當天，天雄軍在山海關紮營休息。晚上吃飯的時候，有傳令兵通報說川軍將領求見，盧象升連忙出營迎接，隻見一大將身穿山文甲，英武不凡，顯然大有來頭，正要行禮，那位年輕將領搶先抱拳行禮：“川軍秦翼明，參見大人！”這也符合明朝文貴武賤的規矩，盧象升雖然手握重兵，但畢竟是文人，不是武將，秦翼明先向他行禮也是理所當然的。
盧象升還禮，說：“原來是秦將軍，久仰，久仰！”
秦翼明說：“聽聞盧大人率軍從大名道出發，短短十餘日長驅千餘裏，直抵京師，被聖上譽為‘無當飛軍’，初時秦某還不怎麼相信，現在卻不得不信了。長驅千裏餘抵達京師，不曾休整便又在數日之內抵達山海關，當真是飛軍啊！”
盧象升笑說：“秦將軍客氣了，這都是各州府大力相助，調集大批馬車為盧某運送物資兵員的結果，否則天雄軍現在都不知道還在哪裏磨蹭著呢……秦將軍，我軍正在用飯，不知道秦將軍吃了沒有？能否賞臉，共用飯餐？”
秦翼明還沒吃飯。同樣是守山海關，關寧軍跟川軍的待遇截然不同，川軍是後娘養的，物資供應、軍餉都比關寧軍短了一大截，一天兩頓飯，也隻能勉強吃飽而已。現在還不到吃飯的時候，川軍一般都是天黑之後再吃，吃完了就睡覺，沒事絕不亂飽亂動，以免半夜餓醒了。現在有飯可蹭，秦翼明身邊的親兵一個個直咽口水，秦翼明是來套交情的，盧象升主動邀請，自然不會拒絕，便答應了，和盧象升一起進入中軍帳落座。盧象升的親兵拿來幾雙碗筷，給客人添了飯，其實飯菜，也沒多豐盛，一海碗白米飯，一盆鹹豆子，再加一碗驢肉，一捅總共也沒幾塊肉的驢肉湯，齊了。秦翼明的親兵當然沒有資格坐著吃飯，接過飯後往自己碗裏挾了些鹹豆子，然後閃到一邊猛扒。盧象升見飯菜實在太過寒酸，過意不去，叫來親兵讓他去拿盒罐頭過來。親兵下去，很快就拿來了一個長方形的鐵盒，用匕首割開，擺在餐桌上，原來是個紅燒牛肉罐頭。盧象升歉然說：“秦將軍，軍需緊張，隻能拿出這點東西招呼你了，請勿見怪！”
秦翼明盯著那盒紅燒牛肉，不自覺的咽了一口口水，說：“盧大人太客氣了，這頓飯已經是秦某這個月來見過的最豐盛的一餐了！”
盧象升用筷子夾起一塊肉，說：“吃，別客氣！”
秦翼明也真不客氣，拿起筷子就吃。他一連吃了三大碗飯，幹掉了大半盒牛肉和半碗鹹豆子，又喝了一碗湯，這才打了個飽嗝，不大好意思的對盧象升說：“我軍已有兩個月沒有發足軍餉了，用度緊張，秦某也有十幾天不知肉味，麵對美食一時管不住嘴巴，把盧大人那份也給吃了，該打，該打！”