情歌CHINA（上、下集）
電影劇本
作者：陳國林
上 集
序幕
蔚藍色大海，波光蕩漾。
人類居住的那個美麗的星球從海麵升起時，海水沉落了。
浩瀚星空中，那顆美麗的星球在緩緩轉動。
隨著衛星GPS定位的拉動，亞洲版塊上那片古老神秘的青藏高原愈漸清晰地呈現在銀幕上。
色達的清晨，天際線下一片火紅，成千上萬間數不清的紅色小屋，像一張巨大的望不到邊的紅色地毯，從山頂鋪下河穀，驚心動魄。
字幕：謹以此片獻給青藏高原勤勞勇敢、能歌善舞的各族同胞。
1.三奧雪山 日
雪山巍峨聳立。
一落垂天的玉龍瀑布（250米高）。
“八十裏畫廊”奶子溝彩林，五彩繽紛。
青苔流水、奇花異樹、高原湖泊、流光溢彩。
神秘多姿的達古冰川懷抱著雲霧繚繞的熱水塘溫泉。
2.小路 日
土司西饒嘉措的馬隊行進在朝香途中。
管家策馬跑來，一邊拔槍一邊喊：土司王爺！響馬強盜過來了！
土司凝思，擺頭，打馬避進路邊山林。
馬蹄聲急促響起，由遠而近，漸行漸遠。
強盜的馬隊從樹林外呼嘯著衝過去，眾強盜喊叫著：嗚——嗚嗚——
土司撥槍在林中警視。
槍口準星從奔跑的馬頭移動到馬背上的人頭。
3.雪地 日
一個小男孩奄奄一息，倒在冰雪覆蓋的草甸上。呈“叩長頭”姿勢，再也沒爬起來。
野狗在旁邊窺視，蒼鷹在頭頂盤旋。
土司的馬隊停住了。
土司翻身下馬，疾步走到孩子身邊，用手摸摸鼻孔：快！送寺廟搶救！
眾隨從七手八腳，一陣忙亂。
4.寺廟 日
大雪紛飛，金碧輝煌的寺廟覆蓋著白雪。
庭院內，急促的腳步跑過。
孩子像一袋糧食，軟綿綿地從馬背上滾下來。
管家急忙把孩子抱進寺廟。
5.寺廟內 日
火塘旁，活佛在為孩子診病。
活佛：唵嘛呢叭咪吽！九月突降大雪，天冷，餓壞了。
火光在孩子清秀的臉龐上跳動，他被灌下一大碗熱奶。
土司的目光。
孩子破爛的口袋裏露出一隻鷹骨笛。
土司驚喜地：鷹骨笛！一個熱愛音樂的孩子！
土司拿起鷹骨笛，表情誇張，對著昏迷的孩子嫻熟、輕輕地吹響一首高原牧歌。
孩子醒過來。
眾人鼓掌。
孩子如夢的囈語：是草原上的暴風雨？
土司：不！是掌聲！
孩子深深地吸一口氣。
土司俯下身體：青藏高原的“大音樂家”！你叫什麼名字？
孩子搖頭。
土司：阿爸、阿媽呢？
孩子眼裏閃動著淚光，聲氣微弱：……死了。
土司：家裏還有人嗎？
孩子揺頭。
土司：怎樣稱呼你呢？
孩子：……娃！
土司眼裏浮起一片同情，站起來：尊敬的活佛，請給孩子賜個名字吧！
活佛：九死一生，冰天雪地，遇上土司菩薩般慈悲的心腸。叫他德吉巴西（幸運之子）吧！
土司：好！好名兒！多謝活佛！
管家用托盤端酬金遞上。
6.寺廟大殿 日
僧人：西饒嘉措土司王爺朝香典禮儀式開始！
大殿響起一聲銅鑼。
七十二個僧人，八隊成方陣左右進殿。
寺廟頓時鼓樂大作。
土司朝香的盛大場麵莊嚴隆重。
7.花園 日
活佛在悉心教幸運之子練功。
活佛：你已康複。快快謝過西饒嘉措土司王爺！
幸運之子下跪，叩頭。
土司：尊敬的活佛，我有心收養孩子為嗣，恭請活佛賜語。
活佛：唵嘛呢叭咪吽！
8.野外 日
深秋的早雪在青藏高原消退了。
鼓樂聲中，土司一行上路。
土司西饒嘉措興高采烈，帶著馬隊和他“撿”來的兒子出發。
9.土司府邸 日
土司的八個老婆和家人在大門前迎接。
土司下馬，高興地拉著運幸之子說：她們是你的八個阿媽！（轉轉向八個老婆）這是你們的兒子。
眾阿媽忍俊不禁，捂嘴竊笑。
土司凶吼著，高舉皮鞭，朝八阿媽屁股輕輕打下去。
八阿媽嗔叫著，順勢倒在土司懷中。
眾人大笑。
10.客廳 日
走進土司府邸，幸運之子驚愕了。
