鬼子的普通話不太標準，因此在喊這名翻譯官“孫桑”的時候，很容易景聽成了“孫子”，麵對日本人的話，孫翻譯官不但沒有反駁，反而一臉笑意地諂媚說道：“那是那是，大日本帝國人民是這個世界上最高貴的人民，也隻有德國的雅利安人能和大日本帝國相比。”
與鬼子不同的是，這個翻譯官說的竟然是一口流利的日本話，顯然是一個留過洋的中國人。
“喲西，孫桑不愧是我們日本人的好朋友....”
“你嗨賓格！”
那名日本人聽了孫翻譯官的日語，口中不由得開始讚歎起來，隻不過他讚歎的話還說完，站在一邊的孫翻譯官突然眼睛一亮，直接朝著難民群中衝去，直接將陳泰文從人群中揪了出來。
要說也是陳泰文倒黴，在看到鬼子和翻譯官後，陳泰文雖然臉上帶笑，但是卻用廣東話說了一句“叼恁老母。”好死不死的是，這翻譯官竟然是廣東人！陳泰文以為廣東話這裏應該沒人能聽懂，卻沒成想這翻譯官正是廣東人！
其實，在之前這位孫翻譯官也算得上是他們本地十裏八鄉的才子，家裏條件也殷實，早年間留學日本後被日本人用種種手段馴服了，成為了一名不折不扣的漢奸。
“咦？這位隊長也是廣東人嗎？那咱們算是同鄉了！人生三大幸事，今天真是他鄉遇故知了。”陳泰文心中暗自後悔，如果不是自己多這麼一句嘴，自己早就過去了，然而，陳泰文的腦袋轉得快，而且在之前文藝社的時候又跟著宋城參與過表演，所以演起戲來也算是得心應手。
“嗯？”這名翻譯官顯然是見過世麵的，並沒有被陳泰文的笑臉所迷惑，而是，衝著陳泰文左邊胳膊看去，因為受傷的原因，陳泰文左胳膊上的血跡根本無法掩蓋。
撕拉一聲脆響，陳泰文的袖子直接被翻譯官給扯了下來，袖子牽動了傷口，疼的陳泰文直咬牙切齒，周圍警戒的偽軍見狀，立馬從端著槍圍了上來，對於受傷的青年壯丁，日本人和偽軍一向是要重點盤查的。
陳泰文心中暗歎一聲，知道今天是躲不過這一劫了，內心淒苦準備與敵人同歸於盡的時候，一個聲音突然從難民群裏衝了出來，直接一把抓住了陳泰文。
“哎喲，姑爺，可算找到你了，是我家那個太野了，您別生氣！跟我回去吧！”抓住陳泰文的人是一個年級約摸五十上下的中年人，這人穿著一身青衣小褂，戴著一頂瓜皮帽，抓住陳泰文後，這人又衝著那日本人和翻譯官說道：“太君，孫長官，他是我的上門女婿，您可不能給我弄走了，不然今晚我丫頭可不饒我。”
突如其來的變故讓人群引起了一陣騷動，畢竟在日本人和狗漢奸抓人的時候，周邊的人都會躲得遠遠的，以免引起不必要的誤會而牽連自己，孫翻譯官看見來人之後臉上也是一樂，大西南這種偏遠小地，真的混入什麼武裝人員是不可能的。
也笑著對這中年人說道：“咦？這不是吳老板嗎？上次見麵我們還是在武漢吧？怎麼跑到這鬼地方來了？”
“誰說不是呢，這位後生是我們家找的上門女婿，我膝下無兒你是知道的，世道不太平，也隻能跟著大家一起逃難了，他就是在逃難途中遇到空襲受的傷，你看，這都燒成什麼樣了。”
不得不說這人的眼力極好，反應也快，短短時間內就找出了一個合情合理的理由，此時，最搞不清楚狀況的就要算陳泰文了，原本他還想跟日本人拚命，拚死一個算一個，現在自己突然冒出來一個老丈人，這讓陳泰文一時還摸不清頭腦。
但是陳泰文能看得出來，這名中年人是在想辦法救自己，很顯然，這個中年人跟這名翻譯官的關係還不錯。
“吳老板，也不是我不相信你，你也知道，天皇對這種情況是抓得比較嚴的，你說他是你招的上門女婿，我看他還真像個抗日份子，這樣吧，你班子裏的人可都會唱倆句，你讓他給咱們太君唱歌戲，唱的出來就走，唱不出來你和他一起蹲班房！”
孫翻譯官圍著陳泰文和吳老板轉了一圈，然後突然小眼珠子一轉，來到日本兵身邊後竟然想出了這麼一個奇葩的招式。
不得不說這個翻譯官是極度聰明的，這一招看似簡單，卻能直接辨別陳泰文身份的真偽，即使陳泰文不是專門唱戲的，但是作為一個戲迷，孫翻譯官一聽就能提出這人平時是否會接觸到戲曲。