海軍五星上將尼米茲代表美國簽字時，哈爾西上將和弗雷斯特·謝爾曼少將都站在他的椅後。在他後麵依次簽字的有代表中國的徐永昌陸軍上將，代表聯合王國的海軍上將布魯斯·弗雷澤爵士，代表蘇聯的德裏維昂柯陸軍中將，代表澳大利亞的托馬斯·布來梅陸軍上將，代表加拿大的L·摩爾·科斯格來夫陸軍上校，代表法國的雅各斯·列克雷克陸軍上將，代表荷蘭的康拉德·E·L·赫爾弗裏奇海軍上將，代表新西蘭的空軍少將裏昂納德·M·伊西德爵士。
所有代表簽字完畢，麥克阿瑟又一次向與會者致辭說："我們共同祝願，世界從此恢複和平，祈求上帝使和平永存。儀式到此結束。"
這時，太陽從雲後出現，數百架美國飛機、艦載機和B-29型轟炸機，在東京灣以及英國和美國軍艦上空編隊掠過。
日本代表轉身離開時，外務省的一名隨員走上前來帶走投降書的日方文本。他看了一眼就匆匆跑去呼喚日本代表團，他們停下來激動地交談了一陣。
麥克阿瑟對拉馬爾說："去看看出了什麼事。"
隨員用英語向拉馬爾解釋說，他們這份投降書文本不能生效，因為在納降一方簽名的地方有一空白。那似乎是加拿大代表把他的名字簽在法國代表應該簽的地方，而把他的簽名處空了下來，其餘的人一個個往下簽，新西蘭的代表在最後就不得已把簽名擠在這一欄的底端。正像他事後所說，那樣一來使他的簽名成為"一個微不足道的曆史注腳。"
"把它改一改，"麥克阿瑟對薩瑟蘭說。
拉馬爾把文本放回受降桌。據《紐約時報》報導，薩瑟蘭"用他的鋼筆在四個國名和它的代表簽名之上，以及在國名簽名之下各劃了兩條道道。日本人鄭重的接過改好的文本，於是和平成為現實。"
日本特使走近舷梯口時，艦上給他們以例行的禮遇，以表明他們現在已不再是敵人。尼米茲撤銷了哈爾西下達的"蘭斯多恩"號不給代表團咖啡、香煙以及其他禮遇的命令。日本人離開後，哈爾西將軍在他的艙內招待各盟國的簽字代表。由於他隻有咖啡和油炸麵餅圈，不能招待他們喝香檳而感到遺憾。
尼米茲將軍返回"南達科達"號不久，立即發出一項他早已擬好向太平洋和美國進行廣播的聲明：在太平洋海上、港口和島嶼基地所有艦艇上的全體人員，都感到歡欣鼓舞。長期而殘酷的戰鬥……現在已經結束。
今天全世界一切愛好自由的人們都沉浸在勝利的歡樂之中，並為我們聯合作戰所取得的成就而感到驕傲。我們還應該歌頌那些為保衛自由而獻身的人。
在關島離我的司令部不遠的一個綠色山穀中，有一塊軍人墓地。那一行行排列整齊的白十字架，是我們為勝利付出沉重代價的標誌。在十字架上，有美國陸軍、水兵、陸戰隊員的姓名--科爾佩帕、托曼諾、斯威尼、布朗姆伯格、德佩、梅洛伊、潘吉亞尼--這些姓名代表我們民主製度的一個側麵。他們戰鬥在一起，親如手足；他們犧牲在一起，現在又並肩安息。我們對他們承擔著一項莊嚴的義務，即：保證他們的犧牲將有助於人類創造一個更美好、更安定的世界。
而今，我們著手致力於重建家國和恢複國力的偉大事業。我確信，我們將能夠運用技能、智謀和敏銳的思想來解決這些問題，猶如我們為了贏得勝利曾經做過的那樣。午飯前，尼米茲回到他的艙室給凱瑟琳寫信。他寫在一張受降儀式儀程單的背麵。最親愛的：重大的時刻已經過去，日本人正式簽署了投降書。一切均按計劃分秒不差地順利進行，儀式在東京時間9點整開始。新聞界人士乘一艘驅逐艦8點前到達，隨後，另一艘驅逐艦把所有客人送來，隻有最高司令官一行乘驅逐艦8點半才到。我不知如何描寫這一情景，也不打算去描寫，因為至少有200名記者出席，他們寫出和廣播了數以千計的新聞報道，你和孩子們都會看到或聽到，內容同我這封信上寫的差不多。到我們艦上來出席儀式的許多軍官現在仍在海上工作，他們是乘飛機到這裏來的。其中還有謝弗羅思，他特別請我在信中向你和瑪麗問候。幸運的是，前兩天的惡劣天氣已過去，我們盼來了一個多雲的晴天。