窗外是延綿到天邊的草原，錦緞窗簾閃光爍目，似瀑布從天而降。
大廳裏有架他叫不出名字的鋼琴。
好奇的孩子一不小心就碰響了，雷鳴般的聲響把他從童年的噩夢中驚醒。
土司聞聲進門，把那支鷹骨笛交給幸運之子：熱愛音樂的兒子！阿爸給你請一位英國老師，教你讀書學習。你要懂得珍惜，爭取成為家族中的人傑！
管家帶教授進門入座。
土司：教授，你好！聽說你從英國皇家音樂學院來到拉薩？（英語，中文字幕）
教授：青藏高原是世界歌舞之鄉，我是專程前來你的故鄉采風的！
土司：菩薩賜給我一個兒子，拜托執教，我會如數付你酬金。
教授：多謝王爺！我盡力做好這件事情。
11.一組鏡頭
客廳，幸運之子在向教授學習彈琴。
後院，八阿媽在給幸運之子試衣服，照相，教他形體。
花園，教授教幸運之子學習英語。
12.客廳 夜
幸運之子正在學習彈琴。
教授：音樂不隻屬於貴族，但貴族必須懂得音樂！（英語，中文字幕）
幸運之子茫然地望著他。
教授：再來一遍。
教授坐上琴凳演示，手指在琴鍵上飛快地移動。
幸運之子照著他的示意重彈了一遍。
教授：非常漂亮！中國人的音樂天賦和中文一樣美妙（生硬的漢語）行雲流水！流暢而不露痕跡！真要學好音樂，必須到英國去！
幸運之子自信地望著他。
教授：你有很好的天資，你將成為青藏高原的大音樂家！繼續！
幸運繼續彈奏了一遍。
教授：我采風的假期快結束了。歡迎你盡快到英國學習！我恭候你，年輕的“土司”。（隨即在空中做了一個獻哈達的禮節動作）。
13.野外 日
溫暖的陽光。
高原的風，從轉角的牆腳處吹來幹草的香氣。
幸運之子被一陣動人的琴聲引到馬房後麵的草地上。
家奴老阿爸坐在草堆旁邊，拉一支他叫不出名字的琴。
幸運之子：阿叔，你好！能告訴我這把琴的名字嗎？
老阿爸從沉醉中醒來：啊啊！你看它的樣子像什麼？
幸運之子搖頭。
老阿爸用手指著琴頭，笑道：這兒？這兒？
幸運：馬頭……琴？
老阿爸：聰明的孩子！
幸運之子好奇地伸手摸琴。
老阿爸：你在學大鋼琴？
幸運之子：英國人叫我去他那兒學習音樂。我要成為青藏高原的大音樂家。
老阿爸：有誌氣！青藏高原的大音樂家要像青藏高原的駿馬，在高原放牧！奔馳！
幸運之子：全世界大音樂家都出在歐洲！
老阿爸：哈哈……天生是土司家的孩子！
幸運之子：我不是天生土司家的孩子！我是從雪地裏揀來的康巴孩子！
老阿爸趕緊看看四周，說：不！你是土司家的孩子！他們用菩薩心腸，把你從魔鬼那兒救過來，讓你讀書！讓你出息！
幸運之子：你教我拉馬頭琴？
老阿爸：你喜歡？
幸運之子點頭。
老阿爸：來！快來！
阿爸熱情地教他握琴、握弓、拉弦。
14.草原 日
草原上的野花色爾青盛開了，大片大片連到天邊。
15.馬房 日
老阿爸在教幸運之子拉琴。
幸運之子發現老阿爸膝下有一個小男孩。
16.馬房 日
小男孩在給馬添草料。
幸運之子：你好！可以問你叫什麼名字嗎？
小男孩機警地看了他一眼：色爾青！
幸運之子皺起眉頭：你說什麼？
小男孩：色、爾、青！
幸運之子同色爾青握手：色爾青？……我叫德吉巴西！幸運之子的意思！
色爾青因為兩個小孩的握手覺得很可笑。
幸運之子：誰給你取的名字叫色爾青？
色爾青：誰給你取的名字叫幸運之子？
幸運之子：……楚布寺大活佛！
色爾青毫不示弱：康定城我阿媽！
幸運之子友好地一笑，學著教授做了個很洋派的大人動作：“色爾青”很好聽，什麼意思？
色爾青：阿媽生我時，康定城外的跑馬山上，開滿了美麗的野花色爾青！
幸運之子聽到“美麗”這個詞，笑著，看他：你是男孩？
色爾青突然很氣憤：你是女孩？
幸運之子：怎麼用“美麗”的花兒來取名字？
