所以,各位親愛的年輕的靈魂們,對於聽力,幾個月的精聽一定能讓你攻克它、感受到聽力的精髓;對於青春,祝願你們都有極致的收獲。
美劇會讓你過上韓劇般的生活d
我和大家分享一些練習聽力的材料和學習方法吧。
對於那些剛開始學習英語的朋友,聽好老師布置的內容當然是必須的過程——前提是你並非為了完成任務,而是紮實地用到了我前麵提到的精聽的原則和方法。
對於高考、四六級、托福雅思等應試目的很明確的同學,聽真題是最好最快最簡便的方法。為什麼要聽真題?出題的人都有延續的思路,而考的題型和方法也都很穩定。因此,把近10套真題裏的題目聽透徹是最快最直接的準備方法。不要覺得10套題很少,想要達到“透徹”這個境界,不把一套題聽個10遍以上,前後花一兩個月的時間是辦不到的——告訴你個秘密,很多新東方教聽力的老師並不會一天到晚聽很多新聞或者廣播,他們備課的90%的時間就是在反複聽那些真題,然後很顯擺地在講台上放錄音,裝作是第一遍聽就能把每個a、 the、 but的細節都聽得毫發畢現。如果你反複聽透那些真題,你就可以拆穿他們,或者成為他們。
對於想夯實基礎、真正提高實力、像我當年練聽力那樣的學習者,就請你好好地精聽一種材料。比如我當初就很紮實地聽完了兩本《新聞英語聽力》,你也可以聽《新概念英語》,畢竟那是大家口耳相傳的經典著作,可以到網上去搜索英式和美式的版本,下下來放到你的Ipod裏麵聽,非常方便且免費——若要問我怎麼搜,那隻能說明你與時代脫節,我隻能“擺渡”你了。除此之外,Step by Step也是被很多聽力老師所推薦的教材,可以一試。
在練聽力的時候,其實不要一味地戴著耳機狂聽,這樣會讓自己變得嬌氣起來,到最後,你不在安靜的環境裏就聽不進去。而事實上,我們考試時的硬件並沒有先進到奧運會或者世博會場館的那個地步,所以要完全的安靜是幾乎不可能的。有一個同學跟我說了他奇特的經曆。他在考六級的時候有人在通過無線電耳機報答案,結果幹擾了他的波段,他整場考試聽到的都是:“這題選A。”“這題選D,D哦!不是B!”他終於怒吼一聲:“誰他媽的給我小點聲!”然後老師把他趕出了考場。如果你考托福,情況會變得更恐怖。當你還在考聽力的時候,旁邊的同學就可能已經開始考口語了,這時,你不得不繼續專注去聽那些乏味且晦澀的聽力段子,同時你又忍不住想偷聽旁邊的同學在說的口語題是什麼,那叫一個心慌和糾結啊。所以,平常有障礙的練習就變得很有必要了。
我當時在練聽力的時候,很多時候都是不戴耳機的。當寢室裏沒有人的時候,我就會扯掉耳機,讓材料通過功放外放出來。我經常跑到陽台上,邊眺望遠方邊聽裏麵傳來的遙遠的英文,這樣習慣了,考試的時候有點雜音也就會毫不在意。我有個英語老師更加誇張,他說他練習的時候,都是把頭塞到水桶裏去聽的——當然,水桶裏是沒有水的,不然就淹死了。因為頭上罩了個桶,所以傳過來的都是帶有“嗡嗡”的雜音,就可以鍛煉他更加專注去聽英語的能力。當然,我覺得大家沒有必要這樣。隻是練習聽力罷了,又不是在練習變身。
