“怎麼不遵守約定？”托達克先前丟失麵子的怒火，此時全部朝正蹦過來的侏儒身上招呼過去，氣衝衝地責問道。
侏儒笑嘻嘻地回答：“我有遵守啦！我隻答應不來見矮人國王，又沒答應不來見你。”
托達克胡須抖動，一時語塞。
侏儒嬉皮笑臉，對托達克吹胡子瞪眼的景象，他看得多了，不僅不感到害怕，甚至還覺得頗為有趣。
托達克氣鼓鼓的，不再理會侏儒。
伊莎貝拉卻陷入沉思，忽道：“我覺得，神指引我們得知這樣的消息，或許不僅僅是想要我們拯救未來，也有可能是拯救現在。因為，因為現在的我們，對地底種族而言，也不足為懼。”
“為什麼？我們不是還有地表聯盟嗎？”小矮人艾伯克問道。
見眾人的目光一齊轉向她，伊莎貝拉臉紅了。
“伊莎貝拉說的沒錯，”達拉接口道，眾人的目光又一起看向達拉，伊莎貝拉鬆了口氣，卻聽得達拉接著說道，“現在的地表聯盟，早已名存實亡。人類上層貪圖享樂，軍隊士兵也大都攀附權貴，不但不能抵禦外敵，反而還壓迫人民，”達拉歎一口氣，想起自己被迫逃亡的種種經過，握緊了拳頭，見大家都在望著他，才又接道，“精靈和矮人也都各自為營，惟求閉關自守。這樣的地表聯盟，又何足為懼？”
米雅莉沉默不語，托達克麵現慚色，但他們承認，達拉說的是實情。
“那，我們要拯救現在，又該怎麼辦？”小矮人艾伯克道。
達拉道：“先找到‘時光之河’。”
“為什麼？”
“這樣我們才能知道，即將發生的大災難關鍵點是什麼，也才能對症下藥。”
達拉一行人再次出發了，除開達拉、米雅莉、厲娜、嬌妮、邁克、伊莎貝拉六人之外，又新增加了老矮人托達克，小矮人艾伯克，以及侏儒包迪拿和岩底矮人丹吉爾。
雖然其他人再三反對，達拉還是不忍心將丹吉爾獨自留在矮人聚集的鍛魂城，他知道矮人們和岩底矮人的巨大矛盾。
在矮人看來，岩底矮人簡直有辱矮人這一種族的稱謂，令所有矮人的姓氏蒙羞，把岩底矮人留在鍛魂城，無疑於讓丹吉爾過著喪家犬似的悲慘生活。
因而，達拉毅然決然地挑起了這個“重擔”，承諾一定會讓岩底矮人在這一次的旅途中學會洗澡，學會不吃鼻涕、垃圾、老鼠等惡心的東西。
對達拉的承諾，其他人都抱以懷疑。一個是那樣不可救藥的肮髒，另一個又是那樣的信心滿滿，確實不知道該相信岩底矮人的本能，還是相信達拉的決心。
有一個家夥則幹脆失控地笑了起來，侏儒咯咯笑道：“這下他可有苦受了。”不知道在說達拉，還是在說岩底矮人。
根據厲娜提供的情報，以及米雅莉用魔法偵測給出的感應，一行人決定繼續向北，去看看那傳說出現極光的鍛魂平原。
對於矮人們來說，無論他們去哪兒，都喜歡腳踏實地地走路，他們害怕在空中飛翔，尤其害怕乘坐船隻，因而，在矮人的鍛魂城中，根本沒有任何可代腳力的坐騎可雇。眾人隻得再次選擇了走路。
不過，運氣較好的一點是，當他們穿過雷鳴裂穀，在裂穀北側上到頂端以後，意外地發現，在這裏，竟然有少許人類經營的狗拉雪橇。
嚷嚷腳疼的厲娜毫不猶豫地將僅有的三架雪橇全部雇上，一架雪橇上可以乘坐兩個人，除了厲娜率先上了其中一架之外，其餘的人謙讓半天，才由達拉安排，讓厲娜和伊莎貝拉乘了一架，米雅莉和嬌妮乘了一架，侏儒和岩底矮人乘了最後一架。剩下的一老一小兩個矮人，以及武士邁克和達拉，則將繩子綁在雪橇之上，雙手緊拉繩子，使用車夫給的滑雪板，跟在雪橇之後快速滑行。
起初，托達克不得要領，總是摔倒，要強而固執的老矮人一度打算放棄滑雪板，跟在雪橇後麵跑步，經過達拉再三勸告，侏儒又幾次使用激將法後，老矮人最終放棄了自己的想法，開始按照達拉教給他的竅門滑行起來。
兩三個時辰後，他發現自己已經能控製自如，不禁得意萬分。
到了傍晚，老矮人已經和小矮人艾伯克一樣喜歡這項運動了，由於行程順利，人人都挺高興，唯有岩底矮人丹吉爾愁眉苦臉，嗚嗚直哭。