色爾青感到屈辱：阿爸說過了，“不認識的人不說話”！
幸運之子：來！我們認識了！（走上去，想擁抱麵前這個倔強的小家夥）
色爾青躲開他。
幸運之子：你是個野孩子！
色爾青意味深長地望他一眼：你是個家孩子？
幸運之子笑了：走！陪我騎馬！
17.草原 日
色爾青飛身上馬，像長在馬背上，在草原上奔馳起來。
老阿爸笑著，從一旁牽過一匹黑駿馬，把幸運之子扶上去，他騎在另一匹馬上。
色爾青打馬飛奔。
幸運之子抓住馬韁，朝草原深處的色爾青追去。
遠處，傳來色爾青從馬背上撒下一路動人的歌聲。
啊——
在那青藏高原，
雲霧繚繞的山上。
是不是仁增丹姆，
又為我燒起神香。
幸運之子打馬追上去和色爾青唱起來：
白色的野鶴飛呀，
請您借給我翅膀。
我不去遙遠地方，
隻盼去康巴一趟！
老阿爸追不上，幹脆停下來，笑著目送。
幸運之子和色爾青在馬背上疾馳著，盡情歌唱。
我的心是潔白的哈達，
千萬回洗滌也不褪色。
我的心是潔白的明月，
千萬朵烏雲也抹不黑。
幸運之子在馬背上邊追邊喊著：色爾青——你阿媽呢？
色爾青：阿媽是漢族女人！
幸運之子：她在哪兒？
色爾青：康巴！
幸運之子：康巴在哪兒？
色爾青：天邊！
幸運之子：天邊真的是康巴嗎？
色爾青：太陽！月亮！星星……都是從康巴升起來的！
18.雪山草原 日
兩個在馬背上奔馳的孩子跑累了，兩個孩子牽著馬走過來。
幸運之子：你教我唱歌！我教你英語！愛學習的人能成為貴族！
色爾青很好奇：貴族是什麼東西？
幸運之子：貴族不是東西！我也不知道貴族是什麼東西？英國人說的！
色爾青和幸運之子麵對麵坐在草地上。
幸運之子邊寫邊念：A！
色爾青淺笑：A！
幸運之子：B！
色爾青調皮地笑著，伸出雙手，作了個比畫的動作：B！
幸運之子：W！
色爾青：W？
色爾青覺得發音太好笑，笑得仰在草地上，爬起來卷起他的小舌頭“溜溜溜溜”地喚起了羊群。
幸運之子哭笑不得，用鞭子抽他，他從馬肚子下鑽過去，逃跑了。
幸運之子同色爾青追打、嬉戲。追累了，坐下來。
幸運之子：你教我唱歌吧。
色爾青答非所問：長大了，我要回康巴找阿媽。
幸運之子掏出鷹骨笛，吹起來。
色爾青用他那純真的深情，對著高高的雪山，對著茫茫的草原，對著涓涓的溪流，對著花兒、鳥兒唱道：
在那拉薩河水麵，
第一次放下小船。
風兒啊我請求你，
別把小船兒吹翻。
心中美麗的愛戀，
第一次嚐到甘甜。
心中的人兒求你，
別把愛的翅膀折斷。
幸運的鷹骨笛和色爾青的歌聲在草原上飛揚。
色爾青對著花斑馬歌唱。
花斑馬隨著節拍，跳起了舞蹈。
19.牧場 日
放牧的孩子們和穿著紅色佛袍的小和尚騎馬奔過來，他們個個臉上抹著黑色稀泥像野戰部隊的狙擊手。
一個叫小羊頭的男孩特淘：注意！注意！做遊戲！做遊戲！
色爾青：小和尚來了！我們玩“辯經”！
眾人：玩“辯經”！玩“辯經”！
小羊頭一屁股坐在草地上，盤腿打坐。
小和尚拉開弓步，左手前伸，右臂高揚，他警惕地，一步又一步，圍著小羊頭轉圈。
小羊頭睜大雙眼，緊盯住小和尚，坐在草地跟著轉。
大夥吵鬧著，圍成圈，跟著轉。
幸運之子和色爾青兩個孩子四目緊緊盯視對方。孩子們圍攏過來。
小和尚“啪”一聲擊掌：十五的夜晚，天空有一個圓圓的月亮？
小羊頭“啪”一聲擊掌，斬釘截鐵：是的！十五的夜晚天空有一個圓圓的月亮！
小和尚“啪”一聲擊掌：你說夜晚的天上，隻有圓圓的才是月亮？
小羊頭“啪”一聲擊掌：當然夜晚的天上隻有圓圓的才是月亮？
小和尚“啪”一聲擊掌：初三夜晚的天上，有一個彎彎的月亮，就不是月亮嗎？
眾人起哄：吙——贏家騎馬！輸家挨打！贏家騎馬！輸家挨打！
