殉難者——愛德回憶中的自述
那是多少年的事情，我不記得了。
隻知道太陽變得很小，昏沉而清冷的光無力地灑在地上。我坐在酒館的角落裏，旁邊醉漢吐得不行。空地有幾個人打架，亂得很，吵得很。討債的人把鬆木板桌麵拍的噔噔的響，該死的聲音。我的精神狀態很不好，昏昏欲睡但又頭疼欲裂。我已經不知道過了多久，也許是幾個小時，等待的確是一件不容易的事情。
“嘿，老兄你喝的夠多了，欠我的錢呢？不換滾出去！”
老板以為我醉了，叫我付錢滾出去。我的口袋裏沒有一個子兒，於是踉踉蹌蹌的站起來，不穩而摔在地上。行動又遲緩，他便大打出手，甚至踢了我一腳。
我爬起來，扶著牆去找我的眼鏡，沒了那東西我什麼也看不見。這時，我要等的人終於出現在門口，他走上來把我的眼鏡塞進我的上衣口袋。扔給老板十幾便士，順便把我之前的帳也結清了，自己坐在吧台的位子上。老板叫人把我扶起來，我不算高，但重心不穩，跌跌撞撞的走向他旁邊的椅子。
“怎麼樣，還好吧？”我等的人掏出一包煙給我。我拿了一支酒保給我點上：“實話是，我非常不好。”我說。的確，我開始幻聽一類的，有時候對著空氣大喊大叫也是有的。而且，上半年的時候，我因為頭痛去抽了大麻。隨之而來的是，我被房東趕了出來，住在一所教堂後麵，日子非常不好。
“我知道，我知道。你要把大麻先戒了，蘇格蘭場不允許癮君子工作。”他說，又很慎重的打量我一眼，“胡子，頭發也不行。你先去把臉刮了，頭發整理一下。”
我摸了摸下巴，的確是亂糟糟的一片，上麵什麼食物殘渣都有：“我可沒錢。”他拍拍口袋：“這不是有了嗎？”
對，是有錢了。我安慰自己，然後跟老板要了一杯啤酒，這樣神經會允許我多鎮定一會兒：“所以你叫我出來幹什麼，我知道沒好事。是不是蘇格蘭場哪個督查拍屁股不幹了，你們才想到我？”
“沒那麼壞，沒有裁員、跳槽。我找你來隻是敘敘舊。”他說，但我不信：“敘什麼舊？五年前我被揍到住院然後就在我未婚妻離開我時被裁員？”我頗有嘲諷，但也不忘注意他的表情變化。
果然，他露出惋惜的表情：“是四年。”
“好吧好吧（allright），我投降。現在咱們找個地方敘舊吧。”我搖搖晃晃的站起來，向外麵走去。在此之前，我想到了一個嚴肅的問題：“老兄，你叫什麼來著？”
“我就知道，你把我們忘得一幹二淨。”
“到底叫什麼？”
“查理斯—裏德。你要是喜歡親切一點，還記得我叫哈瑞嗎。”
“為什麼？（what）”
“我祖母喜歡叫我哈瑞，你不記得了。”
我來了興趣：“那你記得我叫什麼嗎？”
“我在檔案室裏天天看你的資料。”
“哦好的（well），好的。”於是我和查理斯便向私奔一般手拉手走出小酒館，肅清的空氣變得暖和一點。
我的內心期待而彷徨，這是轉運機會，說不定之後我還能回到蘇格蘭場工作。但現在，我要穿過兩條街道回到我的小房間。查理斯跟在我身後，張望著尋找什麼。
街道常常泥水四濺，陰鬱的天氣十有八九，糟透了。傍晚的太陽血一樣的紅，映照著我慘淡的人生。或許我快死了，一旦這樣想，就真的快了。