最後,作為以時尚且新銳著稱的思思老師我,自然要推薦一些更加與時俱進、歡型輕鬆的練聽力的方法!其中最好的當然是:看!美!劇!我在學生時代也比較土,而且那時候美劇沒有現在那麼流行,隻有《老友記》一部老掉牙的片子縱橫華人世界,後來身邊很多人開始看美劇的時候,我也頗為不屑,認為那是浪費時間。後來我有一個同學,在高中時得了CCTV全國演講比賽特等獎。當時很多老師都很驚訝,因為她平時在班上表現平平,單詞量一般,筆試成績也並無光彩。采訪的時候她坦白,能得獎最大的心得就是她有每天堅持看一集美劇的習慣。這使得她的聽力和口語自然而然地突飛猛進。我將信將疑地去看了幾天美劇,發現剛開始聽得確實頭暈——畢竟真實生活中的英語和考試、新聞裏的大相徑庭。過了幾天,我開始發現自己聽得無比順耳和自然,而且會情不自禁地講出一些美劇裏、生活中真正實用的表達。
很多人會抵觸:看什麼美劇啊!我們喜歡看韓劇!多唯美浪漫!就讓我沉醉在Oppa和思密達的世界裏……醒醒吧!韓劇應不應該看,那是見仁見智。韓劇好不好看?毋庸置疑是好看的。型男索女,浪漫迷醉。我認為每個人都可以喜歡看韓劇,也肯定有過迷戀韓劇的一段時期。但是,正如人也都會犯錯一樣,犯過之後總要成長。韓劇看多了人也許會變得有妄想症:總以為自己是個灰姑娘,某天走到街上被一個明星或富二代撞了,瞬間就愛上了,天雷勾地火,結果發現自己和他是陰差陽錯的雙胞胎……總有一天你會發現拎著LV的不一定就是帥哥也可能是阿三,初戀的重逢也可能是急著上廁所時廁所門口碰見,而不會一道閃電又配著甜美的Loving You做背景。所以,當你想變得更開闊、更有想象力、又更腳踏實地的時候,請看看美劇吧!畢竟美國是世界上的超級大國,它所生產的劇集不管是投入、製作、編劇、演技、想象力、精彩程度都不是依附於它的韓國所可以比的——一根指頭都比不上。更何況,同時還能練英文,這樣一個世界上最通用和實用的語言。當然了,如果你不看美劇,就隻能看看咱們芒果台的《看了又看雷陣雨》了。
用美劇練習聽力很容易落入一個隻看劇情忘了英文的尷尬境地。
所以我建議,為了練習聽力,一集美劇可以看三遍——反正合你胃口的美劇也不可能很多,你也不可能閑得蛋疼去追每部美劇,何況它們又更新得比生蛋還慢(怎麼下美劇,請自己百度一下。不然我這本書也太可怕了,它不是百科全書啊!)。好了,那這三遍該怎麼看呢?各位下的美劇最好是有中英文字幕的(請百度“人人影視”或者“伊甸園影視”。)。第一遍,你們覺得應該是邊聽邊看中文字幕還是英文字幕呢?
大部分同學會覺得,當然是英文字幕!我是來學英文、練英文聽力的!