因為不久前，他才在達拉的強迫下，被迫洗了澡，漱了口，換了一身比較幹淨的衣服。天知道那是一個多麼艱巨的工程。
當達拉給岩底矮人丹吉爾刷澡的時候，其他人都老早就遠遠地躲了開去，甚至連達拉忠實的小尾巴嬌妮也逃離了這可怕的洗澡現場。隻有達拉獨自麵對臭氣烘烘，眼淚汪汪，極度抗拒洗澡的岩底矮人。從他身上刷下來的汙泥、死皮以及各種各樣的寄生蟲，足足有十斤重。洗到第二十桶水時，那種黑漆麻烏的水色才慢慢轉淡，變清。
好不容易給岩底矮人打掃幹淨，丹吉爾卻嗚嗚地哭了起來，仿佛達拉給他洗澡弄得他極度悲慘，萬分傷心。這種哭哭啼啼的情緒一直保持到他們上路之後，侏儒則非常開心地看著岩底矮人的新造型，唧唧呱呱說笑不停。他敢打賭，不出三天，岩底矮人又會恢複之前那付樣子。
一向愛與侏儒拌嘴的老矮人托達克，這一次竟然也同意了侏儒的看法。
傍晚，拉雪橇的狗們都累了，一行人開始安營紮寨。
此時，他們已經來到了鍛魂平原的邊緣地帶。
趕雪橇的車夫提醒眾人應該輪流守夜，因為這裏雖然還未曾深入鍛魂平原腹地，但是，也不排除有百足魔獸、霜巨人抑或是北極熊、冬狼之類的怪物前來偷襲。
這些生活在寒冷地帶的怪物，由於常年處於食物短缺的冰雪之地，往往在整個極地苔原上奔襲數千裏，一再擴大他們獵食的領地，才能填飽肚子。
因而，在這裏求生存的人，都養成了身帶重武器，事事小心謹慎的習慣。
即便是幾個架雪橇的普通車夫，也都帶有在鍛魂城購置的尖兵利器，並且都學過一些對戰的武技，又熟知極地地形和氣候，以及極地上各種怪物的生活脾性，懂得如何盡量避免與這些怪物遭遇。
饒是如此，還是常常有冒險者和走慣此地的車夫消失在茫茫冰原。
達拉一行人中，除了小矮人艾伯克，其餘眾人都不是初出茅廬的生手，但仍聽從了車夫的建議，都十分謹慎。
當晚，丹吉爾盡管在睡夢中，隻要一做出吃鼻涕的動作，準能被達拉拍醒，小家夥看著達拉，不複像以前那般歡欣鼓舞了。
達拉又好氣又好笑，瞪著丹吉爾道：“小家夥。”
岩底矮人快樂地歎一口氣，也道：“小家夥。”
然後，睡得極為警醒的武士邁克會朝這邊罵上一句：“達拉，能不能叫你的小寵物閉嘴？”
除了這點小插曲外，一夜無話。
第二天，眾人重又啟程，朝鍛魂平原的腹地深入。
三個車夫商量一陣，都要求加價，否則，說什麼也不願意再往前走。
厲娜這一趟出門，雖然帶的錢不少，但她一路上大手大腳地花，已所剩無幾，三個車夫坐地起價，確實把這位大小姐給難倒了。
見厲娜不肯再添錢，幾人說什麼也不肯再上路了，卸下眾人的背包，拉起雪橇就返身而去。厲娜尬在原地，半晌，才恨恨地朝車夫們離開的方向大罵：“一群小人！不得好死！”罵完，忽然感覺到達拉的目光停留在自己臉上，又有些不好意思。
隻聽達拉道：“你的腳好了嗎？”
“好……還沒，沒有。”
“我來背你。”一旁的武士邁克突然來了精神，積極雀躍。
厲娜瞪他一眼，道：“要你背！”不由自主看向達拉。
達拉忙把小女孩嬌妮背上，也不管厲娜失望的目光，自顧自地帶頭走開。小尾巴丹吉爾緊緊跟上。
小矮人艾伯克大踏步追上。
托達克一麵懊惱接下來的路程不能玩滑雪，一麵和侏儒磕磕絆絆地吵著嘴，快步向前。
精靈法師輕哼一聲，飄然而行。
隻剩下伊莎貝拉和邁克，看著愣在原地的厲娜，一個道：“要我扶著你走嗎？”另一個道：“還是我背你吧。”
厲娜擺擺手，一咬牙，一口氣向前急奔，嚇了伊莎貝拉一跳，朝厲娜喊道：“那樣傷口會震裂的。”
厲娜仿佛沒有聽到一般。
邁克有些失望，對伊莎貝拉道：“我們也快走吧。”
剛待移步，卻被伊莎貝拉一把拉住，道：“你聽！”
邁克但覺伊莎貝拉的小手正升出無窮暖意，心中一動，朝她看去，卻見伊莎貝拉正留神細聽，神色肅穆。