眾人一齊打小羊頭的頭。
幸運之子擠不進去，幹脆踮起腳用馬鞭杆朝裏敲。
小羊頭跳起來像兔子樣跑走了，他雙手抱頭，邊逃邊喊：哎喲——坑人！不幹！坑人！不幹！
小和尚笑著朝跑遠的小羊頭喊：哎——你這人就不對啦！這是佛教中的哲——學！
眾人：哲——學！你懂嗎？哲——學！
幸運之子策馬追上去，用鞭子杆使勁敲小羊頭的頭，一邊敲一邊說：你這個隻裝草、不裝哲學的“羊頭”！
眾人大笑。
小女孩對色爾青說：咱們過“家家”，你做新娘！幸運之子作新郎！
色爾青：你做新娘！幸運之子作新郎嘛！
小女孩：誰叫你唱歌像女聲嘛！
小羊頭對身旁小朋友說：他是“羞雞雞”！
小女孩：啥是“羞雞雞”？
小羊頭：“羞雞雞”討老婆時，女人嫁女人！男人娶男人！
孩子們驚奇地圍過來，瞪大眼望著色爾青。
色爾青無地自容。
小羊頭一邊摸頭痛，一邊咬牙咧嘴，一臉壞意。他使勁玩弄手中鞭子，靠過來，惡狠狠地突然一聲喊：扒他褲子！
眾男孩來勁了，起哄：扒他褲子！
小羊頭熟練地在空中“啪”一聲響鞭，第一個衝上去。
色爾青早已怒不可遏，“啪”一鞭點打，手中鞭像毒蛇探頭，咬住對手的鞭杆。隻一頓，那鞭便脫手飛出。
小羊頭不甘示弱，一個狼撲，色爾青急中生智，轉身避開。
撲空的小羊頭“啪”一聲摔在草地上。隻見他一個鯉魚打挺，抓起鞭子左右開攻，一陣猛劈。
色爾青左躲右閃，既無招架之功，更無還手之力。
隻聽“啪”一聲脆響，那鞭頭像老鷹叨雞，啄住色爾青的褲帶，輕輕一抖，就鬆解開來，褲子瞬間掉在地上。
色爾青迅猛拉起褲子，順勢一鞭，小羊頭頓時血流如注。
眾孩見狀，大怒，齊聲爆吼著，群狼撲食般猛撲上來。
色爾青被結結實實撲了個仰麵朝天，被壓在眾人身下。
幾隻手按頭按腳，幾隻手抓住褲頭使勁亂扒。
特寫：一雙小手拚命抓住褲腰往上扯，幾隻小手死死抓住褲腰向下扒。
突然，“嘩”一聲響，褲子撕開一個大口。
色爾青一聲撕心裂肺的哭喊在草地響起。
呆若木雞的幸運之子被哭喊聲驚醒，“啪啪啪”舉鞭就抽。
眾孩子亂作一團，抱頭鼠竄。
色爾青趁機爬起，飛快地拴緊褲帶。
小羊頭抹一把額頭上鮮血，哭喊著：不幹！單挑！不幹！單挑！
眾男孩一邊摸痛處，一邊亂叫：單挑！單挑！
不等幸運之子發話，小羊頭一個猛撲，同色爾青扭成一團，隻三五回合，小色爾青便被打翻在地。
小羊頭一手卡死色爾青頸項，一手迅猛抓住褲頭就扒。
色爾青麵色蒼白，嘴唇發烏，兩隻小手拚命抓住褲頭掙紮。
突然，小羊頭一聲慘叫：哇——
小色爾青如狼似虎，一口緊緊咬住小羊頭臂膀。
幸運之子：停！單挑色爾青獲勝！
眾孩子不服，同聲起哄，試圖反撲。
包圍圏越來越小，眾人即將出手。
幸運之子雙目恕視，鞭子在空中“啪啪”空響。
眾孩怒目相視。
幸運之子握著鞭子在掌中轉動，他狐疑地盯著色爾青的褲襠……
20.簡陋的馬房 夜
一輪皎潔的明月掛在天上。
色爾青和阿爸在裏休息。
幸運之子的鷹骨笛聲隨夜風吹過來，婉傳、悠揚、如歌、如訴。
色爾青坐在地鋪上，就著月光擺弄他被小羊頭撕破的褲子。
老阿爸：孩子？生病啦？
色爾青：沒。（用針線縫補撕破的褲子）
老阿爸：月亮都西斜了，還不睡覺？
色爾青：你睡吧，阿爸，我沒事。
阿爸側身睡去。
高原的月亮又大又圓，從“牛肋巴”窗口照進來，端端照在色爾青大睜的眼睛上。
阿爸轉身，用肘支起身子輕聲道：孩子，咬著牙過！阿爸知道你多苦。等你再大些，我就辭去這家的活兒，帶你回康巴過體麵日子。阿爸想好了，開春就走。
色爾青：不，我不苦。我願意在這兒。
笛聲更近了。
色爾青悄悄爬起來，順著牆壁摸到門外，躲在陰影中張望。
月光下，色爾青眼裏閃動著淚光。
