聖路易斯
1865年，戰爭結束了。5月23日，在華盛頓，約瑟夫隨著所在的部隊參加了勝利遊行。雖然這是個光榮的時刻，但是因為林肯總統被刺，整個華盛頓籠罩著一層淡淡的悲傷。
7月7日，約瑟夫領到了最後一次薪餉。他沒有返回德國，他決定留在華盛頓，好好享受一番。他的口袋從來沒有像現在這麼滿過。他確實過了一段不錯的日子。他找到一個不錯的地方住了下來，到最好的餐廳用餐，當地人對他很友善，他們很感激這位年輕的戰士為美國的統一所付出的一切。
這種情況並沒有維持太久。幾個星期後，紐約擠滿了戰後歸來的士兵，每個人都需要找工作，可是僧多肉少，這是個不小的問題。老百姓對軍人不再那麼客氣了。戰爭已經結束，這些曾參加戰爭的男孩已經不再那麼重要了。
約瑟夫的錢包越來越扁的時候，他開始考慮自己的出路。這樣下去也不是辦法，他必須找個工作才行。可是找工作談何容易？紐約並沒有很多工作機會給這些退伍軍人，如果有一個工作機會，總會有好幾百人前往應征。很多當地人都巴不得這些軍人趕緊離開紐約。約瑟夫的英文還是不行，又沒什麼專長，找工作更是困難。
積蓄已經所剩無幾，他已經不再講究吃住了。但是，不管有沒有錢，他的穿著依然保持整齊體麵，雖然衣服上已經破了洞，但是他盡可能地使自己看起來幹淨清潔。隻要手裏還有幾個錢，他仍然會去一家法國旅館門前擦皮鞋。
有一天，經常給他擦鞋的年輕人跟他說：“我很抱歉，我希望你以後不要再來我這裏擦鞋了。”
“為什麼？”約瑟夫不解地問。
“老實說，你影響了我的生意。旅館裏有些有錢人看到你這樣的窮人都來我這裏擦鞋，他們就不來光顧我的生意了。”雖然這個年輕人不願傷害約瑟夫，但他更不願意看到自己的生意越來越差。
約瑟夫看了一下自己的衣服，他必須同意那個人的看法。擦鞋的年輕人對他說：“趕快離開紐約吧，隨便去哪個地方都比留在紐約好。”
約瑟夫決心離開這個城市。他發誓，有一天他要返回這裏，買下這家旅館，把它夷為平地，然後在這裏重新蓋上一棟摩天大樓。
他有什麼理由留在紐約呢？他在這裏無親無故，也找不到工作。可是，他應該去哪裏呢？他隻知道他的英文太差了，他要去一個聽不到德國話的地方，好好練習英語。
有一天，他在路上碰到了一位林肯騎兵隊的隊友，約瑟夫告訴了這位隊友他想離開紐約。
“你覺得我該去哪兒呢？”
以前軍中的弟兄都喜歡捉弄約瑟夫，這位老兄也不例外，他對約瑟夫說：“我知道有個地方適合你——聖路易斯，這個城市是在密蘇裏州西部，那裏沒有一個德國人，人人都說英語，你去那裏就對了。約瑟夫，你會感激我的，因為那正是你要找的地方。”
約瑟夫對這些話深信不疑，他感激地說：“好，如果你也來聖路易斯的話，可別忘了來看我。你一定得來看我。”
約瑟夫一點都不知道他被人耍了。聖路易斯是德國移民最先落腳的地方，當時，每年還有成千上萬的德國人湧進聖路易斯，但約瑟夫並不了解這些，他決定去密蘇裏州，他深信他的夢想會在那裏一一實現。
約瑟夫賣掉了身上唯一值錢的東西——一條絲質手帕。他用得來的錢買了一些食物，用搭車和步行的方式前往聖路易斯。1865年10月10日晚上，約瑟夫走到了密西西比河畔，必須渡過這條河，才算是真正到了聖路易斯。此時他已經身無分文了，他賣掉了自己的一部分衣服。他把母親的照片帶在身邊，這是他旅途中唯一的安慰。
約瑟夫正好趕上一陣暴雨。
他餓著肚子，冷得渾身直發抖。他從遙遠的紐約長途跋涉到這裏，雖然目的地近在眼前，可是他卻一點辦法也沒有。一座橋也看不到，又沒錢坐渡輪，他永遠也到不了聖路易斯了！他站在岸邊，眼睜睜地望著對麵聖路易斯城的萬家燈火。
饑餓、寒冷、虛弱襲擊著他，他不知道如何度過這個夜晚。他站在岸邊看著渡輪來來去去，因為和停泊的船隻靠得很近，他聽到了船上水手的說話聲。
此時他又冷又餓，幾乎要喪失知覺了，但這聲音突然驚醒了他，水手們正在用德語交談。
約瑟夫向渡輪走過去，他衝船上的人大喊：“請問，你們有沒有什麼工作能讓我做？我必須去聖路易斯，可是我身上沒錢。”他的眼淚奪眶而出，大聲地喊叫著，船上的人一定聽到了他的聲音。
一個高個子的男人走到這個快要發狂的男孩麵前，打量著他因寒冷而變成紫青色的臉：“孩子，你想做什麼？”