“當天晚上，這個修軟椅的女人就跳進了一條河裏。經過那裏的一個醉漢把她救了上來，送到藥店裏。小舒凱穿著睡衣，從樓上下來接待了她。他假裝不認識她的樣子，幫她脫掉衣服、按摩。然後，嚴厲地對她說：你簡直發瘋了，誰都不會做你這樣的傻事！’
“他的話給了她再生的希望。因為他居然對她說話了！她幸福了很長時間。他不收她治療的費用，但她再三堅持，他怎麼也不接受。
“就這樣，她的一生過去了。她工作的時候，還時時想著他。她開始去他的藥房裏買藥，這就給她一個和他說話、親密接觸的機會。用這種方式，她仍然給他錢。
“前麵我說過，今年春天的時候，她死了。當她結束她悲慘一生的時候，她懇求我把她畢生的積蓄交給她深愛的男人。她說，她隻是為他工作。這樣在她離世後，他還可以想起她。
“我給牧師50法郎，作為她的安葬費。第二天早晨，我就來到舒凱家。舒凱夫婦剛剛吃完早餐，麵對麵地坐在那裏。夫妻二人肥頭大耳、麵光紅潤，一副得意洋洋、自我滿足的樣子。
“他們請我坐下，端上一些咖啡來。我拿過來喝了，然後，開始用顫抖的聲音給他們講這個故事。相信他們聽完之後，一定會感動萬分，甚至流下眼淚。
“舒凱一聽到他被那個流浪的、修軟墊椅的女人’愛戀著的時候，就憤慨地詛咒起來，好像她玷汙了他的聲譽、失去了人們對他的尊重和他寶貴的個人榮譽，似乎這些比他的性命還貴重一樣。
“他的妻子跟他一樣憤慨，不停地說：那個蕩婦！那個蕩婦！……’似乎沒有什麼話比這更能形容她的彌天大罪了。
“他站起來，開始在房間踱來踱去，還不斷嘀咕著：大夫，您要明白，這是多麼可怕的一件事啊！哦，如果她活著的時候我知道的話，我一定把她送到監獄！我發誓，她永遠都出不來！’
“我目瞪口呆，沒想到會是這樣的結果，也不知道該說什麼好。但是，我必須完成我的使命。於是，我說：她委托我把她的積蓄交給您，一共是3 500法郎。既然我剛才的話似乎使您非常不悅，或許，你應該把這些錢轉交給窮人。’
“他們夫婦看著我，驚訝得一句話也說不出來。我從口袋裏掏出不多的幾千法郎。這筆可憐巴巴的錢來自不同的國家，金幣和便士混雜在一起。然後我問：你們是怎麼決定的呢？’
“舒凱太太首先說話：嗯……既然這是那個垂死女人的遺願，我們拒絕接受似乎也不合適。’
“她的丈夫，有點害羞地說道：用這筆錢，我們還是可以給我們的孩子買點東西的。’
“我隻是冷淡地說道：隨你們所願吧。’
“他又回答道：哦，無論如何，既然她委托您，那就把錢交給我們好了。我們會找到一個合適的方式把錢用到慈善事業上去的。’
“我把錢給了他們，彎腰行禮後就離開了。
“第二天，舒凱找我，直截了當地問：那個女人留下的那輛四輪馬車在這裏吧？——您怎樣處理它了呢？’
“還沒有處理，您要是想要就把它帶走吧。’
“太好了，我正需要它呢。”他補充道，然後就起身走了。我把他叫回來，對他說：
她還留下一匹老馬和兩條狗，難道您不需要嗎？’
他愕然地看著我：哎呀！不要！真的，我要它們有什麼用呢？’
“隨便您怎麼處理吧。’他笑著伸出手來，把手遞過來，我握了一下，我能做什麼呢？在同一個國家，在同一個鄉鎮，醫生和藥劑師總不能反目為仇啊！
“我收養了那兩條狗。牧師帶走了那匹老馬。對舒凱家來說，那輛馬車非常有用。而那筆錢，他買了鐵路債券。
“這是我有生以來，見過的唯一一份深沉、真誠的愛情。”
醫生停下來，看了一眼侯爵夫人。隻見她淚水滿盈，她唉唉地歎口氣，說：
“事實不容置疑，隻有女人才知道怎樣去愛！”