夜色中，幸運之子放輕腳步悄悄走過來。
色爾青躲在黑暗中，閃身退入馬房，鑽進犛牛毛編成的被子裏。
幸運之子躡手躡腳鑽進色爾青被窩，粗野地一腿架在色爾青身體上。
色爾青大驚，要喊。
幸運之子一把蒙住他的嘴，搏鬥。
阿爸驚醒：誰呀？
色爾青嚇得六神無主，拚命推壓在身上的幸運之子。
幸運之子使勁壓住他。
兩個人像角鬥士一樣，咬牙使勁，在夜色中無聲地掙紮。
黑暗中，幸運之子一邊使勁抱住色爾青，一邊用手比畫，示意他撒謊。
色爾青喘息著，無可奈何地大聲說：沒誰……阿爸做夢啊。
老阿爸：好像聽見什麼聲音？
夜色中，兩個少年屏住呼吸，緊張得大氣不敢出。
色爾青驚恐萬狀，幸運之子快樂得捂嘴竊笑。
幸運之子緊抱住色爾青，突然親他的臉頰，壓低聲音說：你要真是女人，我一定娶你做老婆！
色爾青嚇得快昏過去，身體抖個不停。
幸運之子突然伸手朝色爾青雙腿間摸。
色爾青弓身躲開，“啪”一個狠狠的耳光打在幸運之子臉上。
老阿爸驚問：什麼事？
幸運之子急忙對色爾青比畫、耳語：打蚊蟲！打蚊蟲！
色爾青：……打蚊蟲！
老阿爸釋然：哪有這樣打蚊蟲的。
月亮躲進了雲裏，天色暗下來。
半晌，兩個人緊緊抱住，四目相望，像被夜幕捆在了一起。
幸運之子摸摸發燒的臉，猛一下爬起來，走過去：阿叔？睡這麼早？
阿爸翻身爬起：少爺，你好！
幸運之子一腳踢向色爾青：死豬哇？
色爾青嚇得半死。
幸運之子竊笑著，一頭鑽進夜色中。
21.草原 日
雪化了，溪水淙淙地流。
兩隻雲雀歡叫著，在藍天白雲間追逐。
地上的花開了又謝。
山上的雪落了又化。
22.奶子溝 日
八十裏畫廊奶子溝彩林，五彩繽紛。
遠處傳來一句追著一句的喊聲。
幸運之子的聲音：打蚊蟲！
色爾青的聲音：打蚊蟲！
幸運之子的聲音：打蚊蟲！
色爾青的聲音：打蚊蟲！
兩個英俊的藏族少年騎馬從山坡背後迎麵衝上來。
已是十八歲的幸運之子和色爾青騎在馬背上，向遠處瞭望。
一個黑點從天邊地平線出現，一匹駿馬飛奔過來，急促的馬蹄聲，打破了草原的寧靜。
奔馬從樹林外疾馳而過。
兩少年相視一笑，輕輕拍馬，躲進路邊的五彩林中。
23.林中 日
兩少年專注地窺視。
色爾青：從克什米爾來相親的姑娘快到了，趕快回家吧！
幸運之子：我不認識她！
色爾青：老爺會生氣的！
幸運之子深深地吸一口氣。
色爾青深切關懷地望他一眼。
24.土司府邸 日
信使翻身下馬，跑上去，“呯呯呯”敲打關閉的土司大門。
管家開門。
信使：從克什米爾來相親的客人已過玉龍瀑布了！
管家急忙跑進後院，喊道：老爺！相親的貴賓已過玉龍瀑布了！
土司：牽馬！迎接！
25.土司府邸門前 日
管家遞過馬韁，土司翻身上馬。
管家一邊跑，一邊向內呼叫著：上院、下院、前廳、中廳、迎接克什米爾賓客！
土司府邸，頓時腳步聲起，人聲鼎沸。
26.奶子溝 日
槍聲一聲緊接一聲，打破了草原的寧靜。
一支馬隊衝下山坡。
一群被追殺的藏羚羊拚命逃跑。
一匹黑得發亮的高頭大馬上的大個子男人，收起冒煙的槍，他是克什米爾富人圈享有盛譽的巨富，人稱“沙圖什王”。
他的身旁，一匹比雪還白的高頭大馬上，提著槍的美少女是沙圖什王的獨生女兒莎佳公主。草原的風，輕撫她青春的麵龐。她仰著頭，更顯高貴和美麗。
他們正在途中捕殺藏羚羊。
27.林間 日
幸運之子和色爾青在山坡上的林間窺視。
管家打馬從一旁衝過來，迅猛地在空中甩了一個響鞭：幸運！快！跟我來！
幸運之子打馬跟上，衝出樹林，緊跟管家，朝土司馬隊奔去。
28.山坡下 日
兩支馬隊風馳而至。
兩個王爺等不及下馬，就在馬背上瘋狂地擁抱起來。