親愛的同學們,請不要高估自己。如果你曾試過邊聽、邊看劇情、邊看英文字幕的話,你會發現這就不叫看美劇了,它將演變成做一篇“閱讀理解”,而且,你的英文不可能好到可以跟上他們說話的速度,於是你越來越暈,最後逼死了自己。還有些同學看到一個好詞就開始查字典,沉醉其中,幻想下次可以用到此詞。而劇情已經走到了十個場景以後,你回過頭來就隻能望“劇”興歎。
所以,第一遍的時候,請你看中文字幕。你的中文應該很熟練,可以一眼就看完大概的意思。剩下的時間,就可以努力地去找那些你剛看到的中文意思、劇中人是怎麼說出來的——當然,你不可能全找到,不過,你總能找到一些你會的東西。當發現自己原來還是會一些的時候,你就會更有信心和尊嚴地聽下去。你可以去嚐試,一次看中文字幕、一次看英文字幕,你會發現看中文字幕的那一遍聽到的英語比較多,而看英文字幕的那一遍自己隻能悲傷泄氣。如果看中文字幕,當你看完了中文,滿以為它們會按照你的預期說出英文,結果說出來的讓你全然不懂的時候,你就可以把影片停下來,大概看下劇中是怎麼表達的——注意,不要特別去糾結每個細節,生詞就不用都查了,那是背單詞時要完成的任務;而你覺得有趣又實用的表達則可以隨手寫在一個小本子上麵,沒事的時候翻翻。這樣沒準兒哪天你就能不經意地甩出那個表達,讓周遭的人甚至於老外都覺得你的英文無比地道。
第一遍中文字幕看過以後,第二遍自然是看英文字幕。這時候由於你對劇情有了一定了解,所以英文字幕看上去也會比較熟練。當然,這並不是說你要看完中文字幕立刻接著看英文字幕,那會有些厭煩。第二天再重看一遍昨天看過的那一集是很不錯的選擇,這樣每天花四五十分鍾在看美劇上,也算不上是浪費時間的事兒。而且第二遍的時候,你會發現你能看懂、聽懂的內容就會更多、也更容易了。
第三遍是看什麼?中英文對照著看?自然不是。已經看了兩個版本的字幕,第三遍就不看字幕,放在旁邊聽吧!這一點兒也不浪費時間,女生做麵膜或者化妝的時間,男生整理房間、做些雜事的時候,就把電腦開在那裏播。雖然不是那麼專心聽,但是由於前麵看了兩遍,你會發現很多英文會不由自主地鑽進你的耳朵——就算沒有全部聽懂也沒關係,到下一集、下下集裏也許還有一樣的內容。我在很長一段時間裏,就是早上邊收拾邊搭配衣服、往臉上塗抹東西的時候,把昨晚看過的美劇放在旁邊聽,一舉多得。至於值得一看的美劇,我會在後麵的內容裏詳細介紹。
這讓我想到了我的另外一個同事,陳謙千老師,她是我們這群老師中英文講得最流利的一位。她講英文幾乎可以像我講中文一樣快,用全英文上課的時候幾乎都不用思考。我經常不雅地形容她講英文和拉肚子一樣快,“哐”的一下,就全出來了。我問她當時怎麼練口語,她答曰,自己在上大學的時候,也跟大多數女同學一樣,非常迷戀韓劇,後來她的老師就用我前麵提到的話來勉勵她,也就是不要老做喜歡做的事兒,要努力做不喜歡的事兒,於是她就開始努力嚐試看美劇。剛開始的時候她也覺得完全沒有韓劇的輕鬆和浪漫,可是看著看著(還記得前麵講過習慣的力量麼?)就迷上了。突然有一天,她發現自己已經“咕嚕咕嚕”地往外冒著純正而流利的英文了——當然,這個“突然”來得絕沒有那麼快,幾乎用了她大學整個的時光。但是,看美劇的時光裏,她的見識、氣場、想象力都和她的口語一樣像坐火箭一般往上竄,一飛衝天。
後來,她成為了新東方最招牌的口語老師,教出的學生不少都得到了全國各種英語演講比賽第一名,現在她又被公派去美國教中文,拿著國內和美國學校開出的多份工資,今天拿LV、明兒換Chanel,過上了韓劇般的生活。這一章中我跟大家分享了聽力練習最重要的方法:精聽,當然,更要跟大家分享的是,那些精彩精致的生活,那些美輪美奐的場景,都是由一些隱忍、一些堅持,甚至一些不快的試煉拚接而成的。在美好時光的罅隙裏,可能透著的都是你傻傻地孤單地聽著一段段晦澀的聽力的畫麵,又可能是你為了一個美劇裏某一段動人的話語而默默感動的輪廓,更可能是你為了任何一個你想執著的夢想所極致付出的勤懇剪影。終於,當你從那些罅隙裏投射出的那些點點光線,慢慢彙聚成熾烈的青春的光柱時,你就會感覺到,那就是美好未來的樣子。