既然得知鍛魂平原的異象已經消失，“時光之河”已經再次變換位置，達拉一行人決定先趕回鍛魂城，會齊托達克，再前往南方尋找“時光之河”。
一路上，達拉變得比來時更加沉默，隻偶爾和精靈說上一兩句話。
米雅莉本就如一座冰山，在這冰原地帶，法師的冷漠更甚，達拉和她說話，她也隻是“嗯”一聲表示讚同。
厲娜把一切看在眼裏，知道在達拉心中，這個精靈法師的話，比他們所有人加在一起都更重要，心裏酸酸的，但也不再出口抱怨，而是勉強跟隨，咬牙堅持。
雖然武士邁克一再提議讓他背她走，厲娜還是氣鼓鼓地拒絕了。
邁克感到沒趣，同行美女雖多，但願意搭理自己的，還惟有他最不喜歡的牧師。隻有和伊莎貝拉說話時，才能得到對方溫柔的回應。
漸漸的，邁克對牧師這一職業的看法稍有改觀，想起往事，覺得也不能遷怒那個牧師，而是自己當時年少輕狂，不懂畏懼。
因而，對於同樣身為牧師的伊莎貝拉，他也不再像先前那般敬而遠之了。
伊莎貝拉人很溫和，又很靦腆，常常未語臉先紅，與其他幾位女子的大氣相比，頗有女兒之態，除了武士邁克，其他人也都對這個靦腆善良的姑娘心存好感。就連好吃醋的厲娜，因為伊莎貝拉之前給自己治腳傷時的細致，再加上伊莎貝拉盡管清秀但在一幹美女前卻黯然失色的平凡臉蛋，也對伊莎貝拉表現得毫無敵意。
整個隊伍中，最讓人頭疼的，當屬侏儒和岩底矮人。
一個天性活潑，一刻也閑不住，問這問那，說七道八，吵得人人都頭疼不止。另一個則肮髒邋遢，先前達拉苦苦監督的功效，此時已經消失殆盡。
丹吉爾的身上，重又散發出那種揮之不去的酸臭味兒。
這種狀況一直持續到他們抵達鍛魂城。
達拉他們再一次被守衛攔了下來，隻不過這一次，他們是在城北被攔，其中一個守衛直接朝眾人揮揮手，道：“給我滾！”
達拉等人吃了一驚，矮人盡管粗魯，卻極少有這種極不禮貌的家夥。
侏儒跳上前，指著矮人守衛道：“你們的隊長托達克是我好朋友，快放我們進去。不然，我告訴給他，他的脾氣你們可是知道的，那是出了名的暴躁……”
話猶未了，守衛不耐煩地揮揮手，道：“我們又不歸城南的護衛隊管。快滾！”
侏儒還要再說，卻被達拉一把拎到背後，達拉對守衛笑著說：“我們是來找人的，隻要見了托達克，我們就走。”
守衛還是隻揮揮手，這一次，連“滾”字也懶得說了。
達拉等人僵在原地，正不知所措，卻見矮人托達克背了包裹，從城裏出來。
“托達克，”侏儒大聲嚷道，“他們不讓我們進去。”
老矮人低著頭，道：“我們走吧。”說完，大踏步離開。
達拉跟在他身後，連連追問：“怎麼了，托達克？到底發生什麼事了？艾伯克怎樣？”
老矮人低著頭隻管走路。
達拉見老矮人不答話，回頭望望，招招手，道：“走吧。”
眾人隻得和達拉一起，跟在急行的老矮人身後，匆忙離開。
走出很長一段路後，老矮人回頭一望，見雷鳴裂穀已經遠遠地看不見了，這才停下來，等著達拉一行人上前。
“怎麼了？”達拉問道。
托達克低下頭，道：“國王給了我一項新的任務。”
“什麼？”其他人大惑不解。
托達克繼續道：“艾伯克受了重傷，國王很生氣……”
侏儒插口道：“我知道啦，你們國王就把火發到你身上啦。”
托達克抬起頭，瞪了侏儒一眼，說：“我確實沒有照顧好艾伯克，所以……”
侏儒樂道：“原來你被趕出來了，還以為你來找我們呢。”
托達克雙眼圓睜，道：“就算不被趕出來，我也要來找你們的。”
侏儒拍手道：“原來你真被趕出來啦！”
托達克胡子抖動，差點兒就要朝侏儒撲過去，卻被達拉一把拉住，達拉道：“究竟是什麼任務？我陪你一起去。”
托達克回轉頭來，看著達拉，說：“這是老矮人自己的事情。你們不用管我。”
達拉嚴肅地看著托達克，不樂道：“你的事情，就是我的事情。如果你還當達拉是你的朋友。”
老矮人目光閃動，突然大喝一聲：“好！達拉，我沒白交你這個朋友！”
達拉別過臉來，看著其他眾人，問道：“你們呢？有什麼打算？”
侏儒率先發言，道：“托達克去哪兒，我就去哪兒，你也知道，沒有我，他簡直活不下去。你看，才離開我幾天，他就把自己弄得被趕出鍛魂城來了。托達克，你別瞪我，我說的是事實——”
矮人的回答是衝過去在侏儒的腦袋上“咚咚”敲了兩下。
岩底矮人看得高興，居然哈哈笑了起來。
嬌妮白眼一翻，小手緊緊抓著達拉衣角，顯然是達拉去哪兒，她也便跟著去哪兒。