沙圖什王翻身下馬：來！認識一下。這是西饒嘉措土司王爺！這是我的寶貝女兒莎佳公主（英語）
翻譯翻譯著。（漢語字幕）
莎佳公主向土司施禮。
土司：來！你也認識一下。這是克什米爾的沙圖什王爺！這是我的寶貝兒子幸運！
翻譯譯著。（漢語字幕）
幸運之子向沙圖什王施禮。
莎佳公主和幸運之子相互施禮。
29.林間 日
躲在林間窺視的色爾青眼裏流露出悲傷。
30.土司客廳 夜
燈火輝煌。
沙圖什王正把一張寬大的手工織成的藏羚羊毛沙圖什（披肩）穿過一個小小的指環。趁著酒興，他不無誇張：我是克什米爾的沙圖什王！世界的沙圖什王！克什米爾人用手工編織的藏羚羊毛沙圖什，在歐洲一張值一萬美金！哈哈……（英語，中文字幕）
眾人爭相觀看。
沙圖什王：我把女兒嫁給你兒子。你擁有青藏高原的藏羚羊！我擁有克什米爾的沙圖什！
眾人鼓掌歡呼。
沙圖什王：英國一位將軍誇我說，“沙圖什王！你他媽富可敵國！你賣掉所有沙圖什，可以買走大英帝國的一支艦隊！”哈……
土司：王爺舍得把你的掌上明珠下嫁，西饒家族不勝榮幸！隻是孩子尚小，我意先行訂婚，等出國學成歸來再行盛大婚禮。
翻譯譯著。
沙圖什王：好！照土司王爺說的辦！
31.客廳 夜
鼓樂聲起，盛大隆重的訂婚宴會開始了。
32.後廳 夜
八阿媽：快！換上西裝！
幸運之子堅持穿藏裝：阿爸特意為我縫製的嶄新藏裝，穿上不是很好嗎？
八阿媽：翻譯講了，人家姑娘要求你穿西裝！快！入鄉隨俗嘛！
幸運之子：阿媽！這裏是青藏高原！我們的家鄉！
八阿媽自知失口，笑了，一邊拍打幸運之子，一邊強行脫下他的藏裝。
33.客廳 夜
管家：幸運之子、莎佳公主訂婚儀式開始——
鼓樂齊鳴。
土司客廳高朋満坐，燈火輝煌。
34.宴席 夜
上百桌家宴排滿府邸，擺出大門，擺上草原。
青稞酒用缸裝，烤全羊用棍抬。
人們盡情歌舞.大碗喝酒。
大家拚命鼓掌、吆喝。
興奮的土司提議道：諸位貴賓，桌上菜品不佳！色爾青站起來！你給大家唱歌下酒！哈哈……
老阿爸趕緊拉響了動人的馬頭琴。
色爾青捧起一大碗酒，仰天喝下。她突然一返往常，激情揮灑，載歌載舞。她杜鵑啼血般自語著神秘歌唱。
麵具舞者飛快從四麵跑上來伴舞。
山頂上堆積的白雪，
是青藏高原的裝扮。
莫融化啊，
請你再等三年。
深穀裏美麗的鮮花，
是秀美深穀的裝扮。
莫凋謝啊，
請你盛開三年。
家鄉俊美的少年，
是情人心中的溫暖。
莫離開啊，
希望長聚不散。
歌詞為梵語，誰也聽不懂。
莎佳公主睜大雙眼專注地聆聽，不時激動地鼓掌、歡呼。她對沙圖什王說：天籟之音！美妙至極！隻是……父王！聽不懂。
沙圖什王從癡迷中醒來，大叫：翻譯！翻譯！（英語，中文字幕）
翻譯搖頭：聽不懂。
土司：這孩子！放牧時從馬背上摔過一回，醒過來就糊編亂唱！全是草原上揀來的歌，誰都聽不懂！
翻譯為沙圖什王翻澤著。
酩酊大醉的沙圖什王哈哈大笑。
莎佳激動不已：罕見的天才！父王該給他獎賞！
沙圖什王誇張地命令伺從：賞一條沙圖什！
醉眼蒙矓的人們，大張著嘴嚇呆了。
大廳一片寂靜後，突然爆發出歡呼。
眾人驚歎：
“謔——”
“一萬美金！一萬美金啦！”
沙圖什王像被蛇咬了一口，突然從醉酒中驚醒，一把搶過送到色爾青手中的沙圖什，深深地塞進自己懷裏藏起來。
剛才還發呆的顯貴們爆發出開懷大笑，和著一片“啊啊”的失落聲。
幸運之子輕蔑地看看沙圖什王，回過頭，毫無遮掩地直盯緊坐一旁的莎佳公主。
莎佳無地自容，趕緊取下自己項上一條潔白的哈達，獻給色爾青。
35.舞會 夜
一架英國老式留聲機轉動著，播出19世紀的流行舞曲。
幸運之子一身潔白西裝，手牽莎佳公主在貴賓中穿梭舞蹈。
