7月中旬，在芝加哥的一場比賽中，紅襪隊的王牌投手卡爾·梅斯被賣到了洋基隊。之前的比賽，梅斯發揮了很大的作用使得紅襪隊能夠獲得好成績。
梅斯離開後的一段時間，紅襪隊的士氣很弱，球員們也非常頹喪。貝比·魯斯經常和幾個隊友結伴去買醉，他們出去喝酒總要瞞著巴羅教練。巴羅教練心裏非常清楚球員們的狀況，也很擔心。
一天，貝比·魯斯在外喝酒整夜未回，早上6點才偷偷地溜回來。他悄悄地回到宿舍正慶幸未被發覺，突然聽到如雷的敲門聲。真是“道高一尺，魔高一丈”，巴羅教練暗中買通旅社服務生，要他密切注意貝比·魯斯的狀況，有任何事情隨時向巴羅報告。
身披睡袍、腳穿拖鞋的巴羅臉繃得緊緊的，亳不客氣地進入他的房間。貝比·魯斯這時躺在被窩裏，用棉被將身體蓋住，靜靜地吸著煙。巴羅教練一見之下似乎有點驚訝，不知不覺中退了幾步。貝比·魯斯怎麼也沒料到，巴羅教練忽然上前，猛地掀開被子。他無法遮掩了，原形畢露，因為他正穿著一身的衣服躺在床上。巴羅一臉的輕蔑，諷刺了貝比·魯斯一通，轉身離開了。
貝比·魯斯心裏也不是滋味，越想越氣，就走到球場上巴羅的更衣室裏。見到巴羅後，貝比·魯斯對他大吼起來。實際上，貝比·魯斯此時已有悔意了。巴羅沒有說話，隻是讓球員們不要把這件事張揚出去，這種事情對球隊很不利。
那天貝比·魯斯沒出場而紅襪隊仍然獲勝，使得巴羅的心情寬慰了不少。賽後，紅襪隊搭火車回波士頓，貝比·魯斯一路上深悔自己的魯莽衝動，決定前去向巴羅教練道歉。
貝比·魯斯去敲巴羅的房門，巴羅大聲問：“是誰？”貝比·魯斯回答了他，然後走進房間。
貝比·魯斯坐在巴羅教練的對麵，柔聲並滿含歉意地說：“我是特地來為今天的事情道歉的。”
巴羅教練用從來沒有過的溫和的目光看著貝比·魯斯說：“動不動就擺出打架的樣子，在這個社會是行不通的！”
貝比·魯斯結結巴巴地說，他自己也知道這樣是不行的。巴羅教練站起來，望著他說：“你怎麼會這樣？你是如何長大的？”
聽巴羅教練這麼一問，貝比·魯斯回想起巴爾的摩河邊的少年時代及在學校的生活。他想原原本本地告訴他，但又不知從何說起，隻得低頭不語。巴羅似乎已經看出他的心情，突然轉用爽朗的語氣說：“對不起！貝比！勾起了你的童年回憶。但是你已長大了，你是否想和別人一樣，做個有責任心的人？”貝比·魯斯急切地回答，自己當然願意做一個負責任的人。
巴羅教練接著說：“作為負責任的人，就要過規律的生活。當然，並非說夜晚絕對不可外出，隻是不要太晚歸隊，你以前的生活太散漫了！以前我在另外一個球隊，親眼見到一位優秀的球員，也是經常徹夜不歸，最後的結局十分淒慘，我不希望你重蹈覆轍！”
貝比·魯斯感謝他的忠告，並向他保證說：“教練，以後我每晚回來必定向您報告，並寫下真實的時間，這樣如何？”
於是，他們兩人言歸於好。從此，貝比·魯斯不再使巴羅擔心，他外出回來一定向巴羅報告。開始的報告上寫著“教練先生”“巴羅先生”，到後來變成“十一點半回來”“十二點回來”，最後隻簽上名字“貝比”。
在波士頓，貝比·魯斯還遇上一個意外事件。有天他喉嚨疼，通常球隊裏有人喉嚨疼都用塊布蘸硝酸銀、擦在喉嚨深處消炎止痛。那天貝比·魯斯按照別人所做的那樣擦上硝酸銀後，竟差點窒息。巴羅教練看到他很痛苦，立刻把他送到醫院。以前貝比·魯斯說話時聲音十分嘹亮，但經過這次治療後，嗓子卻變得沙啞，一個星期後才能吞下較硬點的食物。可能這次就為他晚年時得喉嚨癌留下了病根。
1919年貝比·魯斯創下29支全壘打的紀錄，很多球迷都認為這是僥幸。許多人對他在1920年的比賽中，能否擊出同樣多的全壘打，都存在質疑。不止球迷如此，就連體育記者們也都存著同樣的懷疑態度。
一般人認為戰爭結束了，球員們的心情穩定，進步快速，投手的投巧亦日趨成熟。貝比·魯斯在這種情況下，能夠打出20支全壘打就算不錯了。當然，也有人抱著不同的看法，他們估計，隻要貝比·魯斯不投球，打擊狀況就會一天比一天增強。當然，所有的猜測要靠以後的事實來證明。
被“賣”到洋基隊