翠兒委屈地點著頭，趕緊站了起來，笑著對他點了頭，又對鴨梨鬼子點了點頭。有根忙不迭剝了糖果吃起，眼睛興奮地閃著光。走出一截路後翠兒回頭，見田中一龜獨自在村口走來走去，看著霧氣騰騰的大槐樹。板子村在他身後明亮起來，雖然淒涼破敗，卻又升起了嫋嫋炊煙。
一路走得軟綿綿，每一腳都看似堅硬，而深處依然爛泥未幹。毛驢走一會兒就陷進去，翠兒便背著孩子、牽著驢走在山嶺之下。路上有破衣爛衫的逃難者，路邊有不少死屍。這一路都是屍臭，大群的烏鴉盤旋著，爭搶著曠野上的美餐。翠兒看見幾十具森森的白骨，那骨頭像刀剔一般晶亮，烏鴉所過之處，竟是肉渣都不剩。路上也有大片的墳頭，隻是哭墳的人沒幾個，墳前也多無墓牌和燒紙的條石。翠兒咬牙前進，一路不言不語，她奇怪為何聽不到哭聲。回娘家的路衝得不見痕跡，但她記得那些樹，記得那些山丘的樣子，也記得太陽和風的方向。曠野上有很多炷升起的煙，黑色的、黃色的和白色的，這些煙令翠兒舒服一些，雖然刺鼻，倒比屍體好聞多了。路上也看見鬼子的車隊，他們在泥濘裏艱難前進，不時喊著號子推車，鬼子們一個個滿腿泥濘，太陽旗上泥點斑斑，也有的持槍四望，刺刀依然鋥亮。翠兒知道他們怕什麼，也知道他們沒工夫理會逃難的百姓，他們還要往前走，去追她的老旦。
原本兩個時辰的路，翠兒走了一天，著實走不動的時候，娘家上幫子村便在望了。這是低窪之處，大水無情，一多半村子變作廢墟，村後燃起衝天的煙火。翠兒軟軟地癱坐在地，這煙火說明死人成片。她家的房子本高出村子一截，如今也不見蹤跡。而翠兒已然流不出淚，她要咬牙向前，迎接任何可怕的日子。
上幫子村毀得不如板子村那麼厲害，衝毀的也不過是東邊兩排房，但全村空無一人，散落的農具隨處可見，村路上血跡斑斑，有倒斃的野狗和毛驢。一架燃燒的馬車燒成通紅的木炭，那匹馬蹲伏在地，燒成焦黑的一團。翠兒戰戰兢兢牽驢前行，不知道這兒發生了什麼。有根坐在驢背上東張西望，一隻公雞站在房頂死死盯著他們，翠兒見它凶惡，就哄了它一下，公雞卻不為所動，鷹一樣眼都不眨。這本是熱鬧的村莊，有田者占一多半，大戶也有七八家，平日車來車往的，小販和媒婆都喜歡往裏鑽，這裏有板子村沒有的富足。
一些人家敞著門，門窗多被砸爛，院子裏瓦破磨翻，箱櫃甩了一地，也有的房子燒剩下骨架和灰燼，厚厚的土牆燒得黑乎乎的。翠兒哆嗦著腿來到自家門前，驚惶看到碎爛成一團的大門，那像是……被什麼東西炸的，院子裏的蘋果樹燒成了光杆兒。堂屋門戶洞開，能燒的統統在燒，沒了框的窗戶裏冒出滾滾的黑煙。
“娘，咋了？”有根抱著她的腿。
翠兒又癱軟在地，她沒勇氣踏入房門，不敢去猜想父母的命運。她想大哭一場，但有什麼用呢？村子裏空蕩無人，除了悲涼的泥濘，便是毀滅的廢墟。翠兒摸到濕漉漉的泥土，膩乎乎的，抬手看竟是血色，她這才發現坐在一汪看不出顏色的血痕上。她嚇得跳起，流著淚拍打著。毛驢被她嚇著，圍著她噴著響鼻。有根卻不覺得什麼，隻咿咿呀呀指著遠處。翠兒看去，見村外的打穀場上濃煙低低地卷著，那煙黑裏發紅，不似麥稈和玉米稈那樣帶著青白。煙霧上烏鴉環繞，飄來奇怪的味道。她再低頭，發現一條藏在泥土中的血跡長長地伸向那邊，每家每戶的門口都有這樣的血痕，它們粗細歪斜地彙集一起，在村口彙成一條粗壯的紅線，伸向冒煙的打穀場。翠兒又看了看她熟悉的家院，第一次覺得麵目全非的可怕。家中的火炙烈起來，火苗席卷了青瓦，燒出啪啪的脆裂聲。她知道娘家從此沒了，希望也就從此沒了。有根拉著她要去那邊，翠兒猶疑片刻，就牽著驢去了。
火在堆裏暗暗地燒著，那是壘成小山樣已成焦炭的人堆。那些伸張的手臂，大張的嘴，痛苦凝固的表情，還有那可怕的味道。一個半歲的孩子被兩隻焦黑的手舉出火堆，在半空烤成一條晶黃的臘肉。一個上半身尚完好的女子，胸腹以下都變作灰燼，翠兒看著她時，那灰燼崩塌了一下，胸腔裏掉下黑紅相間的一串。翠兒嚇得趕忙走開，繞著人堆走了半圈。她找不到父母的人影，卻認出一些熟悉的鄰居，她再無勇氣去找，扶著驢腿跪下了。剛一低頭，胃裏的東西便傾倒出來，直到什麼都吐完了，她才意識到處境的危險。這定是鬼子們幹的吧？他們為什麼要這麼幹呢？為什麼和板子村的鬼子不一樣呢？可鬼子不見人影，也沒有他們來過的痕跡，周圍也沒有如板子村那樣的據點兒，這到底是怎麼回事呢？