一場盛大歡樂的藏族上層貴族舞會在歡快地進行。
色爾青身著破舊的羊皮襖，跪在地上奉酒。
36.客廳 夜
夜深了，喝得大醉的幸運之子對色爾青和阿爸說：阿青、阿叔，快過來……來！
色爾青和阿爸席地而坐，不舍地望著他。
幸運之子：明天，我就要走了，經克什米爾去英國學習音樂。
老阿爸：紮西徳勒！
色爾青：紮西徳勒！
幸運之子斟滿酒，雙手擁住色爾青和阿爸肩臂：好兄弟！老阿爸！幹！
三隻玻璃酒杯蕩得酒水四濺。
幸運之子醉了，大喊：碗！用碗才是好兄弟！
三個大碗擺成一排。
幸運之子抱起酒缸滿滿斟上青稞酒，他一隻手搭在色爾青肩上，另一隻手端起滿滿一碗酒試圖灌進色爾青口中。
色爾青躲開。
幸運之子：我知道你看不起我，我喝！馬尿我也喝！
色爾青雙手將酒碗搶過來，“咕咕咕”仰脖子喝下去。
老阿爸：別醉啦！別醉啦！
幸運之子用兩隻手的拇指和食指使勁扭住色爾青左右臉頰：這才是好兄弟，真正的好兄弟！（醉醺醺地親了一下色爾青的額頭）
色尓青再倒上滿滿一碗酒，“咕咕咕”仰脖子喝下去。
幸運之子：兄弟，喝到天亮！咱把雅魯藏布江喝幹！
那隻古老的藏族祝酒歌從他倆嘴裏唱出來，那般神秘、婉轉。
幸運之子：
喝了一杯沒有醉，
又喝一杯還沒醉，
少年的情人勸酒，
一杯便酩酊大醉。
色爾青：
你是那金銅佛身，
我是那泥塑神像，
雖然在一個佛堂，
我倆卻命不一樣。
幸運之子：
少年的愛永遠不夠用，
一杯酒足以了卻一樁心事。
為明天架設的獨木橋，
被另一個女子的夢斷了。
漸悟也好頓悟也罷，
從古至今財富拆散了多少情人。
青稞酒一碗接一碗。
馬頭琴一曲接一曲。
色爾青的歌，一首接一首。
幸運之子和色爾青乘著酒興，一邊擊掌，一邊瘋狂地對唱起來：
第一最好不相見，
如此便可不相戀。
第二最好不相知，
如此便可不相思。
第三最好不相伴，
如此便可不相欠。
第四最好不相惜，
如此便可不相憶。
第五最好不相愛，
如此便可不相棄。
第六最好不相對，
如此便可不相會。
第七最好不相誤，
如此便可不相負。
第八最好不相許，
如此便可不相續。
第九最好不相依，
如此便可不相偎。
第十最好不相遇，
如此便可不相聚。
色爾青突然哭出聲來，慢聲細語：
但曾相見便相知，
相見不如不見時。
安得與君相決絕，
免教生死作相思。
幸運之子突然停住問：你阿媽呢？
色爾青：去天國了。
幸運之子醉了：我——阿媽呢？
色爾青搖頭。
幸運之子：我——阿爸呢？
色爾青害怕、心急地搖頭，張望後院。
幸運之子早已淚流滿麵，一把將色爾青摟進懷裏，放聲哭起來。
老阿爸大驚：孩子！千萬哭不得！今天是你和公主訂婚的大喜日子啊！
幸運之子：我不認識她！我不要同這個克什米爾女人訂婚！我不要去英國學音樂！退下去！
老阿爸趕緊退下去。
色爾青醉眼慍怒地盯著幸運之子。
幸運之子酩酊大醉：我的音樂在青藏高原！我的老師是你！一個大男人，用花兒取名字的色爾青！
色爾青：你的老師是莎佳公主！
幸運之子大碗喝著酒：不！我是青藏高原的大音樂家！我要寫唱不完的歌，裝滿雅魯藏布江！流啊，流啊，魚兒喝水，魚兒都會唱歌！撒滿大草原！長啊，長啊，長成青草……
色爾青接茬：牛羊吃了，牛羊也會唱歌！
幸運之子覺得奇怪，偏著頭，用醉眼望著色爾青……
色爾青接茬和幸運之子一齊說：變成雪花，飄啊！飄啊！飄過青藏高原，堆滿大雪山！青藏高原的雪花都會唱歌！哈哈……
幸運之子停住，偏著頭，醉態十足望著色爾青：……你？你怎麼知道我、我要這樣說？
色爾青自顧埋頭喝酒。
