Q：有時你可以顯得更圓滑些……
A：我踢球是為了表現好。我的方式把我帶到了現在的位置，或許這種方式讓我犧牲了一些東西，一些比金球獎更重要的東西，但一直糾結於此毫無意義，我沒什麼可後悔的。總有人建議我盡量向那些評論員期待的亨利靠近，但我從未接受過。別人願意怎麼想就怎麼想。想不等於了解。我可不希望別人喜歡的是不真實的我。有人給我講笑話時，如果我覺得不好笑就不會笑。這是否說明我是個驕傲的人？如果我不按著大家希望看到的那樣去慶祝進球，那是因為我腦中還在想著10分鍾前的那次傳球失誤，而不是因為我很自負。我在伊布的身上也看到類似的態度。當他在空中用腳後跟破門得分時，他是個天才。當他用同樣的姿勢沒有進球時，他就自負。在我看來，唯一重要的是隊友和教練對我的看法。我的職業生涯能有20年，是因為我的自律，我會因為4天後有一場比賽而拒絕和朋友去飯店小聚，我會好好呆在家裏恢複體能準備第二天的訓練。
Q：即便37歲的你也不會享受紐約的生活麼？
A：我很宅，朋友不多，經常和女友、孩子們呆在家裏。有時我會看望一些在紐約的朋友，比如盧因杜拉（亨利在紅牛的法國隊友）。周二和周三的歐冠我絕不會錯過，周末就是看各大聯賽……我知道這樣的生活並不是一些人夢想的，但這就是我的生活，我喜歡這樣。20年來，我的生活就是訓練一回家一比賽。有人覺得我是個瘋子，但我不介意做這樣的瘋子。“名人”的生活我不感興趣。我在倫敦或者巴塞羅那的生活就是“周六的聯賽要贏，周二的歐冠要贏，國家隊的比賽要贏！”我很清楚如果我在比賽中表現不好，外界就會把矛頭指向我。
Q：這是一種充滿壓力的生活？
A：這就是我的生活。在我看來唯一的壓力來自隊友，我不希望他們哪怕有一次認為我平時沒有盡全力為周末的比賽做好準備。有時我會踢得很臭，但這不意味著我在此前的訓練中沒有做好。在這種情況下，我可以告訴外界：“抱歉，我的表現不好。”這與平時沒有盡力，在比賽後為自己找借口的道歉是完全不同的。當你欺騙自己時，會讓你以及你和隊友的關係變得沉重。
Q：你有過類似的經曆麼？
A：我不是聖人，當我做得很差時，對著鏡子會很討厭自己。我總是努力進行自我批評，如果有可能就進行改變。如果無法改變就隻能去適應。英國人會說“Change it or embrace it（改變它或擁抱它）。”
Q：看起來英國人完全接受了真實的你……
A：是的，在英國就像在我家一樣。我的“home sweet home”就是倫敦，我的俱樂部就是阿森納。當我穿上紅白球衣時，那種感覺和穿上法國隊隊服是一樣的。如同克拉克·肯特（超人）穿上超人服，我感覺變成了更強大的人。從我在阿森納的第一個賽季開始，我就希望在那裏完成整個職業生涯……當我離開阿森納時，我的一部分就死了。我不是個愛哭的人，即使在童年我也很少哭，但這次我哭了。
Q：那你為什麼要離開呢？
A：因為我是個好勝的人。
Q：彼時溫格已經不足以滿足你的雄心了？
A：我沒什麼可多說的，我很好勝……但我後來也回到了阿森納，有時離開是為了更好的回歸，不是麼？我確信在英國，至少在倫敦，大家都喜歡踢球的我。
Q：所以為你樹了雕像……
A：盡管我這麼說會有人說我假謙虛，但這麼做確實過了。即使是在球場邊，即使是在特殊的情況下，這麼做也不合適。雕像是為英雄而建的，而我不是英雄，我沒拯救過任何人的生命，我隻是個踢球的。
Q：但你踢得確實不錯……能總結下你踢球的特點麼？
A：首先我進行了大量的模仿。我們打造一種踢球的風格或一個動作都是通過觀看榜樣們的比賽得到的靈感，這就是我所做的。我細心觀察，仔細分析馬爾科·範巴斯滕、喬治·維阿、索尼·安德森、丹尼斯·博格坎普以及其他人的動作……我的個人風格就是在奔跑中保持上身挺直，抬頭，然後凍住對手……
Q：凍住對手？
