吉利奈人西門
替耶穌背十字架的人
我正往田間走去的路上，看見耶穌背著十字架，後邊跟著一大群人。
這時，我也向他的身邊走去。
因為他精疲力竭，不堪負重，多次停下腳步。
一個羅馬兵丁走近我，說：“嗨，你過來！你的體格強壯，結實有力，替這個人背十字架吧！”
聽兵丁這樣一說，我的心中充滿自豪，不禁得意洋洋。於是，走上前去，替他背起了十字架。
那十字架確乎沉重，不但因為那是用白楊木做的，而且已被冬日的雨水浸透。
耶穌望了我一眼，但見他額頭上的汗正在往他的胡須上流淌。
他又望了望，說：“你也喝這杯苦酒？你真要和我一道湊著杯邊小口小口喝到永遠了。”
說罷，他伸手搭著我那空著的肩膀，我們一起向骷髏山走去。
當時，我並不感到十字架有什麼沉重，而是感到他的手就像搭在我肩上的鳥翅。不久行至山頂，那便是他們將他釘上十字架的地方；那時，我才感覺到了十字架的沉重。
當他們將釘子砸進他的雙腳和雙手時，他既未說一句話，也沒有吭一聲。
在他們的錘子敲擊時，他的四肢也不曾顫抖。
在我看來，好像他的雙手和雙腳已經死去；隻有沐浴鮮血時，才會再活過來。在我的想象中，仿佛他像國王尋求權杖那樣尋求釘子，一心向往登上山頂。
我的心並未因為憐憫他而悸動不安。因為當時我的驚異感超出了我的忍耐能力。
如今，這位我曾替他背十字架的人，變成了我的十字架。
如若有人再說“你替這個人背十字架吧”，我將一路替他背之，直至墳墓。
我也將要求他的手搭在我的肩上。
這事情發生在許多年之前，然而每當走在田間的犁溝中，或者入睡前的困倦時刻，我總是想起那個可愛的男子漢。
我仍感到他的手像鳥翅一樣搭在我的左肩上。
猶大之母西博利亞
談兒子猶大
我兒子是個善良的好人。他待我溫和親切，愛親戚也愛同胞。他憎惡我們的敵人，即那些可惡的羅馬人；他們不紡一線，也不織一寸布，卻穿著紫錦袍；他們既不耕地，又不播種，卻收獲囤積糧食。
我兒子十七歲那年，他見一隊羅馬士兵穿行我們的葡萄園，便放箭射他們，結果被他們抓走。
就在他小小年紀時，他經常跟青年們談到以色列的尊嚴，還向我講了許多我本不知道的奇聞異事。
他是我的兒子，我的獨生子。
他吮吸我的乳汁長大，如今這對乳房已經幹癟。他在花園裏學走路時抓的這手指，現在已像戰栗在風中的蘆葦。
我就是用這一雙手給他穿上第一雙鞋，當年這雙手就像黎巴嫩的葡萄那樣鮮嫩；那雙鞋，我已用我的母親給我的一塊麻紗手帕包起來，妥善保存起來，如今依舊放在窗旁的那口木箱裏。
他是我的頭生兒。他開始邁步時，我也開始邁步。因為婦女們隻有在孩子的引領下方才外出。
他們剛剛告訴我，我兒子自殺了；他後悔自己背叛，出賣了他的朋友拿撒勒人耶穌，因而跳崖自盡了。
我知道我的兒子死了。但是，我不承認他背叛過任何人。因為他熱愛自己的同胞，隻憎恨羅馬人。
我的兒子一心謀求以色列的地位和榮譽；他的一切言行無不是與此目的相連。
他在大路上遇到耶穌時，便離開我，追隨耶穌去了。我暗自思忖，他追隨任何人都是錯誤的。他與我告別時，我對他說，他不應該那樣行事，但他沒聽我的話。
我們的孩子不理會我們的心意，就像今天的大潮不聽昨天的大潮的勸告一樣。
我求你不要多問我兒子的事了。
我愛我的兒子，而且永遠愛他。
假如愛居於肉體，我定會用火紅的烙鐵熨燙之，以獲得安寧；可惜愛居於靈魂，我們無計觸及它。
現在，我不想多說了。你去問比猶大的母親更體麵的女人吧。
你去耶穌的母親那裏吧！她也感到心似刀紮，她將談到我；到那時，你將徹悟。
比布洛斯一婦女
一曲挽歌
阿施塔特的女兒們，和我一道哭吧，
泰穆茲的愛女們，都與我一起悲泣吧！
令你們的心溶化，溢出血的淚水，
因為金鑄牙雕的他已去不再複返。
在黑暗林中，野獸襲擊了他，
猛獸的獠牙刺穿了他的肉體。
看哪，他躺下了，遺體被往年的枯葉遮蔽。
他的腳步再也不能喚醒安睡在春天懷裏的種子，
他的聲音也不再跟著黎明曙光進入我的窗子，