幸運之子端碗，仰脖子喝：我的歌，同格薩爾王和倉央嘉措的情歌一樣美！全給你唱！兄弟！我要在英國皇家音樂廳、發、發布《藏族情歌音樂會》！（他雙手緊緊抱住麵前這個早已大醉的小夥伴）
色爾青醉得一塌糊凃，倒在幸運之子懷裏早已不能自己，他親吻幸運之子的衣服、脖子、臉……
幸運之子也雞啄米似地在色爾青頭上、臉上、身上、到處找地方……
半晌，色爾青掙紮著推開幸運之子，醉得連比帶畫，悄聲悄氣地說：我才是大音樂家！青藏高原從前連小溪也沒一條！雅魯藏布江都是我唱出來的！嘿嘿……
幸運之子大吵大鬧：醉了！酒話！屁話！雅魯藏布江是我——是我用酒澆出來的！（高高舉起青稞酒缸，把酒倒在地板上、衣服上）
兩個家夥放聲大笑……
色爾青：那個克什米爾女人，仗著老子有錢，要帶你去英國學音樂？嘿嘿……唱歌不需要錢！（瘋唱一句）菩薩不喜歡錢！阿哥……（悄聲地）我喜歡你！
沙圖什王和土司被喊叫聲驚醒，披著睡袍來到客廳。
色爾青撲上去，使勁親幸運之子……
沙圖什王和土司見狀大怒。
土司：來人啦！拉下去！
沙圖什王喊了聲：狠狠打！狠狠打！（英語，中文字幕）
兩個爛醉的小夥伴酒都嚇醒了。
老阿爸撲上來，“撲通”一聲跪在土司麵前求饒：王爺息怒！孩子醉了！王爺息怒！孩子醉了！
土司順勢一腳把老阿爸踹到一邊。
37.馬房 夜
色爾青被五花大綁扔在馬圈裏，早已遍體鱗傷。
老阿爸被梱住，吊在房梁上。
夜色和寒氣襲來，銀幕一片漆黑。
38.土司府邸門前 日
太陽出來了，射出刺眼的光。
馬隊和客人整裝待發。
39.馬房牆腳 日
野花色爾青在風中飄揺。
40.土司府邸門前 日
幸運之子六神無主地懇求著土司：高貴的阿爸！求你饒恕好兄弟色爾青吧！
土司：他毒蛇似的舌頭，傷害了高貴的客人！照規矩得懲罰他！
幸運之子欲言，土司揮手製止。
幸運之子在馬背上焦急地回望父親。
一聲撕心裂肺的慘叫從馬房傳來。
幸運之子停住馬，回轉身，緊張地朝馬房張望。
41.馬房 日
昏暗的光影下，一條腿跪住色爾青胸膛，幾隻手按住他的頭。
空中，老阿爸被梱綁著，吊在空中，撕心裂肺地喊著：老爺！老爺開恩啊——饒了孩子！饒了孩子啊——
地上，打手用鐵釺，撬開色爾青緊咬的牙。
一雙又黑又大的手，撕一塊破羊皮，包住色爾青的舌頭。
一隻古老的鉗具伸過來，夾住他的舌頭。
色爾青拚命掙紮；一聲慘叫。
色爾青滿臉是血，昏倒在地。
老阿爸掙斷捆綁的吊繩，重重地跌落到地上，跌得滿臉是血。他被反剪雙手，跪在地上，用雙膝跑動，衝到孩子身邊，他撲上去，用身體護住他，喊道：孩子！我的孩子——
打手一把抓住他就打。
42.土司府邸門前 日
歡聲笑語，鼓樂齊鳴。
土司家人，正彬彬有禮為客人送行。
管家驚慌地跑過來：老爺！色爾青是女人！
“哇！”八阿媽一聲尖叫，手中的茶碗“啪”一聲掉在地上，摔得粉碎。
眾人大驚。
幸運之子跳下馬，衝向後院。喊道：阿青——
眾人阻攔。
幸運之子拚命掙紮，搏鬥：讓開！讓開！我要進去！我要進去！
土司見狀，揮鞭劈頭蓋臉打下來，鞭子雨點般落在幸運之子頭上、身上。
幸運之子雙手護頭，不顧一切奮力衝進馬房。
43.馬房 日
老阿爸再次被吊在空中哭喊著。
幸運之子跪下來，從地上一把抱起滿臉是血的色爾青，把她緊緊摟在自己懷裏。
兩個人淚眼相望。
幸運之子：阿青，你為什麼？你為什麼呀——
躺在幸運之子懷裏的色爾青吞咽著滿口的鮮血，用力搖頭，什麼也說不出。她抖索著摸到那條潔白的哈達，艱難地把它圍在幸運之子的脖子上，用鼻音使勁說著：嗯……（痛苦地給幸運之子抹去臉上的淚水）
幸運之子放聲大哭，緊緊擁住色爾青，恨不能讓哈達連同她一齊溶化。
門外呼聲和腳步聲一聲接著一聲，緊張地傳過來。