我將永遠永遠地獨處幽居。
阿施塔特的女兒們，和我一道哭吧！
泰穆茲的愛女們，都與我一起悲泣吧！
我親愛的人已經離開我的身旁，
他的低聲細語，如同河水淙淙流淌。
他的聲音和時光好似孿生兄弟，
他的嘴是血色痛苦，轉瞬化為甘甜，
他雙唇上的苦澀頓時會變成蜂蜜。
阿施塔特的女兒們，和我一道哭吧！
泰穆茲的愛女們，都與我一起悲泣吧！
和我一起圍著他的屍體，像繁星一樣哭吧！
看哪，月光就像花瓣一樣落在他那受傷的屍體上。
請用你們的淚水打濕我的綢被，
我親愛的人曾在夢中睡在我的身邊，
我醒來一看，他已離開我而去。
阿施塔特女兒們，和我一道哭吧！
泰穆茲的愛女們，都與我一起悲泣吧！
袒露出你們的胸膛，用哭來安慰我，
因為拿撒勒人耶穌已經死去。
抹大拉的瑪利亞
三十年後談靈魂複活
我再說一次，耶穌用死征服了死神，他從墳墓裏站起來，成了一個聖靈和一種力量。他行走在我們中間，慰藉我們的孤獨，造訪我們的痛苦花園。
他並不睡在巨石後的有縫岩石裏。
愛戴他的我們，用他使我們看得見的眼睛看見了他；用他教我們伸出的手撫摩了他。
我知道你們並不相信他。我過去是你們當中的一員，現在你們人數眾多；但是，你們的人數會逐漸減少的。
莫非你們必須砸碎你們的四弦琴和豎琴，才能尋覓到琴中的樂聲。
難道你們一定要伐倒樹，才能相信它能結果？
你們之所以憎惡耶穌，原因在於有個從北方來的人說他是主的兒子。然而你們之間相互憎惡，原因在於你們每個人都以為自己偉大無比，別人不配做自己的兄弟。
你們憎惡耶穌，原因在於，有人說他係處女所生，並非男子漢的種子。
但是，你們既不了解處女時就被葬入墳墓的母親們，又不了解因渴望而窒息被埋進土裏的男子漢們。
你們不知道大家嫁給了太陽；而將我推上高山、送入荒原的卻是大地。
在愛戴與憎惡、相信與不信他的人們之間確乎有一條鴻溝。
不過，當歲月在鴻溝上架起橋時，你們將知道，生活在我們中間的耶穌是不死的，他和我們一樣，都是處女所生，就像我們是沒有丈夫的大地所生一樣。
奇妙的是，大地從來不給予不相信的人憑以吸收它的營養的根，也不給予他們憑以翱翔天空吮吸甘露的翅膀。
然而我知自己之所知，這也足矣。
黎巴嫩一男子
耶穌殉難十九個世紀後抒懷
主啊，歌唱者的主啊，
無聲而言的主啊，
自打你匆匆來訪，我們短暫歡迎以來，
我已生過七次，死過七次。
看哪，我又一次生了。
我帶著在山間度過的一天一夜的記憶，
正是你的漲潮將我們高高湧起，
其後我越過許多陸地和大海，
不論在鞍上還是乘風帆，
你的大名總在我們的祈禱與朝拜之中。
人們會讚美你或咒罵你：
咒罵乃是對失敗的憤怒；
讚美則是獵人口中的歌，
因為他從山岡上回返時，
有美食帶給他的伴侶。
你的朋伴仍和我們在一起，
以求得快慰與安詳。
你的敵人也和我在一起，
依舊擁有實力和安穩。
你的母親和我們在一起，
她臉上的光映到所有母親麵頰上。
她的手動情地晃動搖籃，
她的手從容地折疊殮衣。
抹大拉的瑪利亞依然在我們中間，
她喝過人生酸醋，而後飲人生美酒。