精靈法師米雅莉對矮人的事情本不想多管，但轉念一想，自己和達拉一起出的精靈半島，沒有理由就此離開，況且，“時光之河”此次反複出現，但看到它的，卻偏偏都是不會魔法的人，早已讓米雅莉暗自猜疑，這條上古時代便已存在的魔法河流，是否本身就有某種魔法禁製，對其他的魔法力量有一種本能地躲避與抗拒？她需要繼續觀察，而且，她也答應過要幫助達拉拯救他的弟弟，再沒有圓滿完成這項任務以前，她也不願與達拉分開。
不過，她不願與達拉分開，還有一個更深的原因，卻是連她自己此時也尚未察覺。
往常一直孤單外出冒險的精靈法師，自從和達拉結伴以來，雖然曆經凶險，但總算身邊有了同伴，而且還是一個對自己無時無刻不暗暗關懷的年輕男子，以往旅途中的孤寂感也就此消失。
盡管表麵上，她還是覺得達拉“不過是個人類野小子罷了”，但內心深處，對這“野小子”卻也已不知不覺產生了一絲依賴感。
因而，對達拉要相助老矮人的做法，米雅莉也沒有表示反對，算是默許了。
厲娜老大不願再介入這些危險，但又不願惹達拉不快，反正鍛魂城又過不去，要去南方找“時光之河”，也隻有走斯特爾那邊的海路，此行也算正好順路。於是說道：“如果某人不嫌我是累贅，我還是跟著你們走！”
達拉毫無表情，不置可否。
武士邁克忙道：“你怎麼會是累贅？你就算是累贅，那也是美麗的累贅。”
厲娜“呸”地唾了他一口。
伊莎貝拉柔和地說道：“大家一起出來，當然還是一起回去。”
麥酒村。
這是一個距離矮人都城最近的小村莊，地處鍛魂城的西北方向，麥酒村位於兩座小山脈之間的山坳內，一條冰河從村莊東麵流過。
冰河北部，是一道冰水激蕩的瀑布。瀑布高60米，寬15米，旁邊還塑著一座矮人英雄頭像，是25年前在龍穀之戰中一擊成名的布洛托，他的出生地，正是在這個小村莊內。
冰河南部，則架有一座東西走向的橋梁。
橋梁東邊的路旁，建有一個村莊標識物，在一塊菱形的石頭地基上，鑲有一個酒桶，酒桶中央寫有“麥酒村”字樣。橋梁以西則連結著一條石板鋪就的主幹道，通往麥酒村村內。
順著大路往裏走，進村第一眼看到的，便是一片鬆樹林，鬆樹林的南邊，還有一座已經廢棄的礦洞。
矮人們居住的地方，則都在大路西麵的一個大洞穴中，洞穴高30米，深60米，洞口寬度約為100米，整體占地麵積不大，洞穴****是一大片開闊地帶，洞穴內，除了矮人們居住的小石屋，以及鍛造所用的鐵匠鋪，便隻有一座處於山洞深處的小旅店。
和鍛魂城的矮人房屋一樣，這裏的小石屋也大都背靠石壁，鑲嵌在山石之中，一部分露在山石之外，一部分埋在山石之中，都是以大型石材構造的單層建築，開有一兩扇小窗戶，室內隻有一間房，簡單地陳設著床、卓、櫃子、火爐等家具。
鐵匠鋪與鍛魂城內的鍛造房相比，則簡單許多，因而也隻能鍛造一些最基本普通的兵器，想要真正的上等兵器，則一定要到鍛魂城內的鍛造房去打造。
村內惟一的躍層建築，便是山洞內部頂端的小旅店。旅店麵向洞穴口，一層為大廳和廚房，有兩三扇窗戶，廳內設有吧台、燭台等簡單建築，還擺有桌子、凳子、酒桶、酒杯等物，是矮人們集會，聊天，鬥酒的所在。大廳左側，則是通往躍層的樓梯，上麵是一間典型的小客房，和矮人們的民居石屋並無太大差別。
或許在建造之初，這裏的矮人們就沒有想過，有一天他們的小旅店還能接待矮人之外的其他種族，因而客房的陳設全都是小巧簡樸的矮人用品，並無適合外族人的任何設施。
這個外族人鮮少涉足的小村莊，正是達拉他們跟著老矮人托達克此行的目的地。
天黑之前，達拉等人終於趕到了這座在冰雪山坳內的麥酒小村內。
雖然，麥酒村距離霜巨人居住的霜槌山和冬狼奔襲的寒冰之地，還是有相當長一段路程，但由於今年冬天來臨太早，且又分外寒冷，許多生活在極地苔原的小動物都沒有捱過初冬便已死去，導致食物匱乏，眼下已是濃冬時節，整個冰川地帶的生物都處於饑腸轆轆，四處覓食的非常時期。
因而，就連往年並不常騷擾矮人居住地的霜巨人和冬狼，也冒險進犯，數次衝擊矮人的村落，掠食牲畜，甚至還殺死過一兩個矮人小孩。
麥酒村的矮人們深受其害，於是派人去鍛魂城報告事情經過，請求矮人國王派遣矮人戰士前來相助。
在老矮人帶著達拉等一行人進村時，這裏的矮人見了他們那身戰士打扮，倒沒有像鍛魂城的矮人們一樣，使用驅逐令將達拉等人阻在村外。
相反，當有村民聽托達克說，他們是國王派來此地解決霜巨人和冬狼的人時，麥酒村的矮人們幾乎是簇擁著他們進村。
就連矮人們一向不喜歡的精靈和岩底矮人，也都相待有禮。