“對！”武士邁克和厲娜存了一樣的心思，頭一個附和道。
伊莎貝拉跟著點點頭。
老矮人麵露疑惑。
就連精靈法師自己，也有些疑慮，聽了厲娜的一席話，不禁低頭無言，開始想自己的心事去了。
厲娜本來隻是隨口一說，想要和米雅莉爭論幾句，見米雅莉被自己問住，她的話又得到同行人中幾名夥伴同意，愈發洋洋得意起來，更是吵嚷著要盡快離開這是非之地。
達拉不耐煩道：“要走你自己走，她既然有心留我們，橫豎走來走去都要回到這裏的。”
厲娜一愣，從來沒有人這樣和她說過話，就是脾氣暴躁的老矮人，見她一路相隨花錢大方，也沒有和她正麵衝突過，偏偏是這個自己心有所屬的達拉，一個愣小子，居然對她大呼小叫，嚴詞厲色。
他當真以為他自己是多了不起的人麼？
轉念又想，自己在米德蘭森林遇到他的時候，以及在布洛斯草原一路相處，左看右看他都不是這樣的人，而且現在他對眾人的態度雖然沒有以前那麼謙恭，但是那一分客氣與和善卻仍舊不少，怎麼獨獨對自己這麼厲害？
達拉現在變成這樣，一定是受了那精靈的迷惑，所以跟自己為難。
這麼胡思亂想一番，厲娜心裏對米雅莉更是恨得牙癢癢。
見達拉執意不走，也隻好悶悶不樂。
這一悶，隻覺得肝氣難受。原來厲娜從小嬌生慣養，是最生不得悶氣的，一生悶氣，肝火就旺，隻覺肝脾那裏疼痛厲害，又見達拉發話完後，便自顧自地安排眾人守夜休息之事，也不來管她，兩行眼淚便流了下來。
厲娜這一哭，動了哀怨之氣，早把一些怨魂的怨氣盡數招惹過來。
伊莎貝拉和邁克勸解不住，知道她是為達拉的話慪氣，便去勸達拉，要他好歹跟厲娜道個歉。
達拉被勸不過，也怕厲娜繼續哭下去，弄得人心惶惶，也就過來溫言相勸，厲娜這才慢慢止了眼淚，自去休息。
第二天天放亮後，山林中清明不少，和昨日的壓抑氣氛大為不同，眾人便徑往小渡口而來，一路還凝神戒備，都各自想些高興的事情，免得又發生昨日的尷尬事，不過今天倒很太平，大家直到走出山林，也沒有再遇到什麼，這才知道昨天遇到的怨魂所言不虛。
到了小渡口，那裏並沒有什麼船來，隻有一間矮人的小石屋，屋門緊閉。
此外便是一個小小的碼頭，碼頭上三三兩兩有幾個人在等渡船，其中半數倒是人類，剩下的也有侏儒，矮人卻隻有一個，並且還是常駐小渡口，在此收受幾個關稅的小守衛，並不是乘客。
原來矮人最怕水，生平尤其害怕坐船，如果不是迫不得已，這些矮人們情願繞上三五天路程，也不願意去坐船的，一應水上貿易，更是全權委托人類代為行船。
老矮人托達克雖然早知道此番是來等船的，心中著實不願，但是先前和邁克打賭把話說得滿了，說天底下沒有難得過他的，這才為爭著一口氣答應達拉等人從此坐船走捷徑的，現在見了渡口，以及那一片茫茫的河水，早已兩腿酸軟，隻盼渡船不來，他們好重新繞道離開，不走水路。
達拉轉眼瞥見老矮人氣色不對，猜想他是害怕坐船，也不好當著眾人麵說出來，而且又惦記昨夜怨魂所說之事，便托了老矮人前去詢問那個矮人守衛有關一個叫“愛汀”的矮人女子的事。
老矮人詫異道：“既然都出來了，還管那怨魂做什麼？”
達拉道：“既然她好意一場指引我們出來，還是問問清楚，反正現在渡船沒到，左右無事，你去問問，也就是幾句話的事情罷了。”
老矮人點點頭，道：“說得對！我去問。”
兩個矮人攀談多時，侏儒也跟在一旁添言添語湊熱鬧，良久，老矮人方才回轉來，侏儒也立刻跟過來。
托達克見了達拉，劈頭第一句話就是：“那個火頭發得留下來。”
達拉完全摸不著頭腦，問道：“為什麼？”
老矮人拍拍腦袋，這才想起自己還沒有把原委告訴達拉，於是開始從頭講起，講不了幾句，侏儒在一旁老打岔，不但矮人惱火，達拉也氣悶。
一旁的米雅莉見狀，沉了臉把侏儒唬開。
矮人這才將自己聽到的事情和盤托出。
二十幾年前，這裏隻有一個老矮人守衛和他的女兒愛汀。
據說愛汀長得十分人才，雖然身形嬌小，但在矮人之中，算是頂呱呱的可愛女孩，即便是盛產美女的人類、精靈等種族見了，也要誇獎那愛汀的美貌。
有一年，一個人類紅發男子在此等渡船，見到愛汀之後，一眼便愛上了，也不顧兩個種族之間的巨大差別，就猛烈追求，為了製造機會，他甚至假裝生起病來。老矮人心腸熱，見他病了，便叫自己女兒加以照顧。
