準清晰地掌握它,而且這種新聞一天隻能聽一條,不然腦容量會崩潰。但是就要這樣天天和自己較真兒,畢竟天天都堅持,也花不了多少時間,到考四六級前去做題目時,卻會覺得:怎麼四六級的聽力跟過家家一樣容易!聽得我都要睡著了!所以最後四六級的聽力,我都幾乎拿了滿分。

而我的很多學生,四六級沒有通過,都是因為聽力沒通過。要記住,聽力是沒有技巧的,平常疏於練習,自然會栽在上麵。以後要考托福的同學尤其要注意,托福考試如果加試聽力的話,整個聽力的時間幾乎會長達80分鍾。我講課再有趣,80分鍾都會有人忍不住走走神放放空,而托福聽力大都是些諸如九大行星、古典文學、腦細胞神經元之類的晦澀話題,聽上去跟孫猴子聽緊箍咒的感覺無異。這還沒算上以後真要求學海外的可憐娃兒,他們每天都要聽8個小時以上“哇啦哇啦”的各式各樣的英文。所以聽力關不很好地攻克,還不如選擇不要學習英語。而所謂攻克,一定不能是心血來潮、打漁曬網地零星練習。每天隻要精聽半小時,連續堅持半年就一定能突破聽力的瓶頸,同時你的詞彙量、交流表達也會今非昔比。那時你就會發現英語的世界一片空明澄淨。

這讓我想到了我的一個同事,王蓓蓓。她本科畢業以後來新東方教書,作為一個女老師,貌似柔弱,卻一開始就挑戰六級和托福的聽力,實屬不易。此女專業為宗教學,可能平時閑來無事打打坐運運氣,超勤奮、超時尚、超可愛的新東方老師們有些邪門武功,才敢攬這費力的活兒。有一天我問她:“蓓蓓老師,你當時聽力練得勤,才能練就這般順風逆風都無比清楚的神耳吧!”她莞爾一笑,答:“也沒有常練,考托福前集中突破了一下。”我繼續問:“怎麼個突破法兒?”她說:“哈哈,我不是黃蓉,我不會武功,隻是考前兩三個月每天聽了十四個小時左右。”我驚道:“那你確實不是黃蓉,你是郭芙蓉!聽十四個小時後可有神馬神奇的感覺麼?”她氣定神閑地說:“當我拿下耳機的那一霎那,我想,這個世界在說什麼呢?”

這就是我身邊可愛的新東方老師。很多學生上完新東方的課以後都感歎新東方的老師很牛很神奇,我卻覺得他們唯一牛和唯一神奇的地方,就是他們都有把某一件事情做到極致的經曆,而這種極致的感覺不僅能讓這件事臣服於他們,更能延伸出去,讓他們在做其他事情的時候都能同樣的投入、堅持甚至癲狂。有了這些真正神奇的力量,他們在做其他想做的事情時,也自然能無往而不勝了。