A：這是英語表達，就是在短暫的瞬間用動作晃得後衛和門將不知所措，用自己的節奏打破他們的節奏。如果你在跑動中隻會直線加速，很容易被對手防範。如果你改變節奏，與對手產生時間差，當所有人停下來時，你一個加速就可以贏得1秒鍾的時間，這就是我踢球的方式。最開始速度是我唯一的特長。但我後來揉進了節奏的變化。
Q：你沒有談到你對比賽的觀察……
A：這裏有一部分與我的天賦有關，我更喜歡談談後天學到的東西，我覺得這更有趣。但我確實喜歡看對足球很敏感的球員踢球。一個能感知足球的球員，可以從他的移動和跑位上看出來。當你明白他在一次進攻開始前就已經看準了發展過程時，這是很偉大的。齊祖的一次到位的停球就可以節約出1秒鍾的時間，這就讓進攻活了。那些偉大的球員總是踢得更簡潔，更流暢……
Q：你經常談到齊達內，但你在場上跟他並沒有太多的默契……
A：啊，這就是著名的隻有一次助攻的故事（在國家隊生涯齊達內隻助攻亨利1次），是嗎？
Q：是的。
A：這是典型的偽論題。如果我們想開誠布公地討論這個問題，那就該看看他有多少次傳出了助攻前的最後一傳，甚至是在這一傳之前的一傳。另外這也和時機有關。為什麼在法國隊戰績很好時沒人提這個問題？在2000年歐洲杯怎麼沒人說？如果有問題應該馬上提出來。當我們贏球時問題是否已經存在了？如果是，那就該有勇氣在當時提出來。
Q：我們談談那些讓你生氣的話題吧，比如對愛爾蘭的那個手球？南非兵變，以及雷蒙·多梅內克？
A：那次手球是下意識的，是任何球員都會有的不好的下意識。是我手球了，我本不該這樣做，我願意承擔這個責任。馬拉多納用手進過球，梅西也進過，在法國，大家覺得這很有故事性，為他們的增加了傳奇的色彩。但當我手球時，就變成了另外一碼事。雷蒙·多梅內克？他在我的職業生涯中有著重要的影響，他對我有過很多幫助，我願意記住這些。至於南非兵變，我希望還是不要再說了。過去的經驗幫助新一代的球員前進，我希望他們可以奪得2016年的歐洲杯。
Q：這次南非世界杯作為你在法國隊曆程的結尾，有些不太合適。
A：沒有什麼好的或壞的結尾。結局總是不公平的，除了好萊塢的電影，或許還要算上迪迪埃·德尚和勞倫·布蘭克，他們在2000年歐洲杯後急流勇退。在我看來，我曾準備在2008年歐洲杯後結束國家隊生涯，但大家堅持要求我繼續在國家隊服役，教導並幫助新一代的球員。我接受了，如果可以重來，我還會接受。因為如果我需要幫助法國隊，我就會去幫。你們還記得當時的情形麼？那是一支需要爭
取世界杯
出線權的球隊，我們在上屆世界杯闖入決賽，但如今卻失去了很多有經驗的球員。隊中很多人隻有6、7場國際比賽經驗，但他們卻承受著巨大的壓力，特別媒體總是在不斷地製造雜音。我們用了兩年的時間，花了大力氣去尋找團隊的默契，但卻總會出現意外。我們拚盡全力才獲得了世界杯決賽圈的參賽資格，但卻沒有喘息之機，媒體依然在不斷地製造事端，擴大影響。現在我不再願意談論這件事了，我相信所有人都想向前看。至少出於對法國隊現有的球員的尊重，瓦拉內、波格巴、馬圖伊迪、本澤馬，他們努力營造出了不同的氣氛。
Q：本澤馬是個深得你心的繼承者麼？
A：本澤馬在前場無所不能，他能踢左路，踢右路，打中路；能進球能助攻。看他踢球感覺毫不費力，他踢球很流暢，願意為球隊服務。他最讓我印象深刻的就是當年他已經是裏昂一線隊的一份子了，但他願意回到青年隊和他的夥伴們一起參加幹巴德拉杯的決賽（法國級別最高的青年賽事）。
Q：就像你在法國國青隊做的那樣。
A：我不知道這樣比較是否合適，但這是精神狀態的證明。除了本澤馬，馬圖伊迪、瓦拉內、波格巴也都很出眾。在歐洲杯之前，他們還會更火，這讓我很高興。作為前法國隊球員，藍軍的支持者，我很期待2016年的歐洲杯，屆時我會現場為他們加油。
Q：這是你的未來麼？成為阿森納、法國隊的支持者？你沒有其他計劃麼？
A：我希望看到阿森納贏得歐冠。但這不取決於我，可以肯定的是我願意幫助阿森納，因為這是我的俱樂部，作為球員我沒能幫助球隊拿到歐冠。