一來二去，兩個人漸生情意，後來終於被老矮人守衛得知，老家夥思想觀念極其陳腐，說什麼也不準兩個人來往，誰知道女兒認準了那個紅發男子，竟然違背矮人的習俗，禁不住那男子的引誘，暗地裏早做了他的妻子。
夫妻倆見老矮人不允，索性一不做，二不休，等渡船靠岸，一齊上船離開了此地。
老矮人不見了女兒，心裏非常難過，守衛也不要當了，隻去人類聚居的地方到處尋找女兒，大大小小的地方也不知道走了幾十處，一輩子辛辛苦苦積攢下來養老用的錢，也在兩三年間花得精光。
可惜人海茫茫，女兒愛汀一去之後便杳無音信，老矮人金錢用盡，找不到女兒，隻得再次回到渡口。
渡口本來已經換了新的守衛，聽說老守衛的事情後，卻十分同情，而且一個人在這裏確實煩悶，便留了老矮人下來，兩個人互相照顧，談天解悶。
老矮人本來已經很老，因為掛念女兒，他顯得更老了，但還一直想著女兒哪天能夠轉回來，父女倆再見一麵。所以老盡管老，卻始終掉著一口氣，苟延殘喘。
有些走熟渡口的客人，見了老守衛，也不由得詫異，刻薄點的，還暗地裏戲稱老守衛為“老不死”。
又是兩三年過去，某天老矮人起了個大早，也不說話，也不理人，隻是坐在渡口，拿眼看著遠方，等那固定的一班小客船到來。
到了中午，果然便遠遠看見一個矮人女子坐在船首，朝老矮人揮手。
老矮人也不說話，無言流淚。
船靠近了，那和老矮人招手的女子，懷裏卻還抱著一個紅頭發的嬰兒，倒有八分像是人類小孩。
這女子便是老矮人的女兒愛汀了。
父女相見，本應歡喜，但卻都隻是坐著相看彼此，淚眼滂沱，大違矮人本性。
瞧了半晌，老矮人說道：“你不聽我話，族裏早除了你的姓氏，以後也不得再叫矮人名字了。但是，你終歸是我女兒。我找了你這麼久，你還活著，那很好，很……”一句話沒說完，老矮人便定定地看著女兒，不再說話了。
起初愛汀還當是父親仍舊在同她慪氣，哀哀地哭，後來見父親始終不說話，才知道不對勁，忙伸手一拉，觸手處冰涼，仿佛一具早已死透的屍體，這才痛哭呼喊起來。
另一個矮人守衛見了，也隻能勸解幾句，說想來是她父親多年的心願得償，現在終於安心而去了。
但愛汀卻知道，她的父親死不瞑目。
他怎麼也想不到，自己那麼疼愛的女兒，怎麼會那麼狠心地拋下自己，和一個才認識不到一個月的人類男子離開，而且，最後還如此慘淡收場地回來，想到女兒一生的幸福，都從此毀了，老矮人終於承受不住這最後一擊，黯然死去。
老矮人死後，愛汀魂不守舍，終於在某一天夜裏，獨自跑進深山，在一棵歪脖子老樹上上吊自殺了。
留下一個人類小女孩兒，由這裏的矮人守衛撫養。
那一年，矮人守衛回自己的老家斯特爾，順便把女孩兒也帶上，誰知臨近村子，女孩兒的小皮靴掉了，矮人守衛想到已經快進村了，此地也沒有什麼危險，便把女孩兒留在原地，自己回去找尋。
誰知找到小皮靴回來後，卻見女孩兒先前呆的地方滿地都是狼爪印，一定是被冬狼叼去吃了，傷心一陣，就此丟開。
到現在也有二十幾年了，當年那年輕的守衛，現在也已經成了一個老矮人。
聽完托達克的話，達拉道：“這麼說來，火頭發十有八九是那個女孩兒了。”
托達克道：“我也是這麼想，她好歹有半個矮人血統，雖然上次沒有救到其他矮人小孩，但救到了火頭發，也算是好事一件。多虧了你，達拉。”又說：“她既然小時候在渡口這邊呆過，把她留在這裏，也可以和這裏的守衛相互照應的。”
達拉道：“那你去把守衛請來認認。”
托達克一呆，說：“都這麼久了，如何辨認？”
達拉道：“他既然帶過那女孩兒，問問女孩兒身上有沒有什麼胎記、記號之類的再說。”
這回托達克回話極快，說道：“據那矮人守衛說，女孩兒小時候烤火不慎一屁股坐在炭火上，屁股上是有幾處灼傷的。”
達拉叫了伊莎貝拉去察看火頭發，一驗，果然便是那個女孩兒。
達拉立刻將火頭發的鐵鏈開了，要將她送還給矮人守衛，誰知火頭發卻大吵大鬧起來，堅持不肯。
鬧了幾日，達拉一直盡力相勸，又將火頭發的身世一並告知，那矮人守衛也過來和火頭發說話，火頭發幼時的記憶本已模糊，但聽了矮人守衛的話後，又勾起許多，漸漸也相信了眾人。
達拉等人候到船來，便都上船離開。
火頭發也不再堅持跟著達拉等人，就此留在了小渡口。
達拉一行人無意中做成一件好事，都感欣然。
唯獨厲娜一直冷笑笑。