日本政府繼續保持沉默。
8月8日，星期三，海軍醫療艦"安寧"號載著在佩勒琉島獲救的"印第安納波利斯"號幸存者抵達關島。幸存者中有"印第安納波利斯"號艦長查爾斯·巴特勒·麥克威上校。據信，巡洋艦是被敵人一艘潛艇發射的魚雷擊沉。約350名至400名艦員已隨艦葬身海底，近500人在等待救助時喪生，僅救起316人。斯普魯恩斯將軍登上醫療艦探望曾與他同舟共濟的艦員，並將"紫心獎章"授給在爆炸中受傷和脫險的官兵。"你們知道，看到你們脫險我是多麼高興，"斯普魯恩斯說，"惟一的遺憾是，我們不得已而失去了那麼多兄弟，我曾經把他們看做是我的親人。"
那天晚上，蘇聯向日本帝國宣戰，並出兵日本占領的滿洲。第二天，8月9日淩晨3點50分，"波克之車"B-29型轟炸機攜帶第二顆原子彈從提尼安島起飛，11點零1分，炸毀了九州的長崎市。
尼米茲將軍被提名授與英國王室"巴思騎士大十字勳章，"格洛斯特公爵被委派前來授勳，由於戰爭顯然很快即將結束，公爵又在澳大利亞逗留，因此由海軍上將布魯斯·弗雷澤爵士代表公爵向尼米茲授勳。授勳儀式於8月10日在關島海麵弗雷澤將軍的旗艦"約克公爵"號戰列艦上舉行。上午11點前尼米茲在他的幾名參謀部軍官陪同下登上軍艦。弗雷澤宣讀了一篇感人的勳章證書，然後將紫色綬帶從尼米茲肩上披掛到胸前。尼米茲要求為全體艦員祝酒，經過簡短的社交活動後回到他的司令部，重新致力於解決即將占領日本的問題。
11日清晨，尼米茲收到金將軍的一份電報。電報一開始就說"有一種和平預兆"，電報中說，日本人已通過瑞士政府照會華盛頓，他們願接受波茨坦公告的條款，但以不損害天皇作為統治者的君權為條件。美國政府同意日本人可以保持天皇，但在日本人民通過自由選舉建立一個責任政府之前，天皇的權力必須受盟軍最高司令的約束。對這一讓步，美國國務院正謀求取得英國、中國和蘇聯的同意。
二、停火
杜魯門總統的一些顧問建議立即進行停火談判，但杜魯門堅持繼續施加壓力，以免日本人要求更多的讓步。為此，李梅的第21轟炸機部隊再次出動B-29型飛機進行空襲。哈爾西向第3艦隊發出一份急電，命令正在猛轟本州北部目標的艦隊向東京地區推進並進行襲擊。尼米茲撤銷了這一命令，但在日本方麵無進一步表示時，又通知哈爾西向前推進。在8月13日的空襲中，第3艦隊艦載機摧毀了數百架日機。8月15日晨，哈爾西下令對東京進行另一次襲擊，並報告了尼米茲。兩小時後，他收到太平洋艦隊司令部的一份十萬火急的電報："停止空襲行動。"
清晨，萊頓上校被自動電鈴召去太平洋艦隊司令部辦公室。一部僅允許他使用的特殊電傳機已經在機罩中哢嗒哢嗒地響起來。萊頓把專用紙帶放進去，機器打出了普通英語的電文。發報人是代理海軍作戰部長的OP-20-G。電報正文是日本通過瑞士和瑞典發出的有關接受波茨坦聲明條款的電文。
電傳剛剛結束，萊頓就按鍵表示收到，然後叫來他的通訊技師說："編號用明碼電文發出致謝電，留下原稿。"他撕下機器上的電傳紙，急忙向尼米茲辦公室跑去。這時大約是上午7點20分。
萊頓大步從拉馬爾身邊經過時，說"來了最激動人心的消息！"沒有報告就直接進到"00"號辦公室裏間。
尼米茲正在辦公，問道："什麼事？"
"就是這個。"萊頓答道，同時把電報交給他。
尼米茲看了看電報，笑道："我剛收到金將軍發來的一份。"顯然金的電報是直截了當地說明日本人已經投降。
萊頓事後說，尼米茲將軍"並不像我碰到的其他人那樣歡呼跳躍。他還是往常那樣沉著，僅僅笑了笑……好像早已知道這件事必然發生，而且早在他的預料之中，我相信他是這樣的。他知道日本已經失敗，最近好幾次都這麼說。"
總統正式聲明，他認為日本人的答複是"全部接受波茨坦公告，表示日本無條件投降。"在聲明廣播之後，尼米茲將軍通過廣播向太平洋海區部隊下達了一道命令："停止對日軍進攻，繼續進行搜索和巡邏，采取高度的防禦和內部安全措施，警惕敵人部隊和單兵的暗中搗亂和垂死掙紮。"
當哈爾西將軍在日本海外得知戰爭結束的消息時，他拍打著身邊每個人的肩膀，並歡呼："萬歲！"他命令在他的旗艦"密蘇裏"號上升起戰旗，把四星將旗掛在主桅上，汽笛、霧笛長鳴一分鍾。艦隊的其餘艦隻也都依樣照行。他下令馬上升起"幹得好"的信號旗。不過他依然謹慎地保持空中巡邏，以免遭到日本"神風式"飛行員為他們列祖列宗的體麵作最後一刻的襲擊。他向空中巡邏的飛行員發出信號："查明並擊落一切覬覦者：對他們不要采取任何報複性的做法，態度要好一點。"