醒來時，方進身處黑暗之中。他摸了摸身子，感到一陣撕裂般的疼痛。既然還有知覺，便知自己尚在人世。過了沒多時，當他的眼睛適應了周遭的黑暗，就發現自己正在一間鬥室之中，三麵石壁環繞，一麵用鐵柵欄封死，如牢房一般。張公子就躺在身邊，仍在昏迷中。
\t
這大魚把我們吞下之後，難不成又吐了出來？方進正感納悶，卻聽見遠處有悉悉索索的說話聲，便立刻凝神側耳傾聽起來。這偷聽原本是他的拿手好戲，在劉先生的書房外，隔了一道石牆都能聽出一二，更別說現在毫無屏障之下，隻是距離隔得稍遠了一點。
一人說道，“老大要我們抓那劉家的小妞，你說這是為了啥？難不成是要綁票敲詐贖金麼？”
另一人回答道，“你懂個屁？劉金三那家夥，府上藏了個十分了得的寶貝。老大抓他閨女就是為了去換寶貝用的。”
第一人略有所悟，又問道，“劉家藏的是個什麼樣的寶貝？老哥你說出來，好讓我開開眼。”
第二人回答，“其實我也不是很清楚。據說是個大活人，一個天賦異秉的人。此人有‘靈魂出竅’的本領，睡夢之中，能驅趕三魂七魄殺人於千裏之外，隻是被老劉用法術困住了，一關就是十幾年。”
方進暗暗心驚，原來他們所圖謀的，不是當日自己在書房外偷聽到的秘密，而是劉府中另有的寶物。更神奇的是，這寶貝不是什麼神兵利器，更不是古董珠寶，而是個大活人，一個能千裏之外取人首級的魔頭。方進心想，你們去奪那魔頭，就不怕反被殺了麼？
第一人聽罷嘖嘖稱奇，沉默了很久，又開口問道，“和劉小妞同來的那兩個愣頭青怎麼處理？我看這劉小姐也忒有本事了，不僅腳踏兩條船，居然還能三人一起泛舟江上，其樂融融。真他媽是條不折不扣的騷狐狸，我都忍不住想試試她的騷味兒……”
第二人連忙截住他話頭，說道，“劉大小姐你就別想碰了。至於那倆小子麼，老大吩咐過了，我們學藝未精，這‘借夢殺人’的本事還遠未到家，正好可以拿來練練手。”
第一人對此頗有抵觸，老大不情願地說道，“這‘借夢殺人’有什麼好練的，還不如白刀子進，紅刀子出來的方便。”
第二人訓斥道，“你說什麼渾話？現在法治社會，怎容你隨意舉刀殺人？而這‘借夢殺人’則不同，殺人於睡夢中，饒是警察再有能耐也查不出真凶來。我看這會兒他們也該醒了，咱們這就拿他們開刀去。”
說罷，方進就聽得那兩人的腳步聲傳來，趕緊閉上眼睛，假裝還在昏睡中。可剛閉上眼，一桶冷水就兜頭澆來，把他凍得直打一陣激靈。張開雙眼，隻見一高一矮兩個人隔著鐵柵欄，已佇立在麵前。
這二人形貌醜陋不堪，高的瘦削如竹篙，矮的敦實如土樁，2張臉倒是像一個模子裏刻出來似的，獐頭鼠目，極其猥瑣，唯一的不同是矮子臉上多了一道縱貫麵頰的刀疤。
方進隻見高個手裏拎了一隻空桶來回搖擺，矮個卻還提著滿滿一桶水，趕緊側身一避，那桶水就被一股腦全澆在了張公子身上。隨即張公子打了個哆嗦，緩緩張開了眼睛。
“媽，我這是在哪兒？”張公子開口便叫媽。那兩人哈哈大笑，矮子說道，“你媽不在，你爹在此。”
張公子聞言向矮子看去，然後就被嚇了一跳，退後兩步竟撲通一聲跪了下來，兩行熱淚泉湧而出，哭道，“嗚，二位爺，饒了我吧。我爹有錢，一百萬一千萬，要多少有多少。二位爺高抬貴手，放小弟一馬！我爹一定感恩戴德，大大有賞……嗚”
矮子雙目怒睜，喝斥道，“馬勒格巴子，你當我們漠北雙熊是什麼人！能用錢收買的了麼！你爹給多少錢我們都不買賬！你說，你爹到底肯給多少！”
高個子聽出矮子話裏有話，聽到有贖金可拿其實頗為心動，於是瞪了他一眼，矮子立刻收聲不說話了。方進聽他自稱是什麼“漠北雙熊”，總覺得這名號頗為耳熟，卻記不清在哪裏聽到過。
漠北雙熊不理會張公子的哭嚎， 兩人各服了一粒紅色藥丸，隨即高個便屏氣閉目，矮個清了清嗓子，開始念念有詞起來，“阿普度啦西拉，卜加妹逮庫西圖……”便和那舟夫所念一模一樣。